Rockwell Group | 美國紐約Wayan餐廳-設計風向

Rockwell Group利用柚木板、氧化銅和熱帶植物，在曼哈頓一家供應印尼菜的餐廳裏營造出了溫馨誘人的氛圍。

American firm Rockwell Group used teak panelling, oxidised copper and tropical plants to create a warm and inviting atmosphere in a Manhattan eatery serving Indonesian cuisine.

這家擁有84個座位的餐廳由廚師Cedric和Ochi Vongerichten帶領，提供具有法國風味的印尼菜肴，如烤金槍魚鱈魚和沙爹雞肉。紐約 Rockwell Group 設計了這個186平方米的空間，營造出了熱帶與市中心交彙的氛圍。整個空間融入了東南亞風格的裝飾。

Led by chefs Cedric and Ochi Vongerichten, the 84-seat restaurant offers Indonesian dishes with a French influence, such as roasted akuna cod and chicken satay.New York studio Rockwell Group designed the 2,000 square feet (186 square metres) space to have a “tropical-meets-downtown vibe”. Finishes and decor inspired by Southeast Asia are incorporated throughout.

外部由大塊玻璃組成，置於氧化銅框架內。激光切割的屏風排列在店麵的頂部和底部。一扇玻璃門通向餐廳區域，而一扇傳統的印尼木門提供了通往餐廳服務區的通道。客人們走進一個細長空間的前屋，這裏有木製天花板和塗著乳白色塗料的磚牆。木桌與褐色皮椅搭配。穿孔的照明裝置在桌子和牆壁上投射出斑駁的光線。

The exterior consists of large sheets of glass set within oxidised-copper frames. Laser-cut screens line the top and bottom of the facade.A glazed door leads into the dining area, while a traditional Indonesian wooden door provides access to the restaurant’s below-grade service area.Guests step into a slender front room with a wooden ceiling and brick walls coated with a milky whitewash. Wooden tables are paired with tan leather chairs. Perforated lighting fixtures cast speckled light across the tables and walls.

在一個角落裏，彎曲的長椅上印有來自印度尼西亞的圖騰。一盞當代玻璃吊燈被懸掛在天花板上，這個由手工繪製的玻璃球組成的定製燈具在夜間投射出美麗的陰影，為白天增添了溫暖。

In one corner, a curved banquette is encircled by skinny, totem-like sculptures from Indonesia. A contemporary glass chandelier hangs overhead.”The custom light fixture composed of clustered, hand-painted glass globes casts beautiful shadows at night and adds warmth during the day,” the team said.

酒吧區域以柚木麵板和拚接而成的大理石瓷磚組成。天花板上懸掛著一個架子，裏麵裝滿了酒瓶和植物，一部分保持敞開，而其他部分則覆蓋著琥珀色的玻璃。

The bar area features teak panels and a patchwork of marble tiles. Suspended from the ceiling is a shelving system filled with liquor bottles and lush plants. Some portions are left open while others are covered with amber-tinted glass.

一個拱形的入口通向一個細長的走廊，團隊在那裏安裝了一個由木材製成的飲料軌道。白色的磚牆上布滿了青苔，給緊湊的空間帶來樸實的感覺。另一條走廊設有一個酒吧，可以俯瞰開放式廚房。風化的銅為中性色調的空間增添了色彩。

An arched entryway leads to a slender corridor, where the team installed a drink rail made of live-edge wood. Bits of moss poke through the white brick walls, lending an earthy feel to the compact space.A second corridor features a bar overlooking the open kitchen. Weathered copper adds dashes of colour to the neutral-toned space.