PAN-PROJECTS | 哥本哈根“北歐風味”日本料理-設計風向

建築設計工作室PAN-PROJECTS最近翻新了哥本哈根Allerød郊區的IZUMI餐廳內部。IZUMI是一家連鎖餐廳，供應“北歐風味”的日本料理，在哥本哈根周圍設有幾家餐廳。由於品牌重塑，店主需要PAN-PROJECTS設計一個內部可以表達餐廳概念的空間。

Architectural design studio PAN-PROJECTS has recently refurbished the interior of the IZUMI restaurant in Copenhagen‘s Allerød suburb. IZUMI is a chain restaurant serves “Nordic twisted” Japanese cuisines that holds several restaurants around Copenhagen. Due to the need of rebranding, PAN-PROJECTS was assigned to design a spatial identity which interior expresses the concept of the restaurant.

日本和北歐有著豐富的文化互動曆史。特別是在設計領域，有許多例子最初植根於日本文化，但在北歐地區獨特發展。日本建築師duo的設計靈感來自斯堪的納維亞半島和日本的特色趨勢。

Japan and Nordic have a rich history of cultural interactions. Especially in a field of design, there are many examples that are rooted originally in Japanese culture yet developed uniquely in the land of the Nordic region. Japanese architect duo has designed with the inspiration of its characteristic trend of Scandinavia and Japan .

作為一種設計策略，設計團隊在運用各種受日本影響的北歐元素的同時，將日本的空間特征融入到斯堪的納維亞的空間中，旨在打造一種日本與斯堪的納維亞設計互動的新標準。彎曲的木板覆蓋著廚房，它是基於IZUM的內部標識概念而設計的。

As a design strategy, the design team adopted Japanese spatial characters to the Scandinavian context while manipulating various Japanese-influenced Nordic elements: aiming to fabricate a new standard of Japan-Scandinavian design interactions. The curved wood panels covering an iconic show kitchen is developed based on the concept to represent an interior identity of IZUMI.

另一方麵，麵板是由斯堪的納維亞橡木製成的，這是北歐木材工藝品的常見材料。最重要的是，這些麵板從斯堪的納維亞家具中汲取靈感，繪製出輕微的曲線。由於這些操作，空間體驗達到了北歐和日本的獨特混合，通過空間講述IZUMI的故事。團隊通過深入探索這兩種文化，並以恰當的方式表達，為斯堪的納維亞和日本之間的設計互動創造一種新的方式。

On the other hand, the panels are made of Scandinavian oak which is a common material for Nordic wood crafts. On top of that, the panels draw slight curves with inspiration from steam-bent Scandinavian furniture. As a result of those manipulations, the spatial experience achieved a unique mixture of Nordic and Japanese, telling a story of IZUMI through its space. “We aimed to create a new way of design interactions between Scandinavia and Japan by exploring both cultures deeply and expressed it with a modest touch.