Yura Khlop | 基輔女裝品牌Litkovskaya展廳-設計風向

烏克蘭女裝品牌Litkovskaya的新展廳位於基輔一條林蔭大道上的一座曆史建築內，由當地室內設計實踐工作室Yura Khlop設計，體現了該品牌的極簡主義哲學、城市氛圍和中性審美。

Located in a historic building on a tree-lined street in Kiev, the new showroom of Ukrainian womenswear brand Litkovskaya has been designed by local interior design practice Studio Yura Khlop as a reflection of the brand’s minimalist philosophy, urban vibe and androgynous aesthetic.

Litkovskaya占據了整座建築的四層，包括Litkovskaya的總部，一個縫紉車間，一個大型展展廳和零售空間。設計師Yura Khlop將法國古典主義和歐洲現代主義的精致優雅與工業設計的樸素功能主義兼收並蓄地結合在一起，創造了一個簡約精致和奢華工藝的天堂，體現了Litkovskaya簡潔精致的風格。

Taking over the entire fourth floor of the elegant early 20th century building on Turgenivska Street, the new premises include Litkovskaya’s head office, a sewing workshop, and a large exhibition and retail space. Eclectically combining the refined elegance of French classicism and European modernism with the austere functionalism of industrial design, designer Yura Khlop has created a haven of understated finesse and luxurious craftsmanship that embodies Litkovskaya’s laconic sophistication.

該品牌由烏克蘭時裝設計師Lilia Litkovskaya於2006年創立，以Lilia對細致的剪裁和簡潔的輪廓的熱情為基礎，經常使用複雜的結構和複雜的剪裁圖案來創造簡單而有趣的形式。

Founded by Ukrainian fashion designer Lilia Litkovskaya in 2006, the brand is underpinned by Lilia’s passion for detailed tailoring and austere silhouettes, often using complicated constructions and intricately cut patterns to create simple yet intriguing forms. Running through the collections is an androgynous sensibility, whereby menswear features, such as oversized coats and jackets and classic suit fabrics, are artfully combined with feminine elements such as drapery, accentuated waistlines and sumptuous textures, further enhancing the clothes’ beguiling nature.

對於陳列室的室內設計，Khlop受到該品牌中性外觀的啟發，將兩種截然不同的美學和諧地融合在一起。雖然裝飾性的牆壁造型、天鵝絨內飾和光滑的黃銅燭台喚起了經典巴黎室內設計的優雅，但拋光的環氧樹脂地板、金屬顯示器和暴露的黑色天花板橫梁給人一種工業氛圍。但讓這些元素如此完美地結合在一起的是設計師的極簡主義手法和對細節的關注。從Khlop手繪定製散熱器罩的石膏模具，到鏡麵衣架和定製的黃銅壁燈，展廳內皆是精致細節和工藝的交響樂。

For the showroom’s interior design, Khlop was inspired by the brand’s androgynous looks to harmoniously bring together two contrasting aesthetics. While the decorative wall mouldings, velvet upholstery and sleek brass sconces evoke the elegance of classic Parisian interiors, the polished epoxy resin floors, metallic displays, and exposed, black-painted ceiling beams inject an industrial vibe. But what makes these elements work so well together is the designer’s minimalist approach and his attention to detail. From the plaster mouldings which Khlop has hand-drawn and bespoke radiator covers, to the mirrored coat rack and custom made brass wall lights, the showroom is a symphony of exquisite detailing and craftsmanship.

陳列室的折衷主義美學延伸至現代主義家具選擇，這些家具大多在意大利跳蚤市場購買，其充滿活力的藍色調大膽地補充了主導的黑白色調，與Litkovskaya最近的時裝秀相呼應，在那裏柔和的黑白服裝與熱粉色、淺藍色和金色交織在一起。

The showroom’s eclectic aesthetic extends to the modernist furniture selection, mostly bought at Italian flea markets, whose vibrant blue hues boldly complement the dominant black and white colour palette, fittingly echoing Litkovskaya’s recent runways where subdued black and white outfits were intermingled with hot pinks, baby blues and gold.