SVOYA | 烏克蘭一間94平米陽光公寓-設計風向

這間位於烏克蘭基輔的小公寓由SVOYA設計工作室設計，充滿了女性氣息，優雅而明亮，具有現代化的空間布局和家具元素。正如其名一樣，該空間的設計優先考慮了陽光。

Feminine, elegant and bright, with contemporary space distribution and furniture elements this small apartment in Kiev, Ukraine is created by design studio SVOYA. This space prioritizes sunlight as it plays off colour pops and stunning patterns and lets the beauty of natural light work its magic in every space available.

出於“早晨是一天中最特別的時間”的想法，設計師們確保了窗戶和房間的位置，這樣陽光就能照射到公寓的任何角落。即使在光線無法從窗戶直接照射到的地方，比如入口大廳，也能通過懸掛著的鏡子球捕捉到光線的邊緣，並將其反射到大廳的鏡麵上。

Stemming from the idea that the morning is the most special time of day, designers made sure to situated windows and rooms so that sunlight is able to hit just about any corner of the apartment.

在主要的社交區域，角度的靈活性和形狀的變化，給裝飾理念帶來了動態的變化。通過使用光滑的材料和現代紋理（混凝土，膠合板，黃銅和漆），使這種靈活性和動態性得到了增強，這種材料和顏色的選擇給設計項目帶來了當代的優勢。

The flexibility of angles and the alternation of shapes, in the main social area, gives a dynamic twist to the decor idea. This flexibility and robust dynamics are enhanced by the usage of smooth materials and modern textures (concrete, plywood, brass, and lacquer) this selection of materials and colors gives a contemporary edge to the design project.

柔軟的粉紅色天鵝絨沙發質地和深藍色櫥櫃的複古靈感造型相結合，為整個設計項目增添了活力。時尚和邊緣的現代藝術照明解決方案和燈具賦予整個公寓特定的嬉戲性格和藝術身份。另一方麵，極簡主義的廚房角落依靠定製櫥櫃的時尚和實用形狀，以及家具細節的現代動態形狀（特別注意凳子和桌子的底部），形成一種平靜的狀態。

The juxtaposition between the soft texture of the bonbon-pink velvet sofa and the retro inspired robust shape of the deep blue cupboard, adds to the energetic hint that goes throughout the design project. Fashionable and bordering modern-art lighting solutions and lamps give specific playful character and artistic identity to the whole apartment. The minimalist kitchen corner, on the other hand, depends on the stylish and utilitarian shape of its custom-made cabinetry and the modern dynamic shapes of the furniture details (special attention to the bases of stools and tables) to make a calming statement.

為了體現陽光的主題，室內設計師在完成公寓的設計時，一定要包括各種各樣的植物。他們選擇了能夠在陽光充足的室內環境中茁壯成長的植物，所以即使你坐在城市中心的幾層樓高，綠樹依然鬱鬱蔥蔥，生機勃勃。在明亮的自然光和這些之間，好像植物在給房間注入生命。

To play on the sunlight themes, interior decorators made sure to include all kinds of plant life as they completed the apartment. They chose plants that thrive in sunny indoor spaces, so the greenery is lush and vibrant even though you’re sitting several floors up in the middle of a city. Between the bright natural light and these, it’s as though the plants are breathing life into the room.

整個公寓的其他部分，包括兒童房，都以裝飾品的形式點綴著日出的色彩和黎明的溫暖色調。例如，沙發采用了日出橙色裝飾，很吸引眼球，因為同樣的沙發實際上在休息室、廚房和餐廳之間劃分了空間。同原始的白色坐墊放在橙色的織物上形成對比，與廚房櫥櫃的亮白色相匹配，將開放的概念空間連接在一起，並將其按功能劃分。

Throughout the rest of the apartment, including in the kids’ room, the colours of a sunrise and the warm hues of dawn are dotted throughout the apartment in the form of decorative pieces. The sofa, for example, is upholstered in a breathtaking sunrise orange that draws the eye immediately, which is lovely since that same sofa actually divides space between the lounger and the kitchen and dining areas. Pristine white cushions rest atop the orange fabric for contrast, playing off the matching bright white of the kitchen cupboards in order to tie the open concept space together and as it’s divided by function.