全球設計風向感謝來自 萬社設計 的商業項目案例分享：
‘MORPH 模糊’位於深圳市南山區市中心區域，占據著整個建築體的一角，是一個建築麵積1000平方米的綜合性空間，景觀上麵朝著市政公園，地理位置上毗鄰後海商圈區域，是一個在市中心難得的鬧中取靜的位置。MORPH的中文意思是變形、進化，業主希望在當地建立一個充滿可能性的新社交空間，引進及承辦不同的文化藝術音樂活動，帶給這個城市新的活力。
Located in Nanshan District, Shenzhen, China and occupying a corner of a building, MORPH is a mixed-use space with a total construction area of 1,000 sqm. With an urban park and Houhai business circle nearby, it’s a rare tranquil place amidst the hustle and bustle of the downtown area. “MORPH” means transformation and evolution in Chinese. The client hopes to build a vigorous and brand new social space, to introduce and hold various cultural, artistic and musical events, with a view to bringing new vitality to the city.
在設計師的理解中，進化代表進步及變化。通過對深圳這個新城市背景的思考，希望可以引入中國傳統的一些本土材料及元素與現代化的結構形態產生碰撞、以全新的方式將當代人們逐步遺忘掉的老元素與國際現代的設計及審美接軌，呈現真正意義上的設計“進化”。設計師的想法是通過一個充滿材質變化及對比的室內景象以及所麵臨的多功能區間的分布，來促進這種碰撞的實現。
The project was approached by Various Associates, a local-based design studio. According to the project designers’ understanding, evolution indicates progress and variation. Taking account into the context of Shenzhen — a new city, they wanted to utilize some traditional and local materials to collide withthe modern interior structural forms, and fuse gradually-forgotten Chinese old elements with international modern designs and aesthetics in an innovative manner, thereby presenting the “evolution” of design. The designers’ idea is to realize collisions within the space through a diversified material palette, contrasting interior scenes as well as division of multiple functional areas.
進化|Morphing
暖沙色的天然洞石作為牆麵與天花的主要材料，為簡潔溫暖的體量賦予了微妙的質感，搭配金箔洞口反射的微微金光和黃銅連接件，呈現出現代而永恒的觀感，與場地附近的商業建築在視覺上形成鮮明的對比。輕盈而厚重、泰然而謹慎、透明而密閉——整個項目似乎充滿了類似的對比元素。
Walls and ceilings are mainly clad in sand-color natural travertine, which adds a subtle texture to the simple and warm volume as well as presents a visual impression of modernity and eternity in combination with brass connections and holes finished with gold foil, forming striking contrast with surrounding buildings visually. Lightweight yet massive, composed yet prudent, transparent yet closed, the space is awash with contrasting elements.
色係的靈感來源於紫禁城的傳統配色，采用了極端且飽和度極高的配色：大紅、正藍（青）、啞黑、明黃、金；也正是所謂五行的顏色。如此具有中國代表的色係在空間中以全新的現代方式重組，詮釋及轉換，與結構相結合形成了視覺飽和度極高的一幀幀畫麵。
The color palette is inspired by the Forbidden City, consisting of red, blue, black, yellow and gold, which feature extremely high saturation and are consistent with the colors of Wu Xing (Wu Xing is also named as the Five Elements,which includes metal, wood, water, fire and earth. In traditional Chinese philosophy, Wu Xing is the foundation of everything in the universe and natural phenomena). The five hues with Chinese characteristics are reorganized, interpreted and transformed in a modern approach within the space, which well integrate with the interior structures, together producing visual highlights.
材料和紋理|Material and texture
而在材料紋理上，設計師采用了多種現代材料與中國獨有的材料作為結合。
The designers combined diversified modern materials with traditional materials exclusive in China.
| 黑BLACK |
如黑色的牆麵是由紫禁城的地麵材料-金磚（用於紫禁城宮殿內的地磚，因價值與金子媲美故稱之為“金磚”），通過現代的科技循環重組而生的一種新環保材料，不僅保留了此材料的材質特性，更是將四萬每平方米的成本大大的降低。據研究分析，金磚這一結合了中國匠人智慧的材料將於20年後因原料的缺失而消失。
The matte black wallsare covered with a new environmentally-friendly material. It’s made from a kind of traditional black tiles which can be seen on the floor of Forbidden City’s palaces (Interior flooring tiles of the Forbidden City are also named as “gold tiles”, because they are as precious as gold.), via modern technology and a reorganization process. This new cladding not only maintains the texture and properties of “gold tiles”, but also greatly reduced the cost. According to researches, the traditional “gold tiles”, which crystallize ancient Chinese craftsmen’s wisdom, will disappear 20 decades later due to the lack of raw materials.
