Alexander & CO | 黃金海岸的悠閑懷舊之旅-設計風向

白色的牆壁和柔和的家具為布裏斯班這個海濱涼亭營造出了一種“陽光普照”的美感。Alexander & Co將這個涼亭改造成了兩家餐廳。Burleigh Heads Pavilion坐落在布裏斯班黃金海岸的沙質海岸線上，最初建於1987年，與一個社區遊泳池配套。

White-painted walls and pastel furnishings help create a “sun-drenched” aesthetic inside this beachside pavilion in Brisbane, which Alexander & Co has converted into two eateries.Nestled on the sandy shoreline of Brisbane’s Gold Coast, the Burleigh Heads Pavilion was originally erected in 1987 to accompany a community swimming pool.

它現在設有一間點菜餐廳The Tropic，供應以當地食材烹製的以生產為主的菜肴，以及一間名為The Pavilion的休閑小酒館，提供清淡的午餐和酒吧小吃。兩者都得到了總部位於悉尼的酒店經營者Ben May的支持，Alexander＆Co的設計讓人想起他童年在Burleigh Heads度假的夏天。

It now accommodates an à-la-carte restaurant The Tropic, which serves produce-focused dishes made from locally-sourced ingredients, and a more casual brasserie called The Pavilion, which offers light lunches and bar snacks.Both are backed by Sydney-based hotelier Ben May, who tasked architecture practice Alexander & Co to create interiors that were reminiscent of his childhood summers spent holidaying in Burleigh Heads.

在The Tropic餐廳裏，亮白的牆壁與藤條內襯的天花板搭配。大部分地板都鋪有混凝土，但有些地方鋪的是不規則形狀的石塊。

In The Tropic, fresh white walls are paired with rattan-lined ceilings. The majority of the floor is covered with concrete, but some parts has been paved with irregularly-shaped chunks of stone.

薄荷綠色的椅子和玫瑰色的瓷磚為吧台增添了色彩。這種粉紅色也被應用到儲藏陶器的櫥櫃內部，以及餐廳走道上布滿小孔的風磚。

Splashes of colour are provided by mint-green chairs and rose-coloured tiles that have been used to clad the front of the bar counter. This shade of pink has also been applied to the inside of cabinets that store crockery and the hole-punctured breeze blocks that line the restaurant’s walkways.

裝飾以綠葉盆栽植物和閃亮的金色壁燈形式出現。

Decor comes in the form of leafy potted plants and shiny-gold wall sconces.

為了配合The Pavilion小酒館更加休閑的氛圍，配置了木質高桌和深藍色凳子。

To match the more informal atmosphere of The Pavilion brasserie, seating comprises timber high-tables and deep blue stools.

露天用餐區可直接俯瞰南太平洋，設有黃色沙發和遮陽傘長凳。一串串暴露在外的燈泡在晚上提供照明。

Butter-yellow sofas and umbrella-shaded benches appear in the open-air dining area that directly overlooks the South Pacific Ocean. Strings of exposed bulbs provide lighting in the evenings.

這裏還有一套戶外淋浴，以便海灘愛好者可以在坐下來在場地吃飯之前衝洗幹淨。

There are also a set of outdoor showers so that beach-goers can rinse off before sitting down to eat in the venue.

除了做出這些審美上的改變，該項目還必須用額外的柱子和鋼框架從結構上加固建築，以幫助它更好地抵禦暴雨和雷暴，眾所周知，雷暴會在一年中溫暖的月份襲擊這座城市。

As well as making these aesthetic changes, the practice also had to structurally reinforce the building with additional columns and a steel framework to help it better withstand the heavy rain shows and thunderstorms that are known to hit the city during the warmer months of the year.