米蘭國際家具展是全球設計最為重要的風向標，也是米蘭麵向全球最好的窗口。第58屆米蘭國際家具展已於上周4月09日—14日在米蘭國際展覽中心舉行。今年剛好是意大利文藝複興三傑之一的列奧納多·達·芬奇逝世500周年，因此今年的米蘭家具展還多了一層特別的意義：致敬天才！以下是LOFT中國整理的一些值得關注的設計。
1.Bond villain chair——Verner Panton
丹麥設計師Verner Panton設計的椅子因詹姆斯·邦德電影《007之海底城》而聞名，現在又被重新啟用。它是在Salone del Mobile家具展上揭幕的，是2019米蘭設計周的一部分。
A chair made famous by James Bond movie The Spy Who Loved Me, created by prolific Danish designer Verner Panton, is being revived.It was unveiled at the Salone del Mobile furniture fair, which opened yesterday as part of Milan design week 2019.
2.Grasshopper chair——Finn Juhl
1年前由丹麥設計師Finn Juhl設計的椅子“蚱蜢”(The Grasshopper)，已由以其名字命名的家具品牌重新發行。
The Grasshopper, a chair designed 81 years ago by Danish designer Finn Juhl, has been reissued by the furniture brand that bears his name.
3.Linear Wood dining table——Thomas Bentzen
丹麥設計師Thomas Bentzen為Muuto設計了一個餐桌和長椅係列，其設計細節與他為該品牌戶外係列設計的野餐桌椅啟發家具相同。
Danish designer Thomas Bentzen has created a dining table and bench series for Muuto, with the same design details as the picnic-bench-inspired furniture he created for the brand’s outdoor range.
4.INAX——The Rituals of Water
日本品牌INAX推出了兩個係列，“重塑了浴室體驗”。INAX的設計是經過深思熟慮的，精致的，並專注於所需要的，它的設計靈感來自於日本被認為是淨化和治愈的水儀式。
Japanese brand INAX has “reimagined the bathroom experience” with two collections.Designed to be thoughtful, sophisticated, and focus on what is needed, INAX’s collections are informed by Japan’s water rituals that are believed to purify and heal.
5.Kolho furniture——Matthew Day Jackson
藝術家Matthew Day Jackson發明了一種能巧妙複製月球表麵的塑料表麵，並用它來製作家具。在米蘭設計周期間展出的Kolho餐廳的餐桌和椅子，以彎曲的卡通木框為特色。但如果你仔細觀察，座椅的表麵材料有一種柔和的紋理，按比例模擬月球的地麵。傑克遜通過開發一種新型的Formica創造了這個表麵，Formica是20世紀六七十年代咖啡館家具中常用的一種可擦拭的層壓材料。
Artist Matthew Day Jackson has developed a Formica surface that subtly replicates the surface of the moon and used it to make furniture.Presented during Milan design week, the Kolho dining table and chairs feature curvy cartoonish wood frames. But if you look closely, the surface material of the seat has a gentle texture that mimics, to scale, the ground surface of the moon.Jackson created this surface by developing a new variety of Formica, the wipe-clean laminate material commonly used for cafe furniture in the 1960s and 70s.
6.馬紮燈係列、工正桌係列——蔡烈超工作室
作為 2019 米蘭設計周期間的獨立展覽，Tortona Design Week 2019的一部分，蔡烈超工作室獨立展將呈現兩組燈具裝置和兩組家具作品。此次展覽以“從結構出發”為名，旨在表達設計在現代加工技術與材料屬性的順應與把控過程中的重要作用。
As a solo exhibition during Milan Design Week 2019, and also as part of Tortona Design Week 2019, Mario Tsai Studio’s show will present two lighting installations and two sets of furniture works. The exhibition entitled “From the Structures”, aims to express the important role of design in the process of adapting and controlling modern processing techniques and material properties.
7.André Fu Living係列——AFSO
香港設計師傅厚民(André Fu)在米蘭設計周推出André Fu Living係列，該係列囊括150款產品，設計含蓄典雅，觸動靈感，能為家中各個空間錦上添花。
Precious metals and fabrics such as cashmere and silk feature in a 150-piece lifestyle collection by Hong Kong architect André Fu, that will launch at Milan design week.Called Modern Reflections, the lifestyle collection of homeware and decorative accessories includes a wide variety of furniture, tableware, blankets, throws, stationary, lighting, bedding, rugs and more.
8.Atal series——Form Us With Love & Alki
瑞典設計工作室Form Us With Love與巴斯克家具品牌Alki合作，設計了一款價格實惠的單木殼迷你椅係列。總部位於斯德哥爾摩的設計工作室Form Us With Love成立於2005年，創造了日常生活中使用的家具，燈具和其他物品。Alki提出的挑戰是設計一種椅子，將實木，他們喜愛的材料與金屬管相結合。目標是創建一個係列，包括休閑椅，凳子和各種型號的可堆疊椅子。
Swedish design studio Form Us With Love has teamed up with Basque furniture brand Alki to design an affordable, minimal chair collection based in a single wooden shell. Founded in 2005, Stockholm-based design studio Form Us With Love creates items of furniture, lights and other objects used in daily life. The challenge put forward by Alki was to design a chair combining solid wood, their favorite material, with metal tubing. The objective was to create a broad range encompassing a lounge chair, stools and various models of stackable chairs.
9.A.I. chair——Philippe Starck, Kartell and Autodesk
這把椅子於2019年米蘭設計周期間在Salone del Mobile家具展上推出，由Starck使用Autodesk開發的原型生成設計軟件設計。這家軟件公司表示:“這是人工智能與人類合作生產的首把椅子。”Starck利用歐特克的原型軟件，用最少的材料創造了一把結實、穩定的椅子。
Launched at the Salone del Mobile furniture fair during Milan design week 2019, the chair was designed by Starck using prototype generative design software developed by Autodesk.”This is the first chair in production created by artificial intelligence in collaboration with human beings,” said the software company. Starck used Autodesk’s prototype software to create a strong, stable chair using minimal material, via a process that he described as “a lot like having a conversation”.
10.Leva——Foster + Partners
Leva是Foster + Partners設計的第一把木椅。由Mattiazzi公司生產的這款椅子結合了精湛的工藝和精密的機械設備，打造出了一把舒適又符合人體工程學的椅子。靈感來自於船槳的形式和材料的效率，它是根據其功能雕刻和形狀。
Leva is the first timber chair designed by Foster + Partners. Manufactured by Mattiazzi, it combines craftsmanship with sophisticated machinery to create a comfortable and ergonomically designed chair. Inspired by the efficiency of form and materiality of an oar, it is carved and shaped in response to its functionality.
