ATMOROUND | 韓國Ilil社區咖啡吧-設計風向

ATMOROUND設計了位於韓國的ilil咖啡吧，該項目位於郊區，靠近居民區，引入住宅的特色是設計的關鍵。客廳裏的沙發、窗簾、窗戶、餐桌、帶窗戶的房間等家庭熟悉的元素都以全新的視角融入設計中。內部的整體結構被改變了，但是外立麵的結構和牆漆保持不變，以保持空間的自然氛圍。

Designers constantly reexamined their ideas to show customers different perspectives, and this enabled customers to embrace new ideas into their daily lives. As it is near a residential area, bringing in the features of home was key to the design. Familiar factors of the home such as the couch in the living room, curtains, windows, dinner table, and a room with window were brought into the design in a new perspective. The overall structure of the inside was altered but the structure of the façade and the wall paint remained untouched to keep the natural vibe to the space.

咖啡吧的內部和外部都使用了碎石的裝飾元素，這為設計提供了凝聚力，使得內部感覺像外部環境，反之亦然。咖啡吧被設計成餐桌樣式，咖啡師可以和顧客麵對麵的交流。咖啡機Moka pot被放在桌子前麵的爐子上，顧客可以看到他們在家裏使用的東西可以用其他方式來使用。工作台和吧台相接的桌子中間是鋪滿礫石的中間空間，上麵裝飾著鮮花和小樹。

Crushed stones were used both inside and outside; this provides cohesiveness to the design where inside feels like outside and vice versa. The coffee bar was designed to act as a dinner table where baristas can communicate with their customers. The coffee maker, Moka pot, is placed on the stove in front of the table for customers to see how things they used in their homes can be used in other ways. In the middle of the table where the work table and the bar meet is the gravel-filled middle space decorated with flowers and a small tree.

看似新鮮的東西卻來自我們的日常生活和周圍環境，這對顧客來說是個驚喜。內部充滿了來自外部的因素，通常留在內部的因素被放置在外麵。這樣做模糊了內部和外部概念之間的界限。由於這種模糊的區分，從外麵走進商店的顧客可以很容易地熟悉這個空間。

What seems new came from our daily lives and surroundings, and this comes as a pleasant surprise to customers. Interior was filled with factors from the outside and what normally stays inside was placed outside. Doing this blurs the line between the concept of inside and outside. Customers coming into the store as they walk from the outside can familiarize with the space easily due to this blurred distinction.