以日本第一的溫泉湧出量而引以為傲的大分縣，別府市。在地勢稍高的山丘之上，穿過林間，度假村便坐落於此。從大廳，溫泉的露天浴池處還可俯瞰被溫泉蒸汽繚繞著的街道美景與別府灣。此處是為日本的新型度假村，是在其他國家所沒有的溫泉SPA度假村。將傳統別府的溫泉文化與國際性度假勝地相融合，並結合了日本以及大分縣的傳統材料，工藝，職人技藝。目標是僅限於此地才能做到。
Beppu City, Oita Prefecture has the highest yield of hot spring water in Japan. This resort juts out of the trees on a low hill there. From the lobby and the open-air bath, one can gaze upon Beppu Bay and the steam rising from the town. This is a new type of resort in Japan – a spa resort not seen even in other countries. We sought to create a design only possible here, by melding traditional Beppu hot spring culture and international resort, while sprinkling aspects of traditional materials, crafts, and techniques from Japan and Oita Prefecture.
公共區域是將森林作為主題，穿過林間樹叢，各種各樣的景色空間隨即映入眼簾。為了使之景致變幻多姿，將個性化空間拓展開來。隨處都配置了以大分縣為首的日本匠人製作的竹藝術，竹工藝，小鹿田燒等等，是以運用傳統手法的同時又表現出新的嚐試。浴池有野趣盎然的石製掛湯，有由柏樹作為邊界分割而成的景色，形成令人印象深刻的空間，也有寄身於許多“傘子”下與洋溢著能量的岩石組合的露天浴池等。我們希望客人光臨至此，感受到自然的氣息，工藝，匠人的技藝，成為養精蓄銳之所。
The public area is themed “forest,” where passing through the trees reveals many changing scenes, each its own distinct space. Bamboo art and bamboo work, Ontayaki and other craftwork created by artists from all around Japan, including Oita, are distributed around the interior as new challenges made with traditional methods. In the baths, the washing area is decorated with rustic things such as stone statues, and one can experience a memorable slice of scenery framed by Japanese cypress, and the open-air bath overflowing with energy, made from large stones and positioned under many “umbrellas.” We hope that the customers who visit this spa experience the natural breath of nature, the skill of the craftsmen, and gain energy.
完整項目信息
項目名稱：別府ANA洲際酒店-度假村及水療中心
項目位置：日本大分縣別府市大字鐵輪字申川499-18
項目類型：設計酒店/度假酒店
完成時間：2019
室用麵積：14594.33㎡
建築編製：Freecs
設計・監理：SHIMIZU CORPORATION
室內設計：公共區域・套房／hashimoto yukio design studio、一般客房・客房前走廊／JPA DESIGN
客房數：89室
攝影：Nacasa & Partners
