以圓形元素為主角，羅馬LIÒN餐廳設計-設計風向

在羅馬市萬神殿和納沃納廣場的中間，新開了一家名為Lion的餐廳和雞尾酒吧，由Collidanielaarchitetto設計。Liòn餐廳是理性主義時代的曆史建築的一部分：有著大膽的線條和在最大限度上的飽和顏色，與周圍宮殿的樸素形成對比。Liòn餐廳位置優越，是一家有著柔和燈光和鏡麵裝飾表麵的餐廳，從餐廳宜人的露台上可以俯瞰美麗的Largo della Sapienza。

In the heart of Rome, halfway between the Pantheon and Piazza Navona, has opened Liòn, a new restaurant and cocktail bar designed by Collidanielaarchitetto. Liòn is part of a historical building from the Rationalist era: the bold lines and the saturated colors in maximalist style, contrast with the austerity of the Palazzo that encompassed it, to give back to the city fragments of the Dolce Vita. In spite of its position, Liòn does not cater to tourists: soft lights and mirrored surfaces envelope a sophisticated restaurant, whose pleasant terrace overlooks Largo della Sapienza.

Lion有兩層：第一層，整個餐廳通過厚厚的石灰華框架勾勒出的大窗戶完全展示在店外麵，這是理性主義建築的標誌性元素。地下室通過一段裝飾有黃銅細節的大理石樓梯進入，裏麵有服務室、廚房和酒窖。

Liòn unfolds on two levels: the ground floor, encapsulating the restaurant is completely projected on the outside through large windows outlined by a thick travertine frame, which are a signature element of Rationalist architecture. The basement, which is accessed via a marble staircase embellished with brass details, houses the service rooms, the kitchen and the wine cellar.

具有柔軟和蜿蜒線條的圓形動態排列成矩形狀，這些線條表現了室內空間的特點，從包裹空間的精致的拱形飾邊，到塗漆的奧斯曼土耳其三維菱形屏風，到色彩繽紛的細木護壁板，再到彎曲的支架支撐著掛在櫃台上的酒瓶架，用金屬裝飾的餐具抽屜或菜單櫃，都是以其波普美學為特色，以圓形造型為主角。

The circle is the matrix of the dynamic elements, with soft and sinuous lines, which characterize the interiors,from the subtle and arched friezes that envelop the space, to the deep three-dimensional lozenge screen of the lacquered ottoman, the colourful boiserie, and the curved supports that cradle the bottle holder suspended on the counter. Custom-designed furniture, where form and function intertwine, such as the cutlery drawers or the menu compartments decorated with metallic details, are distinguished by their pop aesthetic, in which the circle remains the protagonist.

細長的金屬結構構成了彩色透明元素，例如懸掛在黑色大理石桌子上方的圓盤或櫃台上方瓶架的菱形元素，產生具有現代風味的空間。彩色有色玻璃在建築裝飾元素上的運用是對二十世紀早期含鉛玻璃典型的當代重新詮釋。基本幾何形狀的選擇和三原色的使用靈感來自於Wright對光屏和連續流動的室內空間之間的動態關係研究。

Slender metal structures frame colorful transparent elements, such as discs suspended above the black marble tables or the lozenge elements of the bottle rack above the counter, giving rise to a formal ethereal vocabulary with a contemporary flavor. The use of colored tinted glass for the architectural decorative elements is a contemporary reinterpretation of the leaded glass quintessential to the early Twentieth century. The choice of essential geometries and the use of primary colors are inspired by Wright’s research on the dynamic relationship between light screens and continuous, fluid interior spaces.

鑲嵌著馬賽克的大柱子穿過裝飾有綠鬆石鑽石玻璃的的長櫃台，吧台上方是一層厚厚的研磨黃銅，靈活的調酒員在上麵調酒。Lion是一個由材料、顏色和幾何形狀組成的世界，它們以非常正式的連貫性融合在一起，為客戶提供設計和烹飪之間的全方位體驗。

The large columns covered in mosaic pierce the long counter with a turquoise diamond glass coating where, on a thick milled brass top, nimble bar tenders mix their cocktails.“Liòn is a universe of materials, colors and geometries that blend together with great formal coherence to offer customers an all-engaging experience between design and cuisine,” says architect Daniela Colli, founder of the office.

顏色的使用經過精心的調整：青色、綠鬆石色、紅色主導了空間和家具，從天鵝絨椅子到包裹形狀的連續沙發，形成了構成項目的一組和諧的宏觀和微觀元素。形狀和比例的細化提供了一個折衷和創新，非正式但優雅的環境，客戶可以在這個曆史悠久的城市中心休息一下。

The use of color is meticulously modulated: teal, turquoise, red dominate the space and furnishings, from velvet chairs to the continuous sofa with its enveloping shapes, generating a harmonious set of micro and macro elements that compose the project. The refinement of shapes and proportions delivers an eclectic and innovative, informal yet elegant environment, where clients can take a break in style in the historical city centre.