東京銀座RIMOWA旗艦店設計-設計風向

位於東京銀座的主購物街上的RIMOWA旗艦店最近由vienna-based design & architecture labvert完成了設計。500平方米的零售空間將西方設計與日本文化傳統融合在一個簡約的空間中，呈現出德國傳奇箱包製造的精髓。

vienna-based design & architecture labvert has completed RIMOWA‘s flagship store on the main shopping street of the ginza district, tokyo. the 500 sqm retail landscape blends western design with japanese cultural traditions in a minimalist space that focuses on the essentials of the legendary german luggage manufacturer.

在stephan vary的指導下，labvert創造了一個有著禪意風格的室內空間，借鑒了日本的岩石花園，尤其是著名的ryoan-ji禪意花園。寬敞動感的線條貫穿整個商店，編織造型線垂直連接兩層樓，在空間內創造一個吸引點。籃子是對日本手工藝的一種現代詮釋，借鑒了傳統的障子——由竹子和半透明紙製成的滑動門或房間隔板——用金銀絲橡木板條和手工製作的紙張製成複雜編織物。

under the direction of stephan vary, labvert has created a zen-inspired interior, drawing from japanese rock gardens, and especially from the famous zen garden ryoan-ji. sweeping, dynamic lines run through the store, while woven room dividers connect the two floors vertically and create a point of attraction within the room. the baskets are a modern interpretation of japanese handicraft, referencing the traditional shoji – the sliding doors or room dividers made of bamboo and translucent paper – forming intricate braids made of filigree oak wood slats and handmade washi paper.

一個旋轉的樓梯通向上層，作為流動線條的延續，在那裏，顧客可以找到客戶服務中心和店內的工作間，工作間被一麵巨大的玻璃牆隔開，提供了對行李箱製造工藝的全麵了解。精選的材料為商店營造了一種明亮簡約的氛圍，並創造了一個安靜的背景，重點介紹行李箱。流動和棱角之間的微妙對比，以及不同的材料，如溫暖的木材到冰冷金屬之間的微妙對比，傳達出現代性和日本豐富的文化遺產之間的對比。

a sweeping staircase leads to the upper floor as a continuation of the flowing lines, where customers can find the client care center and the in-store workshop, which, separated by a large glass wall, offers full insight into the craftsmanship of the suitcase manufacturers. selected materials add to the bright, minimalist atmosphere of the shop and create a quiet background for the focused presentation of the suitcases. subtle contrasts between flowing and angular, as well as different materials, such as warm wood to cool metal, communicate the contrast between modernity and selected quotes from the rich cultural heritage of japan.

stephan說：“銀座項目特別有趣的是，我們必須為這個地點製定一個特定的概念，重要的是要堅持RIMOWA品牌標識，同時創造一種突出與日本文化協同作用的體驗。”

‘what made the ginza project particularly interesting was that we had to develop a specific concept just for this location,’ notes stephan vary. ‘it was important to stay true to the RIMOWA brand identity and at the same time to create an experience that highlights the cultural synergies with japan.’