建築改造之丹麥SIRIUS Advokater律師事務所-設計風向

在哥本哈根的港口碼頭，丹麥律師事務所SIRIUS Advokater將一個前倉庫改造成了他們的新辦公室。這個新辦公環境具有透明和非正式的氛圍，支持公司的文化和工作流程。

At the harbour quay in Copenhagen the Danish law firm SIRIUS Advokater got a new office environment in a former warehouse, which today is transformed into offices. With a transparent and informal atmosphere the new office environment, that is designed by Årstiderne Arkitekter, supports the company’s culture and work processes.

Sirius Advokater新辦公室的願景是——基於管理層和員工的願望——為公司創建一個非正式、友好和氛圍的框架，客戶可以在專業的環境中受到接待，讓他們感到安全和舒適。

The vision for the new interior design of Sirius Advokater was – based on wishes from the management and employees – to create an informal, welcoming and atmospheric framework for the company, where clients can be received in a professional setting, where they feel safe and comfortable.

律師的工作往往需要謹慎和隱私，因此，所有員工都擁有一個人的辦公室一直很重要。此外，一些會議室是專門為客戶之間的調解和談判而設計的。同時，創造一個透明的辦公環境也很重要，這樣員工和訪客就能感受到辦公室的工作流程和生活。

The work of lawyers often requires discretion and privacy, and therefore it has been important, that all employees have one-man offices. In addition, a number of meeting rooms are specially designed for mediation and negotiations between clients. At the same time, it was important to create an office environment with a transparent character, so employees and visitors sense the workflow and life in the office.

Sirius Advokater的需求和願望通過使用大玻璃牆劃分辦公室和會議室來解決，以創造隱私，同時仍然確保員工和訪客始終感知辦公室的人員和生活。玻璃牆可以通過厚重的窗簾進行篩選，創造出美麗的陰影效果，並且在建築上與倉庫的工業風格保持一致。

“The needs and wishes from Sirius Advokater were solved by partitioning offices and meeting rooms with large glass walls to create privacy, while still ensuring that employees and visitors always sense the people and life in the office. The glass walls, which can be screened by heavy curtains, create beautiful shadow effect, and are also architecturally aligned with the warehouse’s industrial style,” says Mette Gravergaard, Creative Manager for Spaceplanning and Interior Design at Årstiderne Arkitekter.

Sirius Advokater的室內設計包括一個員工設施和辦公室的後勤辦公室，以及一個更加開放和便利的前台辦公室，會議中心，接待處，休息區——客人可以在哪裏準備會前和會後的會議——以及一個開放的員工餐廳，也用於會議，教學和客戶活動。

The interior design of Sirius Advokater consists of a back-office for employee facilities and offices as well as a more open and accessible front-office with meeting center, reception, lounge area – where guests can prepare before and after meetings – and an open staff restaurant, which is also used for meetings, teaching and customer events.