| 藍（青） BLUE |
藍色弧形門的材料使用了中國傳統工藝-絹布-通過匠人手工染製而成，顏色飽和度極高，每一批次顏色都不盡相同。極其霸道的正藍色高牆在空間中心處佇立，以不可退讓的姿態宣誓這自身材料的“純正血統”。
The blue curved doors are wrapped in a kind of traditional Chinese fabric hand-dyed by experienced craftsmen, which is characterized by high chroma. Hand-dyeing is a traditional craft, and different batches of cloth dyed manually have different shades. At the center of the space erects a high wall, which features an “orthodox” blue color, seeming to declare the fabric covering’s unadulterated quality in an uncompromising way.
| 金 GOLD |
而空間多處的金色質感溫潤自然，則是由金箔一片片手工貼至而成，如同佛寺金佛的工藝一樣。如薄紗般的金箔層層疊疊出來後的紋理與質感，通過室內光的反射，形成空間裏縷縷金光的來源。
Gold is dotted throughout the space, which is rendered by gold foil, with a warm and natural texture. Each piece of foil was stuckby hand, similar to the way of how gold buddha statues in temples are clad. Layer upon layer, the gauze-resembling gold foil showcases unique grains and textures, and becomes more shiny through the reflection of light.
一樓天花上的金色洞口將一二樓區域微妙的聯係在一起，微微的燈光照射在金箔再反射在周圍，使空間多了些許禪意跟儀式感。
Gold openings on 1F’s ceiling subtly connect the two storeys. Gleaming light shines onto the gold foil and then generates reflection, endowing the interior with a Zen ambience and a sense of ritual.
| 紅 RED |
大紅的絲絨沙發獨特的形狀為莊重感的空間增加更多的現代感跟趣味性。與空間中藍色的弧牆-色澤上相同的強烈與極端的兩大色係；彼此競爭著在空間中形成鮮明有趣的個性。同時也是VA與國內優秀品牌Fresh合作的首款沙發係列。
Red velvet sofas feature special shapes, which add a sense of modernity and playfulness to the solemn space. The bright red collides with the strong blue of the curved walls, forming interesting contrast. It’s the first sofa series that Various Associates created in collaboration with Fresh, an excellent domestic furniture brand.
| 土 EARTH|
意大利的大地色天然洞石，顏色溫和質感自然，與啞黑色的石牆及真金金箔貼製而成的牆形成有趣的對比。
With a warm hue and natural textures, the earth-toned Italian travertine generates appealing contrast with the matte black walls and walls finished with gold foil.
靈活性|Flexibility
設計幹預措施主要針對室內的夾層設計。通過精密的結構測算在原始通高達7米的空間內橫跨增加了二樓的麵積，以整體循環靈活的動線連接所有的功能區域，結構語言搭配有限極致的色調材料— 空間在擴張的同時保持著整體畫麵的平衡及統一。
The key design intervention of the project is the creation of a mezzanine. Through precise structural calculation, the designers added a mezzanine to the original 7-metre-high space, which is regarded as 2F. A circular and flexible circulation connects all functional areas, and structural languages well match with materials featuring strong hues, hence maintaining balance and unity in an expanded space.
另一項激進的措施是在原本幾何空間中插入另一個略微錯位的斜麵弧牆通高的結構，連接、分隔和限定空間，同時增添空間的標示性與明亮感。外廊與黑色石牆的活動場所之間隔著一個通高的結構語言，材質與結構碰撞出的幾何美感，在此處表露無遺。從一樓往上看，則增加了空間的通透性，以微妙的方式將一二樓連為一體，同時打破了一樓高度的壓抑感及局限性。
Another bold intervention is to insert a slightly oblique and curved double-height structure into the geometric space, which can not only link, partition and define the space, but also highlight spatial identity and increase brightness. The structure is set between the lounge and the activity area with black walls in a unique manner, perfectly presenting a geometric aesthetic via the collision between materials and structures. Looking up from 1F, it enhances spatial transparency, establishes a visual connection between two floors, and breaks the limitation of 1F’s storey height as well as eliminates its oppressive feeling.
除此之外，MORPH具有三重身份：酒吧，活動舉辦場，可變換空間；有效地承擔文化語境中的“人城互動”。功能區域圍繞著空間中央7米高的活動空間展開-可容納100人的場地，劇院級別的音響，及不定時更換的空間裝置搭配各式的活動形態，給予了本地人們一個新社交場所的選擇。
MORPH is a bar, an event venue and a transformable space, available for facilitating “interaction between human and city” in cultural context. Functional areas are set around a 7-meter-high activity space at the center. With capacity for 100 people, theatre acoustics, and spatial installations which can be replaced irregularly, it’s adaptive to various types of activities and provides local people with a fantastic place to socialize.
