柏林牆倒塌近30年後，柏林仍然是動態變化、文化、自由空間以及沒有限製的夜生活的代名詞。由於這種特殊的柏林氛圍，世界各地的酒吧和夜總會紛紛以柏林的名義出現，並承諾將傳遞一種獨特的體驗。受美食家的邀請，柏林建築師Thilo reich在莫斯科的設計了一個柏林酒吧。
Almost 30 years after the fall of the wall, Berlin is still a synonym for dynamic change, for culture, free spaces — and for a nightlife without limits. Thanks to this special Berlin atmosphere, all around the globe bars and nightclubs pop up that carry Berlin in its name and with it the promise to transfer a unique experience. Invited by gastronomes to design a Berlin Bar in Moscow, Berlin-based architect Thilo Reich—a fixture in designing gastronomical spaces—proposes a radical yet poetic translation.
他的理念是將柏林的公共空間轉化為莫斯科的室內空間，在私密的酒吧裏，他用柏林人行道上的混凝土浮雕創造了一個社交環境。建築師親自從柏林公共場所采取的路麵段鑄件與柏林和莫斯科之間的交流和曆史有關：莫斯科咖啡館(Cafe Moskau)前的人行道，曾是俄羅斯和美國之間的分界線、格裏尼克爾布魯克(Glienicker Brucke)或夏洛滕堡區(Charlottenburg)，這裏傳統上居住著大量俄羅斯人。
His concept transfers the public space of Berlin into an interior space of Moscow. He creates within the intimate and small bar a public and social space with concrete wall reliefs of Berlin sidewalks. The castings of pavement segments that the architect took personally from public places in Berlin relate to the exchange and history between Berlin and Moscow: The sidewalk in front of Café Moskau, the former demarcation line between the Russian and the American Sector, Glienicker Brücke or the district of Charlottenburg, which traditionally has a large Russian population.
人行道石由城市及其人民的曆史形成，承載著城市生活和政治變化的痕跡。除了曆史上著名的斯托爾佩斯坦紀念碑，這些都是日常生活中幾乎沒有被注意到的方麵。通過由混凝土構成的抽象石像，Thilo Reich向我們展示了儲存在其中的柏林曆史。
The pavement stones are formed by the history of the city and its people, hold traces of city life and political changes and are—with the exception of the historic Stolpersteine—a widely unnoticed aspect of daily city life. Through an abstract stone image made up of concrete, Thilo Reich offers us a glimpse into the myriad Berlin histories that are stored within them.
完整項目信息
項目名稱：Berlin Bar, Moscow
項目類型：餐飲空間/酒吧
項目位置：俄羅斯莫斯科
設計公司：Thilo reich
攝影：Ivan Erofeev
