LOFT中國感謝來自 DJ PLUS舒傑設計 的住宅項目案例分享：
花的線條、花的芳香與花的容顏，綻開一室，從遠古西畫，那個金碧絲線繾綣的巴黎日常，摘折而成，而後野放於空間，瀲收於一桌一椅。明暗、亮澤，光譜度量的節奏，翻折熠熠，閃耀今昔，落款於居室。用想象力引導設計，為這間屋子裏的住者們，拉塑出一個家的形狀、內裏與氣味。
The blossoming flower fill the room with curves, fragrances and smiles. The convolution of the paintings in the everyday Paris unfolds in the space. The sweeping curves converged on the furniture. The light, shade, and luster of the rhythmic measures twist and turn, lighting up the living room. When imagination guides design, it shapes both the figure and essence of the house for the inhabitants.
順著大樓建築略為彎弧的結構條件，將室內塑出饒富趣味的弧形空間；站在玄關，地板水切與櫃子，即感受到弧線的漸層繪描，天花亦以橢圓圍塑，減少線板，使得空間富麗中有利落。
The exoskeletal curvature of the building defines the arc of the interior space. Standing in the atrium, one feels the gradient of the curves cutting through the floor and cupboard. The eclipse on the ceiling reduces the need of moldings while fostering an elegant simplicity in the luxurious space.
在客廳、餐廳空間流動的曲度裏，以線條相符的家具依序搭襯：用手工繪稿創製出的沙發、桌椅，特定精選的茶幾、地毯，都在曲流中，各自演繹其細膩；材質、色係、紋路與觸感，例如：布料的選配，以藍灰絨毛，或以滾邊短棉，不同布料的纖細呈現不同氣質，如同輕風緩緩擺渡這些瑰麗柔細的美好。這些都是將喜歡旅行的屋主們，多次經驗巴黎的風情融於現代感之中。
The fluidity between living room and dining room foiled the linearity of furniture that supports one another. The confluence of hand-crafted couch, tables, chairs, and blankets into the running river of lines introduces nuance and differentiation. There is an abundance of material, color, pattern and texture in the matching of clothes uses the blue velvet and cotton lace. Different clothes presents nuances in temperaments, wavering in the breeze and the beauty of rosy silk. The residents love traveling and fuse their Parisian sensibility with modernity.
餐廳亦以圓弧拉寬尺度，可放置更大餐桌（兩米四乘以一米三），將空間往左往上延伸，雙開門的層櫃兩側以虛實燈光，桌麵則是反射著卡拉拉大理石的光澤，黑鐵烤漆為桌腳，連牆麵畫作的鍍鈦金屬色澤，都能在此空間與各元素互為輝映。
The arc of the dining room widens the scale to accommodate the large dinning table of 2.4 by 1.3 meters, expanding the space toward the upper left. The elements in the space echo one another: the lighting of the double-panel cupboard, the reflecting Caracas marble surface, the baking finish of the table with black paints, and even the titanium color of the painting enrich the room.
餐廳一旁樸質的暗門內為主臥室，作為挾紗玻璃門以區隔不同空間屬性。更衣室 的麵材亦多樣化，石材搭配皮革，琢磨出精致細膩感。床頭牆麵是筆直的，平衡整體空間的陰與陽關係，比利時壁布的天然折痕，襯搭德國金屬邊框，在隱然的美感裏有實際的收納功能。
Behind the hidden door of panel wall of the dining room is the main bedroom. The semi-transparent glass door divide the spaces of different attributes. The juxtaposed stone and leather surfaces of the walk-in closet refine the sophisticated nuance. The wall behind the headboard is vertical and balance the “yin’ and “yang” of the space. The natural foldings of the Belgium wallpaper fit well with the Germain metal frames that double as a storage cabinet for its implied beauty.
男孩房是奔放粗獷的旋律，主牆麵是石頭漆與鱗鑲以金屬鍍鈦，左側暗門則是沒有門框的線條拘束。
The boy’s room is the wilder melody. The wall is the stone-color paint with titanium-surface brims. The hidden entrance on the left releases the door from the constraints of lines.
女孩房空間相對小，用光線來挑空，衣櫃懸空打光，床頭櫃牆的美國珍珠魚皮輔以崁燈光照，絲絨般的紋路便密綴而出，如畫。
The girl’s room is relatively smaller. The lighting increases the speciousness: the suspended closet is well-lit. The embedded light cast on the American pearl skin of the wall behind the headboard. The dense silk-like pattern emerged as though it were a painting.
∇ 平麵圖
完整項目信息
項目名稱：迷漾巴黎 Modern French Romance
項目位置：中國台灣台北市
項目麵積：307平方米
完工時間：2017年12月
設計公司及設計師：DJ PLUS舒傑設計 / Debby陳琬婷 設計總監
FACEBOOK：www.facebook.com/DJPLUSDESIGN
