Koichi Takada | 卡塔爾國家博物館內禮品店-設計風向

Koichi Takada Architects在多哈讓·努維爾設計的卡塔爾國家博物館內完成了兩家禮品店，以起伏的木質表麵為特色。

Australian studio Koichi Takada Architects has completed two gift shops inside Jean Nouvel’s National Museum of Qatar in Doha, featuring undulating wooden surfaces.

這兩家洞穴風格的禮品店，是Koichi Takada建築師在新博物館內打造的眾多室內空間中的第一家，另外三家餐廳將於今年晚些時候開業。

The two cave-like gift shops are the first of a number of interior spaces that Koichi Takada Architects is creating inside the new museum, along with three restaurants set to open later this year.

禮品店內部的特點是高聳的木牆，從堆疊的木質輪廓中形成一係列洞穴外殼。整個空間共使用了40000塊木材，采用3D建模設計。每件作品在結構中的位置都是獨一無二的，並且僅與其互補部分齊平。他們是由意大利木匠Claudio Devoto在多哈手工組裝的。

The gift shop interiors are characterised by soaring wooden walls that create a series of cavernous enclosures from stacked wooden profiles.A total of 40,000 pieces of wood, designed using 3D modelling, were used to construct the space.Each piece is unique to its position in the structure, and fits flush only with its complementary segment. They were assembled by hand in Doha by the Italian carpenter Claudio Devoto.

“卡塔爾國家博物館的內部設計是一個機會，為遊客創造一個獨特的體驗，讓他們沉浸在卡塔爾的文化遺產。每個室內空間都提供了卡塔爾曆史的片段，旨在增強和滿足博物館遊客的文化和難忘的體驗。”首席建築師Koichi Takada解釋說。

“Designing the interiors of the National Museum of Qatar was an opportunity to create a unique experience for visitors to immerse in Qatar’s cultural heritage,” explained principal architect Koichi Takada.”Each interior space offers a fragment of the Qatari history, that aims to enhance and fulfil both a cultural and memorable experience for museum visitors.”

經過十多年的打造，讓•努維爾設計的卡塔爾國家博物館因其引人注目的外觀而聞名，它由一係列相互碰撞的圓盤組成，這些圓盤以一種名為“沙漠玫瑰”的礦物結構為模型。

More than a decade in the making, Atelier Jean Nouvel’s National Museum of Qatar is recognised for its dramatic facade comprising a series of colliding discs, modelled on a mineral formation called the “desert rose”.

為了呼應，Koichi Takada Architects的設計基於Dahl Al Misfir的商店——這是卡塔爾中部著名的40米深的洞穴——以其發光的石膏水晶牆而聞名。構成商店內部的木材層像石筍一樣延伸到洞穴中，形成柱子和陳列架。同時，光線從穿透天花板的天窗中滲出，也能瞥見外麵的牆壁。

To complement this aesthetic, Koichi Takada Architects based its design for the shops on the Dahl Al Misfir – a famous 40-metre-deep cavern in central Qatar – known for its glowing walls of gypsum crystals.The layers of wood that make up the shops’ interiors extend down like stalagmites in a cave to form columns and display shelves.Meanwhile, light trickles from skylights that puncture the ceilings, also giving glimpses of the walls outside.