LOFT中國感謝來自 HCD IMPRESS 柏年印象 的商業項目案例分享：
時光的詩意
Time Poetry
時光的流轉更迭，傳承曆史人文的記憶
觸碰當代生活的溫度
The passage of time passing on the memory of history and humanity
Touching the temperature of contemporary life
從千年古城到現代都市
西安沉澱太多的人文記憶
項目落址西安滻灞生態區
穿城而過的滻河、灞河牽動著它的曆史脈絡
From millennium old city to modern city
Xi ‘an has too much humanistic memory
The project is located in Xi ‘an Chanba ecological district
Chan river and Ba river through the city affect its historical context
借由當代、內斂的東方美學語言
在新舊糅合與南北文化碰撞中
賦予城市氣質和人文底蘊新認知
歸覓從容優雅的當代生活
Through the contemporary, introverted Oriental aesthetic language
In the mixture between old and new and the cultural collision between North and South
Endowing the city temperament and new recognition of cultural heritage
Going back to the quiet and elegant contemporary life
水韻 | 南北文化相融
Water Rhyme丨Fusion of South and North
以水為引
西北民風融入江南的柔美
減去一些附帶價值
留下的是水麵波瀾幾微
寧靜空明、溫馨從容
Taking water as guide
Gentle beauty of Jiangnan is integrated into Northwest folk customs
Minusing some extrinsic value
What is left is a slight ripple in the water
Quiet and empty, warm and easy
飽含東方韻味的素牆月門
是空間使者的別有用心
撩撥起到訪者一探究竟的興致
The moon gate which is full of Oriental charm
Is the designer’s special idea
Titillating the visitor’s interest in getting in
時光 | 新與舊的糅合
Time | Fusion between the Old & the New
藝術之門打開人文之境的時光對話
藤編、案幾、掛畫等東方元素細細堆疊
以香檳金、赭石紅反差點綴
一切關於時間的印記
均在淡雅內斂的木、灰色調中被溝通
The door of art opens the time dialogue of humanity
Such Oriental elements stacking as rattan plait, side table, painting and so on
With champagne gold, red ochre contrast ornament
All about the stamp of time
Is communicated in quietly elegant wood and gray attune
古韻木梁、城門舊牆收集古都的舊時光
厚重的椅子與現代麻質沙發碰撞
試圖在曆史與當代間
探尋到更適合的空間形態體驗點
Ancient wooden beams, old gate wall collecting the old time
Thick chair and contemporary linen sofa mixing
Between history and the present
Trying to explore a more suitable space form experience point
愜意丨空間的參與感
Cozy丨Participation sense in space
生活不該隻有城市的律動
更應有詩文之洗禮
擇一處清淨，閑讀一段時光
喚醒內心深處的依戀與回歸
Life should not only be the rhythm of the city
More should be the baptism of poetry
Choosing a quiet place to read for a while
Awaking deep feelings of attachment and return
木格柵的光影曳動落地燈的柔雅
隱射於木質屏風圍合的沙發椅上
讓洽談和放鬆更自在舒雅
The light and shadow of wooden grille flickering the gentleness and elegance of floor lamp
Splending on the sofa chair where the wooden screen encloses
Making negotiation and relaxation more comfortable
留白，是給生活留下想象的空間
一株根雕藝術盆景跳脫界限
喚醒人們駐足放空，靜思醞釀
再優雅漫步將時光穿梭
White Space, giving life more imaginary space
A root carving bonsai jumps out of bounds
Awaking people to stop and empty mind, to think brewing
And walk gracefully through time
窺見 | 藏在時光裏的詩意
Glimpse | Poetry hidden in time
灞水的水滴化為玻璃藝術燈具
自然光穿過古都印記的建築空間
斑駁在老磚牆和點點水滴上
喧囂的生活瞬間回歸寧靜和初美
Ba water drops becoming glass art lamps and lanterns
Natural light flows through architectural space with ancient capital mark
Mottled on old brick walls and drips of water
The hustle and bustle life instantly returns to peace and beauty
用時光印記空間
留下傳統與當代並行的痕跡
又不失國際都市氣息
在有限空間內，看見生活無限可能
Marking space with time
Leaving the trace of tradition and contemporary parallel
Without losing the flavor of international city
In a limited space, seeing the infinite possibilities of life
設計所探尋的
遠不止是色彩、線條、材質等具象的組合
更是以回歸內心的寧靜優雅
去突破地域、人文、藝術的界限
探索當代詩意的生活方式
What design seeks
Far more than color, line, material and other representational combinations
All the more is returning to the heart of the quiet elegance
To break the boundaries of region, humanity and art
In order to explore the contemporary poetic way of life
▽ 平麵圖
完整項目信息
項目名稱：西安滻灞裏城柳岸十裏
項目性質：售樓中心
項目地點：西安滻灞生態區
甲方單位：深圳市裏城投資發展有限公司
硬/軟裝設計：柏年印象
項目麵積：600m²
項目攝影：張騎麟
Project Name:Xi’an Chanba Legend the Willow Shores
Project Category:Sales Center
Location:Xi’an Chanba Ecological Region
Client:Shenzhen Legend Investment development Co. , Ltd.
Interior Design:HCD IMPRESS
Area:600m²
Photographer:Zhang Qilin
官方網站：www.hcd.com.hk
總機：(+86 755)2360 4932
商務：(+86 755)2360 4932-808/(+86)15999520093
hcdimp@hcdesign.hk
人事：(+86 755)2360 4932-801/hr@hcdesign.hk
媒體：(+86 755)2360 4932-806/info@hcdesign.hk
新浪微博：@柏年印象/http://weibo.com/hcdimpress/新浪博客
微信：柏年印象/hcd_globe
地址：深圳市福田區上梅林卓越城一期3棟506
