Conran and Partners | 倫敦某辦公室大堂翻新-設計風向

Conran and Partners建築事務所對倫敦市中心一間辦公室的一樓大堂進行了翻新，創造了一個“模糊工作和娛樂之間的界限”的共享空間。

Architecture practice Conran and Partners has renovated the ground floor lobby of a central London office to create a shared space that “blurs the edges between work and play”.

“該項目旨在重新構思一種新型的底層空間，融合了辦公接待、私人會員俱樂部、咖啡館文化和酒店體驗；模糊工作和娛樂的界限。”

“[The project] has been designed to re-imagine a new type of ground floor space that interweaves office reception, private members club, café culture and hotel experience; blurring the edges between work and play,” said the practice.

“一個重要的任務是軟化大型開放空間，有意義地將其劃分為一係列不同用途的連接環境。”“該設計是對現代租戶不斷變化的工作文化的回應，最終賦予了空間新的生命。”

“A significant task was to soften the large open space, meaningfully dividing it into a series of connected environments with different uses.””The design responds to the changing work culture of modern tenants, ultimately giving the space a new lease of life,” it continued.

該辦公樓是ITN Productions，ITV和Warner Bros等眾多知名媒體組織的所在地，最初由Foster + Partners設計並於1991年開業。

The office building, which is home to a number of high-profile media organisations including ITN Productions, ITV and Warner Bros, was originally designed by Foster + Partners and opened in 1991.

它現有的大堂以傳統的接待區為特色，基本上隻是作為進入建築的入口。一層空間現在結合了辦公室接待、咖啡館和正式和休閑的休息區。

Its existing lobby featured a conventional reception area that was largely only used as an entry point to the wider building. The ground floor space now combines an office reception, cafe and a mix of formal and casual seating areas.

淺色木材書桌和帶黃銅底座的翠綠色天鵝絨凳子座椅點綴其中。咖啡館位於大堂的後部，但在繁忙的早餐和午餐時間可以延伸到其他空間。

Light-hued timber desks and emerald velvet stool seats with brass bases have also been dotted throughout.The cafe is located at the rear of the lobby but can spill out into the rest of the space during busy breakfast and lunchtime periods.

為了改善空氣質素及減低噪音，後牆內亦裝設了綠色植物條。這些設計功能旨在鼓勵用戶在接待區逗留，混合和參與，而不是簡單地穿過空間進入更高層級的辦公室。

Strips of greenery have also been inset into a rear wall to improve air quality and minimise noise levels.These design features are intended to encourage users to linger, mix and engage in the reception area, rather than simply passing through the space en route to offices at higher levels.

應用水磨石，金屬，木材和皮革等硬質和軟質材料，創建了一個引人入勝的內部，與外部城市景觀保持聯係，打破了公共和企業環境之間的障礙。網格化的照明板也被插入到暴露的混凝土天花板中，以突出現有的結構和建築的節奏。

A palette of hard and soft materials – like terrazzo, metal, timber and leather – has been applied to create an inviting interior that maintains a connection with the external urban landscape, breaking down the barrier between the public and corporate environments.Gridded panels of lighting have also been inserted into the exposed concrete ceiling to highlight the existing structure and rhythm of the architecture.

為了最大程度地減少對建築物內部結構布局的破壞，木工車間還根據實際情況設計了細木工以適應現有的現場條件。

To minimise the disruption of the building’s internal structural layout, joinery was also designed by the practice to adjust to the existing on-site conditions.