全球設計風向感謝來自 Creative Studio Unravel 的餐飲空間（咖啡店）項目案例分享：
yyyyynnn的誕生 Birth of yyyyynnn
在“無意義”中，無限的可能性被隱藏起來，似乎我們必須找出我們所沉迷的創意之光背後的事物。當情境、語義和形式都不複存在之時，無意義在這種虛空中存留下來，從現在起成為一張漠然的、完全空白的紙。
In the ‘meaninglessness’, infinite possibilities are concealed, so it seems that we have to tear the back side of the brilliant light of our creation which we obsessed with. The meaninglessness cultivated in the vacuum state of the time when the condition, the meaning and the form doesn’t exist, and it is now on indifferent blank-paper.
模糊的創作邊界 Blurred boundary of creation
成千上萬種焦慮與擔憂。美總是伴隨著痛苦，這一不幸的事實驅逐著我們走向邊界。審美的困境正是我們自己！仿佛再也不會畫出清晰的線條。我們將消失在一個更加模棱兩可的世界，除了空白什麼也沒有留下。邊界已經變得混亂不堪。在這模糊的邊界上，我們將與“痛苦的奇跡”相遇。
Thousands of anxieties and worries. The realities of the poor beauty accompanied with pain drive us to the edge. The source of aesthetic destitution is ourselves! Clear line deosn’t seem to be drawn. We will disappear into a more hazy place and remain nothing beside the blank. The boundary is harshly confusing. On this hazy boundary, we will meet a ‘miserable miracle’.
痛苦的奇跡 Miserable miracle
在熱帶的海洋邊緣，在看不見的月亮投下的千萬縷銀色光芒中，在激烈地律動並不停變化著的水波中……在無聲的浪潮中，被照亮的隨風擺動的桌布，在逐漸分裂的環形、拱形和光線中，在掩星中，在重現的過程中，在扭曲、重塑、緊縮和和伸展的舞動的碎片中，於我之前，伴隨我，甚至在我體內，淹沒在無法承受的瑟瑟聲中，我的平靜被律動不止的舌頭侵犯了千遍。我被困在其中，我迷失在一種最大可能的普遍之中。原來那瑟瑟聲正是我自己的碎片。
*摘自亨利·米肖《痛苦的奇跡》，1956
At the edge of a tropical ocean, in the thousand shimmers of the silver light of an invisible moon, among the undulations of the agitated waters, incessantly changing… Among the silent surges, the tremulations of the illuminated tablecloth, in the va-and- comes quickly martyring spots of light, in the tearing of loops and arches and lines of light, in the occultations, reappearances, in the dancing fragments distorting, reforming, contracting, spreading to redistribute again before me, with me, in myself, drowned and in an unbearable rustling, my calm violated a thousand times by the tongues of the infinite oscillating, sinusoidally invaded by the crowd of liquid lines, immense with a thousand folds, I was and was not. I was obsessed, I was lost, I was in the utmost ubiquity. The thousand and a thousand rustles were my thousand shreds.
主要項目信息
項目名稱：yyyyynnn
設計方：Creative Studio Unravel
公司官網：http://www.studiounravel.com/
聯係郵箱：ydy@studiounravel.com
項目設計&完成年份：2019年 3月
主創及設計團隊：Creative Studio Unravel
項目地址：1F, 71, Yunboseon-gil, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea
建築麵積：108㎡
攝影版權：Sunghoon, Han
客戶：yyyyynnn