活動空間的兩側設計的是可以靈活轉動的門，滿足現場適應舉辦不同性質的活動展覽。關閉時內場成為一個獨立的純淨空間，打開時內場與外廊區域相聯，豐富了整個空間的互動及層次感，人們與表演者可穿梭其中，形成有趣的互動跟景象。
Flexible rotating doors on both sides of the activity space can meet the needs of different events and exhibitions. When doors close, a separate inner activity space is created, while it connects the lounge as doors open, which enriches the interaction and sense of layering within the overall space. People including performers can go through the doors casually, thereby resulting in interesting interactions and scenes.
從外廊看過去的，連續性的空間及多扇可旋轉開放的門，帶給了空間舉辦不同活動的可能性及靈活度。多扇移動的門如同一個會呼吸膨脹的心髒，賦予同一個空間不同的層次與變換，如這裏的名稱MORPH（變化）的意思一樣。
Viewing from the lounge, continuous spaces and revolving doors bring the space more possibilities and flexibility to have different activities. Like a beating heart that expands, those doors endow the space with different layers and variations, just echoing its name — MORPH.
吧台、Lounge、貴賓間，酒品研發廚房等功能區圍繞著活動空間分布，形成趣味性的環繞型動線，可根據不一樣的活動需求組合及拆分。
Functional areas such as bar counter, lounge, VIP room and cocktail kitchen are arranged around the activity space, forming an interesting ring-like circulation that can be segmented and reorganized flexibly for various events.
二樓功能區內均有獨特的窗口可供客人欣賞一樓活動空間的活動及表演，以另外一種視角穿梭在不同的場景中。
Special windows were designed at the functional areas on the mezzanine for guests to enjoy activities and performances held at the activity space downstairs, which provides another view to varying scenes.
二樓幽深的外廊區域，靛藍色的絲絨卡座結合著天花重複性的結構，使空間充滿建築感及幾何美感。
At the deep and tranquil lounge area on the mezzanine, indigo velvet booths are perfectly combined with repetitive ceiling structures, which fills the space with a sense of architecture and a geometric aesthetic.
樓梯間的粉紅色幾何形狀裝置燈光，為如此冷靜跟結構強勢的氛圍添加了不少的熱鬧跟活潑。
The geometric installation in the stairwell glows pink, adding liveliness and vividness to the calm and structure-predominant space.
粉色玻璃裝置 Pink glass installation
洗手間內的“鏡中鏡”，通過空間的方式重新定義鏡子的展示方式，以交錯的視覺效果凸顯出人與鏡子微妙的呼應關係。
The designers created a scene of “mirror in mirror” in the bathroom. It redefines the way of displaying mirrors by taking advantage of the space, and highlights subtle interactions between people and mirrors with interpenetrating visual effects.
融合&轉化 | Fuse & Transfer
麵對著中國傳統材料的被遺忘及消失，萬社基於作品給出了探索與解答-通過自身的設計手法去革新大家對傳統材料使用方式的印象，重新定義一個傳統材料在現代社會及設計上的運用；將中國特有的材料與現代技術材料及設計結合，突破人們對傳統材料上使用的限製，以另一個方式繼續傳統材料的沿用 :“re-design with old material” .
Through this project, Various Associates explored and worked out a solution to tackle with the oblivion and disappearing of traditional Chinese materials: on the one hand, adopting unique design approaches to innovate the way of using traditional materials and redefine them in modern designs; on the other hand, integrating China-specific materials with modern technologies, materials and designs, so as to break through the limits of traditional materials utilization and realize “re-design with old material”.
各式材料的結合 Fusion of materials
在繁榮夜景的環繞中，此處以另一種姿態展示著自己對這個城市的期許跟盼望。如MORPH自身的名字一樣，進化並變化著，麵對著不同的挑戰也充滿著無限可能。
Amidst the prosperous and charming urban night view, MORPH shows its expectation and hope for the city with a unique posture. Just as its name indicates, it keeps evolving and transforming to face different challenges and bring infinite possibilities.
∇ 結構分析 construction analysis
∇ 軸測圖 Axonometric
∇ 剖麵圖 Section one
∇ 剖麵圖 Section two
∇ 平麵圖 plan
完整項目信息
客戶：MOPRH 模糊
地址：中國，深圳，南山，海信南方大廈
狀態：完成於2019.07
設計團隊：Various Associates | 萬社設計（https://various-associates.com/）
項目負責人：林倩怡
主設計師：楊東子
設計師：楊東子、唐靜靜
建築麵積： 1000平方米
攝影師：邵峰
Project info
Client : MOPRH
Location: Hisense Southern Building, Nanshan District, Shenzhen, China
Status: Completed in July 2019
Design team: Various Associates (https://various-associates.com/)
Project leader: Qianyi Lin
Chief designer: Dongzi Yang
Designers: Dongzi Yang, Jingjing Tang
Area: 1000 sqm
Photographs: Shao Feng
