如果很難準確定位Enso Ango的位置，那是因為這家酒店實際上由五個基地組成，分布在京都中心迷人的小街小巷中，鼓勵客人四處走走，探索這座城市。
If it’s difficult to pinpoint the location of Enso Ango, it’s because the hotel is actually made up of five bases dispersed across charming side streets of central Kyoto, to encourage guests to walk around and discover the city.
“ENSO”指的是禪宗的理念，即“萬事萬物都在一個大圓裏相連”。Enso Ango背後的Ango酒店公司解釋說，分散式酒店的概念旨在讓遊客走出京都的線性體驗，進入城市的有機、自由流動的路線。
“ENSO” refers to the Zen concept that “everything is connected in a great circle.” Ango Hotels, the firm behind Enso Ango, explained that the dispersed hotel concept aims to take the traveler out of a linear experience of Kyoto and into an organic, free-flowing route of the city.
“京都有繁榮的文化和豐富的社區文化；我們分散的酒店理念讓遊客發現和感受城市的生活文化，而不是僅僅關注過去的旅遊景點。”他們補充說。
“Kyoto has a thriving culture and a strong community; rather than focusing solely on tourists attractions from the past, our dispersed hotel concept allows travelers to discover and feel the living culture of the city,” they added.
為了鼓勵基地之間的流動，每棟建築都設有公共空間，如休息室，榻榻米沙龍，客用廚房，酒吧，餐廳和健身房。 此外，客人可以自由辦理入住手續並使用所有五處公寓的公共區域，並通過街道和街區創建自己獨特的路線。
To encourage a flow between the bases, each building has communal spaces such as lounges, a Tatami salon, guest kitchens, bars, restaurants and a gym. Additionally, guests are free to check in and use the communal areas in all five properties and create their own unique routes through the streets and neighborhoods.
完整項目信息
項目名稱：Enso Ango酒店
項目位置：日本京都
項目類型：設計酒店/精品酒店
設計公司：Uchida Design
陶瓷藝術家：Masanobu Ando
視覺藝術家：Katsuhiko Hibino
家具和藝術設計師：Atelier Oi
建築師：Naoki Terada
攝影：Satoshi Asakawa & Tomooki Kengaku.
酒店官網：ensoango.com
