LOFT中國感謝來自 無象空間建築設計 的住宅項目案例分享：
孫河北京壹號別墅區的景粼原著，地處溫榆河畔的孫河鄉。回望曆史，唐堯虞舜之時，都曾定都幽都。溫榆河為無數泉水彙流而成，謂之“百泉水”，又稱“湡水”帝都之水。溫榆河流域屬於幽州，為“帝都”之區。孫河可以說是孫河鄉人的母親河。
Beijing Sunhe central villa area’s The Orient Original locates in Sunhe Village by the Wenyu River. Looking back at history, Yao and Shun, the two leaders of ancient China, had settled in Youzhou. The Wenyu River is a confluence of countless springs, which is called “water of hundreds springs”, also known as “Yu-shui”, meaning “river of the imperial capital”. The Wenyu River Basin belongs to Youzhou and is the district of the “Emperor”, and it is considered as the mother river of Sunhe Village.
位於孫河北京壹號別墅區的景粼原著，作為國際文化大融合的高尚別墅生活區，這裏融通文脈，貫穿古今。納景獨院·濯清苑樣板間，無象設計師以中式內在的貴雅連結傳統文人雅士的自在清通，匠心營造東方空間意境，彰顯文仕貴族生活，賦予現代精英貴胄更為豐富的生命體驗。
The Orient Original, as a noble villa area with a blend of international culture, is a place where you can find the past and the present’s context. In the landscape embracing courtyard Zhuo-qing-yuan’s Showroom, designers of Wuxiang Space Architecture Design Studio linked the Chinese style’s inner elegant with the traditional scholar’s spiritual calmness, elaborately created an oriental spatial conception, highlighted the life of the celebrities, and granted the modern elite a richer life experience.
東方空間意境
在現代理性社會，中式美學意蘊深遠。那些簡靜中帶著悠遠的美好跨越時光而來，是基於文化內涵及精神的空間傳承。
Oriental Spatial Conception
In modern rational society, Chinese aesthetics has profound implications. The simplicity and serenity, those travel through times with long-standing beauty, are spatial inheritance based on cultural and spiritual connotation.
開闊的客廳設計中，無象設計屏除過多的顏色，主體背景采用現代的手法解構“帝都之山”，景泰藍粉與黃銅的完美結合，客廳青綠山水顏色的溫潤，山巒的起伏的空靈美感，優美演繹孫河帝都之山和傳統文化潮流，體現當代貴族氣質。
In the design of the open living room, Wuxiang Space Architecture Design Studio shielded overmuch color, and adopted modern design language to deconstruct the “Mountain of the Emperor” on the main background. The perfect combination of cloisonne and brass, the lush color of the blue and green landscape painting style living room, the ethereal beauty of the wavy mountains, are elegantly interpreting the capital’s mountain of Sunhe, as well as the traditional cultural trends, which reflect the contemporary aristocratic qualities.
設計師將5mm 厚黃銅板邊框，黃銅板激光切割，焊接，打磨，表麵做仿舊處理的黃銅定製屏風，以及黃銅盆、景台……層層仿古元素的提煉，融合現代的豐盈與傳統的深邃，力求帶給空間豐富的文化深度，營造出彬然儒雅的居室風貌。這裏的每個空間，每個立麵都有其表達語境、功能性及展示性，彰顯設計師對傳統元素的解剖，對時代需求的詮釋。
The designers refined antique elements, such as 5mm thick brass plate frame, laser cutting brass plate, welding, polishing, brass custom screen with vintage style surface, brass basin, and bonsai stand, blending modern abundance with traditional profoundness, to bring a rich cultural depth to the space and create a warm and elegant living room.Each space and facade here has its own context, functionality and demonstration, which demonstrates the designer’s comprehension of the traditional elements and the interpretation of the modern needs.
文仕貴族生活
幾千年來，中國的文人有一些共同的特征：詩賦文章琴棋書畫無一不通，清茶淳酒頗有講究，文仕貴族生活圖景，是在高度審美品味下的一種綜合化集成，絕非簡單家具的拚湊所能。
Noble Life of the Scholars
For thousands of years, Chinese scholars have some common characteristics: The proficient learning of poetry, literature, music, calligraphy, and painting, as well as the fastidious taste of tea and wine. The noble life style of the scholars is an integration with the highly aesthetic taste, which could not be patched by simple pieces of furniture.
自然
簡約的空間形製，給予人一種回歸自然、俯仰自得的圓融自在感，傳統而溫馨的茶台，中式家飾搭配肆意生長的枝椏，居住的詩意成了一番鮮麗動人的風景。自然融合、天人合一的的生態理念，布局精妙，移步換景，在不失傳統韻味的氣質空間中，營造出最適合的生活方式。
Nature
The simple space gives people a sense of happiness and self-satisfaction like returning to nature, such as the traditional and welcoming tea table, as well as the Chinese-style furnishings with lush branches. The poetry of living has become a beautiful and engaging landscape.The ecological concept of natural integration and harmony demonstrates the exquisite layout and shifting sceneries, while creating the most suitable lifestyle in the temperament space without losing the traditional charm.
氣質
主臥設計整體呈現出雅澹明潔的視覺風貌，棕色的胡桃木飾麵，細節處糅合著玫瑰金不鏽鋼，格調優雅，內斂自然。中式鑲花裝飾櫃，自然雲紋地毯，點染著傳統文化的精妙筆觸。陶冶情操不經意間，與古代文人誌士交相輝映。
Temperament
The overall master bedroom design presents a visual appearance of elegance and cleanliness. The brown walnut finish, blending with rose gold stainless steel in details, is elegant, introverted and refreshing. Chinese-style parquet cabinets and natural cloud pattern carpets, are rendered by subtle touches of traditional culture. It is inadvertently in spiritual harmony with the ancient scholars when cultivating sentiment.
