LOFT中國感謝來自 YANG設計集團 的酒店項目案例分享：
日耀太行，月照呂梁，汾水東流，黃土沃野，巍巍盛世，浩浩長歌，醉夢千載晉陽城。
With the sun shining upon Taihang Mountain and the moon glowing upon Lvliang Mountain, with Fen River flowing towards the east and the yellow soil spreading over a fertile field, this glorious and flourishing age is eulogized in epic, and is dreamed of tracing back thousands of years just for a glimpse of Jinyang City.
山西太原，九朝古都，山川形勝，風物殊佳，曾與長安、洛陽齊名，因興起過史上數位赫赫有名的帝王，被譽為“龍潛之地”，別號龍城。充滿傳奇與想象的龍文化，豐富了這座城市的精神與內涵，也成為YANG打造太原皇冠假日酒店的靈感源泉。
Taiyuan City in Shanxi Province is the ancient capital of nine dynasties. With magnificent and beautiful sceneries of the mountain and the river, and also with many famous emperors in the history hidden there, it is as famous as Chang’an City and Luoyang City, and is named as “Hidden Place of Dragons”, also known as the Dragon City. The legendary and imaginative Dragon culture enriches the spirit and connotation of this city, and also inspires YANG to design Crowne Plaza Taiyuan in a culturally distinctive way.
酒店坐落於時尚與文化兼具的親賢街核心商圈，是太原加速發展新型文旅產業的重要布局。為契合品牌的高端定位，YANG以現代設計手法演繹龍城古韻，用“龍”文化串聯空間，通過元素間的相互作用，渲染尊貴而神秘的空間意境，打造一座融彙古典文化意韻與現代藝術美學的國際五星級酒店，讓賓客在遊走之間，體驗“發現、探索”的樂趣。
Located in the cultural and fashionable Qinxian core business circle, Crowne Plaza Taiyuan plays an important role in the city layout to accelerate the rapid development of new cultural tourism industry. To cater to the high-end positioning of the brand, YANG interprets the ancient charm of Dragon city in a contemporary way, adopts the “Dragon” culture to link the space, creates a noble and mysterious ambience via the interaction between various elements, and creates an international five-star hotel with classic cultural imagery and modern artistic aesthetics, which let guests to roam around to experience the fun of exploring and discovering.
隻見大堂以“飛龍在天”的磅礴意境直抒胸臆，致敬龍城千年輝煌史，展現現代太原騰飛雄心。端景牆四麵褐色肌理的屏風圍繞LED水景動畫，構造水麵次第打開之狀，天花幾盞造型別致的金屬藝術吊燈，被別具匠心的連貫出矯健“龍形”，水景與龍身呼應，躍然一幅神龍出水、盤旋天際的壯闊景象。
The majestic imagery of “Flying Dragon in the Sky” presented in the lobby is to pay homage to the millennium glorious history of the Dragon City, and to show the soaring aspiration of Taiyuan. The brown texture screen at the end of the entryway combining the digital LED waterscape forms the ripples spreading over in sequence. Several metal artistic suspended lights forms the vigorous “Dragon Shape” in an ingenious way, which corresponds to the waterscape, and therefore a spectacular imagery of the dragon jumping out of the water and hovering in the sky is vividly portrayed.
總台黑色龍鱗紋背景牆設計暗藏巧思，飛舞的龍影隨光線強弱變幻萬千形態，影隨光動，移步易景，讓驚奇發現流轉於不經意的轉身之間。
The design of black dragon scales backdrop in the reception is ingenious, with the dragon flying against the different intensity of light, the light and shadow changes and expresses surprises in each careless turn.
在大堂連通大堂吧過道處，設計師采用一組“龍尾”藝術裝置，通過半隱半現的表現形式，引發對水下風光的無限好奇，開啟大堂吧探索之旅。
The aisle in the lobby bar connected to the lobby is decorated with “Dragon Tail” art installation in a semi-hidden way to intrigue people to discover the underwater scenery and explore the lobby bar.
∇ 太原皇冠假日酒店-大堂藝術品
區別於傳統大堂吧一覽無餘的空間呈現，設計師以幾麵巨大體量的書架，分隔出不同的休息區域，既增強私密性，又以曲折動線豐富空間探索的層次。
Different from the traditional bar showing the whole space, designers adopt several large scale bookshelves to separate different lounges, which guarantees privacy and also enriches the spatial levels via curving lines.
書架陳列的山西文化古跡、老物件，一一講述千年龍城的古往今來，柔軟紗幔將唯美浪漫的“潛龍之境”化為實景，也掩藏著書架內意想不到的驚喜。
Shanxi cultural relics and antiquities displayed in the bookshelves tell the story of the Dragon City through the ages. The delicate gauze curtain presents the romantic and aesthetic “Imagery of Hidden Dragon” in a real scene and also veils the unexpected surprises in the bookshelves.
