LOFT中國感謝來自 上海研趣品牌設計有限公司 的餐飲項目案例分享：
壹碗帶著煙火氣，又不失儀式感的咖啡。
A cup of coffee with a sizzling sensation
靈感源自雲南當地的咖啡文化，農民用土罐將咖啡煮沸直接用大碗盛喝。
The design is inspired by the local coffee culture in Yunnan, farmers used the amphora to boil coffee and drank coffee in a large bowl.
延續著當地的傳統文化，我們將這碗咖啡帶到了上海。
As a continuation of the local traditional culture, we brought this bowl of coffee to Shanghai.
在人來人往的金茂大廈負一層，一邊是統一著裝，有序排隊的觀光團。另一邊則是看著手機匆匆而過的上班族，他們甚至不用抬頭就能靈巧的避過身邊的人。
On the first floor underground of Jinmao Tower, there are full of tourist parties and office staff looking at their mobile phones, the office staff can easily avoid the people around them without looking up.
行至MADTUTOR貓圖咖啡的門前。簡潔幹淨的牆麵沒有過多裝飾，一個黑色的貓臉也並不代表上班族的心情，它是CBD店特有的顏色。
Go to Madtutor coffee store, we can see the wall is simple and clean without too much decoration. The black cat face does not represent the mood of the office staff, it is just the unique color of the CBD store.
移步進店裏，空間被分為兩個區域，不同的座位形式滿足了不同人的需求，從座位區抬頭向上看，天花的造型如同白色的絲帶一直延續到吧台，不僅延續了空間的整體性，也連接了彼此。
Moving into the store, we can see the space is divided into two parts. The different seats forms can satisfy the needs of different people. Looking up from the seating area, the shape of the ceiling is like a white silk ribbon from the ceiling above the seating area to the bar, which not only continue the integrity of the space, also connects each other.
空間的暖色調讓進店的客人瞬間放下疲憊，精致的金屬材質帶來細節的同時又和地麵的混凝土質感產生衝突，每一個玻璃吊燈裏都含有人工雕琢的痕跡，這些材質在精心的搭配組合後營造出不同的體驗情緒。
The worm color of the space can make people relax. The exquisite metal brings detail and conflicts with the concrete of the ground.
Each glass chandelier contains traces of artificial engraving. Different experiences can be created by the careful collocation.
在這裏，你可以和客戶洽談，小憩，抽空喝個下午茶，或者拿著咖啡和吧台夥伴攀談幾句。MADTUTOR咖啡希望為來往穿梭的人們辟得一處溫柔。
Here, you can meet with you clients, take a break, have a afternoon tea or even have a talk with the partner of the coffee bar.MADTUTOR Coffee hopes to create a gentleness for people .
∇ 平麵圖
完整項目信息
項目名稱：貓圖咖啡-金茂店
設計公司：上海研趣品牌設計有限公司
設計師：Bean
公司官網：http://www.younghoodesign.com/
聯係郵箱：celine.hua@younghoodesign.com
完成年份：2019
建築麵積：94㎡
項目位置：東泰路金茂大廈B1
攝影師：Photographer