盈盈自然光透過白色的紗簾，為空間帶來一種安靜祥和的氛圍。一幅中式屏風，花鳥寫意之間，自然靈韻悄然而出。不張揚 ，不浮誇，卻盡顯簡約之奢華。
Shining through the white gauze, the abundant natural light brings a quiet and peaceful atmosphere to the space, while the natural charm is quietly unfolded by Chinese-style screen, along with painting of flowers and birds which are not assuming or exaggerated, but show the luxury from simplicity.
“百鳥之王”青碧雀羽的元素提取，契合貴族身份。淡雅金色藝術處理圖案加之金箔、點翠，涵蓋了君子的文人氣質，也勾勒出女主人的審美情調與生活品味。
The extraction of the peacock feather elements “King of the Birds”, is suitable for aristocratic identity. The elegant golden color artistic pattern with gold foil and kingfisher’s feather reflects the gentleman’s temperament while outlining the hostess’s aesthetic and graceful lifestyle.
老人房的竹葉主題屏風，雅灰色絲質壁布，黃銅收邊，結合銅質的竹節台燈營造出安養心神的簡淨空間，靜享生命中清淡的歡愉，在杯水茶盞、筆墨棋格間，尋覓生命最本真的悠遊狀態。
The bamboo leaf theme screen in the senior bedroom combines elegant gray silk wall covering and brass edge with the copper bamboo table lamp, creating a simple and clean space for peaceful mind, to enjoy the serenity and joy of life, while looking for the most authentic leisurely state of life in daily life.
態度
細膩溫婉、溫潤清通的軟裝格調，素有“談笑有鴻儒，往來無白丁”的磊落翩然。彰顯貴族隨性低調隱逸的生活態度。
Attitude
The delicate and gentle furnishing demonstrates the noble’s discreet and hermit-like attitude towards life, while expressing their spiritual freedom and honorable social life.
航空主題營造
“文化最重要的意義，在於把人們共有的原始記憶，超越時代流傳下去。而設計，不止是營造一個空間，更是生活發生的場所和一個精神文化的載體。”作為別墅居住靈魂的地下室，無象設計將這架 P51 野馬戰鬥機搬了進去，整體空間圍繞這架野馬展開了航空文化的演繹。
Creation of the Aviation Theme
“The most important value of culture is to spread the original common memories beyond times. And the aim of design is not only to create a space, but also a place where life takes place and spiritual culture is carried. ” The designer installed P-51 Mustang fighter in the basement, where is the soul of the villa, and demonstrated the aviation culture in the whole space around the plane.
具有時代感的休息區家具，波音 737 發動機整流罩吧台，一派動感奢華情韻盡出。機翼長餐台，PT-17 教練機型號 R670 發動機牆麵裝置，以及凹龕內具有二戰時期風格的裝飾畫，材質模擬真機，鉚釘細節處理，流露出航空藝術造境的美感。
The contemporary seating area furniture uses Boeing 737 engine fairing as the bar design inspiration, to create a dynamic and luxury rhyme. All design elements reveal the beauty of aviation art, such as the long dining table with wing, PT-17 trainer model R670 engine wall decoration, and the decorative painting with World War II style in the concave, with material that simulates the real plane and detail processing rivets.
於此，在走走停停之間，以一種清曠、閑雅、無畏的審美姿態品閱無限廣闊的藝術世界，帶給體驗者最為直觀的即視與體驗感。於微小中見精妙，在精妙中展氣宇，無象設計將白漆板、黃銅等做了藝術處理，寥寥幾個色致敬塊，呈現航海地圖的藝術演繹，盡顯時代氣韻。
Here, along with the spaces, the infinitely broad art world is brought to the visitors in a clear, elegant and fearless aesthetic attitude, with the most intuitive sense of sight and experience.Revealing the subtlety in detail, while exhibiting the aura with subtlety, the designer made artistic treatments on the white lacquered board, brass and other materials, using a few color blocks to present the artistic interpretation of the nautical map, while showing the charm of times.
這裏完全可以成為時代領袖的精神領地，足夠空間、足夠采光、足夠的舒適度，容得下任何小趣味與大夢想，致敬文化匠心與精微之美，寄喻名流雅士美好生活。
This place can be a spiritual territory for the leaders of the times, with enough space, enough daylighting, and enough comfort, that can accommodate any tiny savor or big dream, celebrate cultural ingenuity and subtle beauty, as a metaphor of the celebrities’ noble life.
∇ 平麵圖 plan
完整項目信息
項目名稱：北京龍湖景粼原著合院樣板間項目
項目甲方：北京昭泰房地產開發有限公司
項目地址：北京市孫河景粼原著
設計公司：無象空間建築設計
主持設計：王永
參與設計：朱晨旭、張桂影、譚維
設計麵積：650 ㎡
設計時間：2016年4月
建成時間：2016年8月
項目推介：粹品牌
攝影團隊：北京夫爵攝影工作室
Project Name: Longfor Beijing The Orient Original Courtyard Showroom
Client: Beijing Zhaotai Real Estate Development Co.,Ltd.
Location: Beijing Sunhe The Orient Original
Design Firm: Wuxiang Space Architecture Design Studio
Chief Architect: WANG Yong
Design Team: ZHU Chen-xu, ZHANG Gui-ying, TAN Wei
Area: 650 ㎡
Design Year: April, 2016
Construction Year: August, 2016
Promotion Team: CUI Brand
Photographs: Beijing Fujue Photo
