當被要求設計某人的住宅時，建築師和室內設計師必須平衡客戶的需求和願望與他們自己的設計敏感性，但有時考慮客戶的個性和生活方式也很重要。最近，倫敦STUDIOLAV的創始人、設計師Loukas Angelou和Vasso Asfi對曼哈頓的這套閣樓進行了翻修，並體現了業主多元化的背景、外向的性格和充滿活力的個性。
When called upon to design somebody’s home, architects and interior designers have to balance their client’s requirements and wishes with their own design sensibility but sometimes it’s also important to take into consideration the client’s personality and lifestyle.Such is the case for this extraordinary Manhattan loft which was recently renovated by designers Loukas Angelou and Vasso Asfi, founders of London-based STUDIOLAV, as a reflection of the owners’ diverse background, extrovert nature and vibrant personalities.
閣樓位於紐約SoHo區，設計團隊充分利用了寬敞的開放式空間，創造了一個寬敞的生活和用餐區，業主可以根據自己的要求，招待10至15位客人共進晚餐或雞尾酒。圍繞一個中心座位區組織，周邊有幾個零星的休息區，包括一個小工作站和一個學習角，布局鼓勵客人在親密的群體中社交，並毫不費力地融入其中。開放式廚房采用白色調設計，提供充足的存儲空間和座位，不會分散主要社交中心的注意力，而相鄰的用餐區則是獨立的。
Located in New York’s SoHo, the loft as expected features a large open plan space which the designers took full advantage of to create a spacious living and dining area where the owners can, as they requested, entertain 10 to 15 guests for dinner or cocktails. Organized around a central seating area, with several satellite breakout areas on the periphery, including a small working station and a study corner, the layout encourages guests to socialize in intimate clusters as well as effortlessly mingle. Rendered in white tones, the open-plan kitchen provides plenty of storage and seating without distracting from the main social hub, while the adjacent dining area discretely asserts its presence.
起居室和用餐區的室內設計以色彩，紋理和形狀的異想天開的相互作用為基礎，以頑固的當代藝術收藏為主，體現了業主的不拘一格的品味。裸露的磚砌結構，未塗漆的木梁和硬木地板為這個空間注入了都市的砂礫，與一係列風格優雅和曲線幾何的極簡主義家具形成鮮明對比。輔以一係列獨特的地毯和照明裝置藝術品與家具之間的界限越來越模糊，並以柔和柔和色調的微妙色調為主題，充滿活力的藍色和紅色，不同的裝飾元素巧妙地結合在一起，和諧地融合成一個複雜的整體。
Anchored by an impish collection of contemporary art that reflects the owners’ eclectic taste, the interior design of the living and dining area is based on a whimsical interplay of colours, textures and shapes. Exposed brickwork, unvarnished timber beams and hardwood flooring imbue the space with an urban grittiness which is whimsically contrasted by an eclectically curated collection of minimalist furniture of stylised elegance and curvaceous geometry. Complemented by a series of unique carpets and light fittings that blur the lines between artworks and furnishings, and serenaded by a subtle colour palette of soft pastel hues peppered with splashes of vibrant blues and reds, the diverse decorative elements that the designers astutely brought together harmoniously coalesce into a sophisticated ensemble.
主要項目信息
項目名稱：SOHO LOFT NEW YORK
項目地點：美國紐約
項目類型：住宅空間/翻新設計
設計公司：STUDIOLAV
攝影：Dlux Creative
