全球設計風向感謝來自 Sò Studio 的茶飲店項目案例分享：
théATRE，劇場—聚場，一個超現實的茶園，在都市裏享受茶的一件“ceremony”（儀式感）的事。
Having a tea in this surreal tea garden will bring you an unforgettable ceremony experience.
“打開”是我們對空間做的第一件事情，將外立麵打開留下方1/3的空間與室外完全相接；希望客人能從第一眼感受到室內發生的故事，第一眼看到我們的茶園和產品。外立麵的材質第一次嚐試用U型玻璃，玻璃本身的肌理感可以讓我們看到室內斑駁的影像像油畫筆觸的感覺。
“Opening” is the first thing we did for the space. We opened the façade and left 1/3 of the space completely connected with the outdoor. We hope that the guests can feel the story of the interior and see our tea gardens and products at first sight. It was our first attempt to use U-shaped glass for the façade. The texture of the glass itself allowed us to see the mottled image of the indoor, which feels like the oil painting.
外立麵打開，將室內茶園的白色飄帶露出來，形成了一個共享的茶園空間，加強了內與外的對話。從外部看白色飄帶連成一體內部發著暖光也將整個視覺中心都停留在茶園裏，走進看模糊的影像，不真實的虛影讓人想馬上走進去。
The façade opens to expose the white streamers of the indoor tea garden, forming a shared tea garden space that strengthens the dialogue between the inside and the outside. From the outside, the white streamers are integrated into the interior, and the warm light also keeps the entire visual center in the tea garden. When you look into the blurred image, the unreal virtual shadow makes people want to walk in immediately.
在我們的空間內部第一眼看到的感覺應該是“橙色”的白空間，我們這次的燈光用了2700k的色溫有些重點區域甚至用到了2200k的色溫的光源，暖暖的琥珀色讓人更容易有親近感。從設計的角度講我們希望的空間是整體的、樸素的、高級的；並不想讓顏色分散人的注意力。
The first thing we see inside our space should be the “orange” white space. Our lighting used a color temperature of 2700k. Some key areas even used a 2200k color temperature light source. The warm amber color creates a sense of intimacy. From the design point of view, the space we hope for is holistic, simple, and advanced; it does not distract people’s attention with colors.
4種不同肌理的白色讓空間的前後關係自然的凸顯出來，同樣3種白色的石材通過不同的冷暖和反光強化空間的冷靜極簡；而外立麵的簾子和白色金屬的飄帶，形成了最強烈的反差。我們塑造了20%距離感，又營造了50%親密感，模糊曖昧的關係讓空間的超現實的基因深入人心。
Four different white textures make the relationship between spaces stand out naturally. Three kinds of white stones strengthen the space’s calmness and simplicity through different tones and reflections; while the exterior curtain and the white metal streamer form the strongest contrast. We have created a 20% sense of distance and created a 50% sense of intimacy. The inexplicit relationship makes the surreal genes of the space deeply rooted in people’s heart.
清楚的記得我們在設計中有這樣一段對話：“當你看到Constantin Brancusi的工作室有什麼感覺？有點說不清散落在四周的雕塑，想走進看看每個雕塑的表麵，又覺得好像挺相似的。天窗的光線讓每個雕塑都有了陰影。”也正是Brancus的雕塑作品也正是我們裝置的靈感，不同的幾何雕塑造型給空間帶來了一些棱角和趣味。
We clearly remember such a dialogue in the design field, “When you see the studio of Constantin Brancusi, how do you feel? I can’t tell the sculptures scattered around, I want to walk in and see the surface of each sculpture, and I feel like each one quite similar. The light of the skylight gives each sculpture a shadow.” It is the sculpture of Brancusi that inspired our installation. Different geometric sculptures bring some edges and fun to the space.
吧台與Vip相連在空間的另外一頭。我們嚐試將吧台區域營造一個更加PURE（純淨）區域，將整體抬高強化其獨立性；吧台右邊相接VIP，入口的感覺同樣延續外立麵半開放的感覺。
The bar is connected to the VIP room at the other end of the space. We tried to create a more PURE area in the bar area, which would enhance the independent feeling of the space; the VIP room is on the right side of the bar, the feeling of the entrance also continued the feeling of semi-opening of the façade.
我們在內部做了一個特殊的燈光設計留點驚喜給現場的客人。可變色的燈光控製會在每天八點以後讓這個“劇場”整體進入另一種情景模式。
We made a special lighting design in order to create surprises to the guests. The color-changing lighting control allows this “theatre” to change into another scene after 8 o’clock every day.
∇ 平麵圖
完整項目信息
項目名稱：théATRE茶聚場北京王府中環店
項目麵積：135 ㎡
項目地址：北京王府井大街269號王府中環東座4層404C
影像製作承製公司：牧一製作 Concept+Production
攝影師：丁宇豪、Elbe
設計團隊：Sò Studio（http://sooostudio.com/）
家具品牌：Cassina; MatzForm; Sancal
燈光品牌：&tradition
燈光設計：AILD築映照明設計
客戶：théATRE
Project information
Name: théATRE
Concept: A “Modern Tea Ceremony House”
Idea and key words: A surreal tea garden
Gross Built Area: 135 ㎡
Address: 404C, 4th Floor, East Block, Wangfu Central, 269 Wangfujing Street
Client: théATRE
Image Production: MUYI Concept+ Production
Photographer: Yuhao Ding, Elbe
Design team: Sò Studio (http://sooostudio.com/)
Furniture brand: Cassina; MatzForm; Sancal
Lighting brand: &tradition
Lighting design: AILD