全日餐廳凝固龍城古街勝景，牆側布菲台吊櫃蝕刻的古建築線條，映襯暖黃柔和光線，散發出濃鬱的曆史氣息，思緒不覺隨畫麵流走，暢遊於繁華喧鬧的市井之中。
The all-day-dinging restaurant captures the scenery of ancient street of the Dragon City. With ancient architectural lines etched on the buffet counter and wall cabinet, it permeates rich historical ambience against warm yellow light. The thoughts unconsciously follow the scenery, and wanders in the bustling and prosperous city.
餐椅的黃橙色調，幹淨明朗，舒緩無窗空間帶來的壓抑感。中心冷餐區八盞藝術吊燈，抽象於龍鱗形狀，以璀璨光芒聚焦視線，以充滿未來感的獨特造型，展現現代藝術美。
The orange yellow dining chairs creates clear and bright atmosphere and soothes the oppression in the windowless space. Eight artistic suspended lights in the center of cold food dining area abstracts the shape of the dragon scale in a futuristic way to shine and capture people’s eyesight to present the contemporary artistic beauty.
無柱式宴會廳簡約大氣的設計，彰顯國際格調，體現兼容並包的城市精神。由龍鱗元素演化而來的牆體、天花折麵，盡顯現代時尚又不失傳統神韻。地毯深沉而神秘的紫色暈染，中和空間的直線棱角與淺色調，呼應天花折麵吊燈的熒熒燈光，烘托典雅浪漫風情。
The simplistic design of the column free banquet hall highlights the international style, and reflects the inclusive spirit of the city. The walls and ceilings evolved from the element of dragon scales convey the modern fashion as well as the traditional charms. The dark and mysterious purple smudge of the carpet complements the sharp and straight lines of the space and light tones, corresponding to the sparking lights in the ceiling to create elegant and romantic ambience.
∇ 太原皇冠假日酒店-行政酒廊
客房設計依據品牌特性，融入自然、人文意趣。棉麻、原木的自然質感塑造出安寧靜謐的休息氛圍，品牌LOGO經典紫色係，被設計師漸變於抱枕、地毯之中，延續尊貴神秘氣質，也賦予空間靈動感。
The design of the guestroom, based on the characteristics of the brand, has integrated nature with humanity flavor. The natural texture of cotton, linen and original wood creates a serene and restful ambience. The classic purple tone of the brand logo is altered accordingly and applied into the pillows and carpets to continue its noble and mysterious charms, which adds a sense of movement to the space.
床頭壁燈取形於古時迎賓燈籠，不僅提升文化品味，更蘊含美好祝願。
The bedside wall lamps take shape from the ancient welcome lanterns, which not only uplift the cultural taste, but also convey the blissful wishes.
∇ 太原皇冠假日酒店-客房
套房臥室設計，為不破壞L形窗戶美感，巧用半麵屏風牆代替電視櫃，縮短電視與床的距離，也使休息與辦公區域互不幹擾，以人性化設計提升居住品質。
The suite design adopts semi screen instead of TV cabinet to keep the beauty the L-shaped window as well as to shorten the distance between the TV and the bed to make sure the lounge and the office area are not mutually disturbed. Such humanistic design aims to promote the living standards.
∇ 太原皇冠假日酒店-套房
挖掘在地文化精髓，再現千年龍城古韻。用有形載無形，寓豐富於簡單，YANG以一座充滿文化韻味與現代時尚感的太原皇冠假日酒店，喚醒賓客的城市探索欲望，不僅提升城市形象與品質，更讓一間酒店成為探索一座城市的開始。
Exploring the essence of the local culture, representing the ancient charms of the Dragon City, conveying the invisible form via the visible shape, and containing the richness in the simplicity, the Crowne Plaza Taiyuan designed by YANG is brimmed with cultural charms and modern fashion, which contributes to awaken guests’ desires of exploring the city, and which not only improves the image and quality of the city, but also enables the hotel to be the starting point of a city exploration journey.
∇ 大堂立麵 & 大堂平麵
完整項目信息
項目名稱：太原皇冠假日酒店
Project Name: Crowne Plaza Taiyuan
項目位置：山西省太原市長治路與親賢北街交彙處
Site: The Intersection of Changzhi Road and Qinxian North Street, Taiyuan City, Shanxi Province, China
項目麵積：約55575平方米
Area: Approximately 55,575 square meters
完成年份：2019年7月
Opening Date: July 2019
設計公司：YANG設計集團
Design Consultancy: YANG & Associates Group
主創團隊：楊邦勝、陳柏華、胡朝珍
Chief Designers: Yang Bangsheng, Chen Bohua, Hu Chaozhen
攝影師：肖恩
Photographer: Xiao En
官網：www.yanghd.com
聯係郵箱：bd@yanghd.com
