LOFT中國感謝來自 修迪建築設計（SUD Architectes） 的建築改造案例分享：
一．項目簡介PROJECT BRIEF
建築外立麵設計的翻新改造, 其中65000平方米是辦公室, 45300平方米是工業園區。
Architectural refurbishment with design of the facades, including 65000 sqm of offices, and 45300 sqm of industrial park.
二. 項目設計介紹PROJECT DESIGN INTRODUCTION
知微見著 Micro-state in a macro-scale
我們的設計目標是將SMIC PMD 外觀方案抽象地體現SMIC的產品，立麵圖的設計理念基於將半導體晶圓的微觀視角傳達到建築物的宏觀形象，該方案的靈感來源於芯片光刻圖形，而宏觀與微觀的巧妙結合也可以使我們的客戶自然聯想到半導體行業。
Design intent is to create an external envelope for SMIC office building as an abstract representation of SMIC MANUFACTURED PRODUCT. Front façade is based on the idea to transform the semiconduction wafer’s micro-scale appearance to the macro-scale building appearance. The pattern is inspired by the characteristics of photoresist pattern on the semiconductor industry.
自然、藝術、科技 Nature, art and technology
透過外觀多樣的豎向線條，既可凸顯建築物的輪廓又享受休閑區域的綠化，而線條的質感呈現公司對產品的嚴謹態度和工程思維，也表達了SMIC人打造產品時秉承精細、藝術的工作準則，也是自然、藝術與科技的完美結合。
Through the diverse density of its vertical mullions, the volume of the building and green leisure areas are emphasized. Mullions can also express the rigorous, engineering meaning of the products made by the company and the subtle, artistic side of the people who are responsible for their creation.
可持續性 Sustainability
本設計同時遵循可持續發展的原則，在不影響辦公室的視域的前提下，減少西麵的陽光照射及熱負荷，我們知道西立麵是光照最強也是辦公室利用最充分的一麵，此處考慮外部豎向遮陽百葉可以有效減少陽光直射從而達到節能的目的。
Following sustainable development principles, another major goal is to reduce heat impact on the west façade while not obstructing the view from office units. As the main elevation is both most sun exposed and most office used, the proposed external vertical louvers system would reduce the heat accumulated in the building.
∇ 立麵圖 elevations
完整項目信息
項目名稱: 中芯國際立麵改造 | SMIC Façade Renovation
業主：中芯國際集成電路製造有限公司
建築事務所: SUD Architectes 修迪建築設計
事務所網站: www.sudarchitectes.com
電郵聯係方式: llin@sudarchitectes.com
主創建築師: Jocelyn FILLARD; Wojciech Młynarczyk; Bruno SOUSA; Arnaud ROSSOCELO;
設計團隊：SUD Architectes
項目詳細地址: 上海浦東
項目完成年份: 2018年已交付
建築麵積: 110300平方米
攝影師：SUD Architectes China
