Balbek Bureau設計了基輔一家餐廳的室內設計，以現代的方式融合了傳統的烏克蘭形式、材料和顏色。餐廳名為100 Rokiv Tomu v，從烏克蘭語翻譯過來是“100年前的未來”，菜單上有傳統烏克蘭菜的現代更新。
Balbek Bureau has designed the interiors of a restaurant in Kiev that incorporates traditional Ukrainian forms, materials and colours in a contemporary way.Called 100 Rokiv Tomu Vpered, which translates from Ukrainian as “100 years ago in the future”, the restaurant has a menu featuring modern updates on traditional Ukrainian dishes.
總部設在基輔的Balbek Bureau表示，希望室內裝飾遵循“在烏克蘭的曆史過去與創新現在之間建立聯係”的主題。260平方米的餐廳分為兩層。餐廳、宴會廳和酒吧區位於一樓，而較小的飯廳和廚房位於二樓，大窗戶可提供充足的自然光線。
Kiev-based Balbek Bureau said that it wanted the interior to follow this theme of “creating a connection between historical past and innovative present of Ukraine”.The 260-square-metre restaurant is split between two levels. A dining room, banquet hall, and bar area are located on the ground floor, while a smaller dining room and a kitchen are located on the first floor where large windows provide plenty of natural light.
餐廳的牆壁，地板和家具均以淡紅色調裝飾，配以一簇簇紅色——一種通常用於製作傳統烏克蘭繡花襯衫的配色方案。大餐桌和長椅的設計靈感來自於舊的室內設計，但是它的白色裝飾和幹淨的線條使它融入了新的現代環境。
For example, the restaurant’s walls, floor and furniture are finished in light-ochre tones accented with clusters of red – a colour scheme typically used to make traditional Ukrainian embroidered shirts.The design of the large dining table and benches is inspired by the old interior but its white finish and clean lines enable it to blend within the new modern setting.
該設計融合了天然材料，如橡木地板和牆壁鑲板，以及混合了赭石、錫耶納和天然棕褐色的中性調色板。桌子經過單獨照明，營造出溫暖而溫馨的氛圍。設計團隊還使用了許多自然紋理，包括浮木照明，燈心草和盆栽蕨類植物，以喚起魔法森林的氛圍。
The design incorporates natural materials such as oak floors and wall paneling as well as a calming neutral colour palette that mixes ochre, sienna and raw umber-coloured funriture. Tables are individually lit to create a warm and welcoming ambience.Balbek Bureau also used plenty of natural textures including driftwood lighting, bullrushes and potted ferns to evoke the atmosphere of an enchanted forest.
∇ 平麵圖
完整項目信息
項目名稱：100 years ago in the future
項目位置：烏克蘭基輔
項目類型：餐飲空間/主題餐廳
項目麵積：260平方米
完成時間：2019
設計公司：balbek bureau
建築師：Slava Balbek, Anna Kruglova, Elena Kruglova
項目經理：Yana Laskavenko
攝影：Yevhenii Avramenko
