Steyn Studio | 西班牙馬德裏Sierra 住宅-設計風向

Steyn Studio設計了位於西班牙的Sierra 住宅，正如名字所暗示的那樣，這棟房子的名字來源於它獨特的屋頂輪廓。“Sierra”在西班牙語中的意思是“鋸”和“山脈”。這是一個幸運的巧合，因為該住宅位於馬德裏西北部的米拉塞拉(Mirasierra)和蒙特卡梅洛(Montecarmelo)社區之間。

As the name alludes, this house adopted its nickname from its distinct roof profile. ‘Sierra’ meaning both ‘saw’ and ‘mountain range’ in Spanish. A fortunate coincidence as the house is located between Madrid’s north-westerly neighbourhoods of Mirasierra (look at mountain) and Montecarmelo (Mount Carmel).

屋頂的形狀是內部空間要求的結果。由於高度的限製，屋頂坡度不能在中間達到峰值。由於它與下麵的浴室相吻合，我們決定將山峰倒置，利用空間隱藏機器和太陽能電池板。

The shape of the roof is a result of internal spatial requirements. Due to height restrictions, the roof slopes could not peak in the middle. As it coincides with a bathroom below, we decided to invert the peak and use the space to hide the machinery and solar panels.

作為一個聯排別墅，空間之間裸露的木板混凝土特色牆，包括一個整體的“雕刻”石灰華塊。這兩種對比鮮明但互補的材料參考了附近已有的一些材料。

As a townhouse it claims its own space between exposed boarded concrete feature walls, cradling a monolithic ‘carved’ travertine block. These two contrasting yet complementary materials references some of the materials already nearby.