Kennon+ studio l 墨爾本Scandizzo五口之家-設計風向

這座擁有四間臥室的住宅由墨爾本工作室Kennon+的建築師皮特·肯農(Pete Kennon)為一個年輕的五口之家設計，它將一座古雅的維多利亞式小屋與現代風格結合在一起，將極簡主義的優雅與形式主義的嚴謹結合在一起。

Designed by architect Pete Kennon of Melbourne-based studio Kennon+ for a young family of five, this four bedroom home seamlessly combines a quaint Victorian cottage with a modern, concrete extension of minimalist grace and formalist rigour.

雖然精心翻新的維多利亞建築的特點是具有時代特征的裝飾——在外麵，外立麵裝飾著鑄鐵花邊飾板，內部裝飾著華麗的大理石壁爐架、石膏飛簷和天花板玫瑰——現澆混凝土擴建是極簡主義設計的典範。混凝土結構使延伸部分具有堅固的感覺，傳達了持久性和穩定性，但與此同時，其基本的拱形盒子形狀勾勒出房屋的原型形式，讓人聯想到樸實的感覺。更重要的是，重複的山牆形狀呼應了原始房屋的建築傳統，盡管風格有所不同，但仍將新舊和諧地融合在一起。

While the meticulously refurbished Victorian building is characterised by period embellishment – on the outside, the weatherboard clad façade is adorned by ornamental cast iron lacework, with ornate marble mantelpieces, plaster cornices and ceiling roses inside – the in-situ cast concrete extension is a paradigm of minimalist design. The concrete structure imbues the extension with a sense of robustness conveying permanence and stability, but at the same time, its elemental, arched-box shape delineates the archetypal form of a house evoking a feeling of homeliness. What’s more, the repeated gabled shape echoes the architectural heritage of the original house, harmoniously blending old and new despite the stylistic differences.

從前門進去，有一個前廳，你可以直接走到房子後麵的公共區域，後麵是花園和遊泳池，主臥室和書房在前麵，兒童房在樓上。起居、餐飲和廚房區域的開放式布局在空間上延伸到室外的露台，從地板到天花板都安裝了玻璃，為五口之家創造了一個明亮寬敞的環境，讓他們可以在一起度過時光。

Entering through the front door, a vestibule leads you straight to the communal areas at the rear of the house and the garden and swimming pool that lie beyond, with the master bedroom and study at the front section, and the children’s quarters upstairs. The open-plan configuration of the living, dining and kitchen areas spatially extends to the decked terrace outside, courtesy of floor to ceiling glazing, creating a bright and spacious environment for the family of five to spend time together.

從裸露的混凝土表麵的色調柔軟性中汲取線索，中性白色，灰色和黑色的內部調色板營造出柔和而平靜的氛圍，其簡潔線條和稀疏裝飾的極簡主義美學增強了這一點，而白色為白色構圖暗示了遺產建築立麵上使用的多種白色調。天然木材和大理石表麵補充了原位混凝土的有機生動性，而藤條、皮革和棉花家具豐富了室內，但沒有打破平衡。在Scandizzo住宅中，形式和材料的協調工作最終為家庭成長提供了一個和平的港灣。

Taking its cues from the tonal softness of the exposed concrete surfaces, the interior colour palette of neutral whites, greys and blacks creates a subdued and calming ambience that is enhanced by a minimalist aesthetic of clean lines and sparse décor, while white-on-white compositions allude to the multiple white tones used on the heritage façade. Natural wood and marble surfaces complement the organic rawness of the in-situ concrete while rattan, leather and cotton furnishings enrich the interiors without upending the prevailing colour palette. At Scandizzo House, form and materiality work in concert ultimately resulting in a peaceful haven for the family to grow into.