K-Studio | 米科諾斯島度假別墅-設計風向

米科諾斯島上沒有多少住宅能欣賞到愛琴海神聖的德洛斯島上一覽無餘的落日景色，因此，當雅典的建築事務所K-Studio被委托為一對年輕夫婦設計一座度假別墅時，其地理位置優越，他們通過建造“形式跟隨情感而不是功能”的別墅來抓住機遇。

Not many houses in Mykonos are blessed with unobstructed views of the sun setting over the sacred island of Delos in the Aegean Sea, so when Athens-based architecture practice K-Studio were commissioned to design a holiday home for a young couple in such a serendipitous location, they embraced the opportunity by building a house where “form follows emotion rather than function”.

這套六居室的房屋圍繞著一個戶外居住區展開，該居住區可以全天使用，以真正的悠閑夏季生活為精神。同時，將傳統材料與斯堪的納維亞極簡主義的美學相結合，通過現代視角喚起該島的遺產記憶。

Inspired by the humble complexity of the Cycladic vernacular, the 6-bedroom house unfolds around an outdoors living area that can be used throughout the day in the true spirit of laid-back summer living. At the same time, the use of traditional materials such as lime-wash, stone and wood in combination with an aesthetic of Scandinavian minimalism evokes the island’s heritage through a modern lens.

這座房子完全隱藏在道路上，通過對兩小塊粉刷成白色的體積進行了設計，以減少對自然景觀的影響，這些體積由涼棚連接，而涼棚位於山坡上的裙樓之上，從現場挖出的石頭就建在上麵。這種配置將較低層的私人住宅區與頂部的公共區域分隔開來，並確保兩個區域對愛琴海的視野都一覽無餘。在大型涼棚的陰影下，房屋中心的戶外起居區兩側是起居室和廚房，它們的大開口在內部和外部之間實現了無縫過渡。

Hidden entirely from the road, the house was designed to have a minimal impact on the natural landscape enabled through two small whitewashed volumes connected by a chestnut pergola sitting atop a podium built into the hillside with stones dug from the site. This configuration separates the private quarters on the lower level with the communal areas on top, and ensures that both zones have unobstructed views towards the sea. Shaded by the large pergola, the outdoors living area at the heart of the house is flanked by the living room and kitchen volumes whose large openings create a seamless transition between inside and outside. A few steps away, the pool beckons, while the landscaped gardens with the sea looming beyond stretch out below.

手工建造的石牆，光滑的圓形粉刷和竹襯裏的涼棚結構之間的並置與周圍的自然景觀相呼應，同時使房屋具有鄉土真實性，卻不影響其現代性氛圍。內部使用天然材料，將簡潔線條，無框門和較少修剪細節的簡約美學與柔和的深色和深色木材飾麵相結合。

The juxtaposition between the rugged texture of the hand-built stone walls, the smooth, round-edged whitewashed volumes and the bamboo-lined, chestnut pergola structure echo the surrounding natural landscape while imbuing the house with a vernacular authenticity without however impinging on its contemporary vibe. The use of natural materials is carried on in the interior, where a minimalist aesthetic of clean lines, frameless doors and trim less details is combined with a subdued palette of lighter and darker timber finishes.

雖然結果可以說是斯堪的納維亞設計滿足基克拉迪式風格的簡約，但最重要的是，無論風格如何，但房屋建築樸素的優美性“鼓勵與家人，朋友的思想聯係以及在自然中和平共處的自由”。

While the result could be described as Scandinavian design meets Cycladic simplicity, more than anything else, and irrespective of stylistic references, the unassuming gracefulness of the house’s architecture “encourages mindful connection with family, friends and the freedom to exist peacefully in nature”.