全球設計風向感謝來自 未木建築空間設計 的餐廳項目案例分享：
“岸鄉”是一家經營地道湖南菜的餐廳,坐標北京副中心通州區,一處緊鄰軍區大院的商鋪。在這裏,我們試圖營造一幅《嶽陽樓記》中提到的“至若春和景明,波瀾不驚……岸芷汀蘭,鬱鬱青青”的簡單、明悅、質樸、清歡的氛圍與景象。
“A Xiang” is a restaurant selling authentic Hunan dishes, which located in a site near to the neighborhood of military in Tongzhou, the subcenter of Beijing. We try to create the atmosphere and scene which were mentioned in <On Yueyang Tower> like “In a fine weather, the spring comes in bright sunshine and gentle breeze.” and “Fragrant grass and orchids growing up luxuriantly on the shore and sand-bank are blue and green.” It will bring us the simple and plain joy.
在這“L”形前端狹長,後麵大縱深的空間裏,用了一條看似隨意的曲線分劃出了“岸上”與“岸下不同餐區。並在頂麵處理上也呼應了這條曲線。灰鏡的反射象征平靜的水麵,拉伸空間同時也倒影了岸邊的場景, 就讓亦真亦幻的光影在空間內隨人的活動而婉轉流動。
In our “L” shaped space, the front is long and narrow but when you go through it will be far broader. It seemingly like the whole restaurant is divided into two parts of “the bank” and “the river” by a casual curve. The design of the ceiling is also correlated with this curve. The reflection of the gray mirror symbolizes the calm surface of water which can enlarge the space visually like reflecting the scene on the shore. It makes your dim shadows waggle slightly as you moving.
茶峒,腳踏三省邊界的一個湘西古鎮,沈從文先生曾以此為背景抒寫了《邊城》。純美的世外桃源,民風淳樸善良,但故事最後偏偏缺席了幸福美滿的愛情。也許正是這一種獨特的美學更添增了人生的魅力,更鼓勵人們去大膽追求一切善良美好的事物。於是追尋這個想象, 我們也有了如吊腳樓一般的排排坡頂, 為致敬老船夫對美的堅守, 我們也居然有了一條船 …希望它可以承載所有人對美好未來的期望, 駛向陽光幸福的彼岸。
Chadong, an ancient town in western Hunan which is on the border of three provinces, is the regional context of ShenCongwen’s <The Border Town>. According to his description, people are simply kind and hardworking in this pure fictitious land of peace, yet there is no happy love in the end. Maybe what add charms to our life are just these tragic stories. And it also encouraged people to pursue all the niceties bravely. For pursuing this pretty scene, there are lines of slope roofs which is like a stilted building in our restaurant. In order to pay a tribute to the old boatman’s who stick to beauty, we also have a boat… Hoping that it can carry forward the expectations for a better future of everyone, and sail to the shore of sunshine and happiness.
今天也許我們不缺少這樣一個勇氣,而更多人渴望的卻是自然美好的事物就還是最初那個樣子,不要有過多粉飾與功利。食物也好,清談還原本味,空間也罷,簡單,樸實,直接地去觸碰人們最開始的那片初心。
These days we surely can venture to make such a layout, but what most of us are yearn for is the initial thing of the niceties, which means they do not have too much hypocrisy and utilitarian stuff. Whether it’s food or space, it is the original flavors and concise design that can touch the softness in our hearts.
∇ 動線及分區示意，move line & dining area layout：
∇ 軸測拆解圖，axon exploded:
∇ 軸測圖，axon：
∇ 平麵圖，paln：
未木建築（北京）成立於2014年，起初由見長於餐廳與地產空間設計的團隊組成，隨著互聯網經濟興起，新的商業模式應運而生，我們也逐漸轉變為由各個設計專業組成的跨界團隊，並開始致力於專門為各種新型的商業空間提供從建築到室內，從產品到平麵設計等整體的解決方案。未木設計時刻關注著商業行為中，傳統文化與技術創新間的碰撞與平衡，力圖在精準定位以及概念革新之基礎上，營造獨特、和諧的空間體驗。
項目名稱：岸鄉餐廳/ A Xiang Restaurant
設計方：北京未木建築空間設計有限公司
聯係郵箱：wei@weimu.ink
項目設計 & 完成年份設計時間：2019.03；完成時間：2019.08
主創及設計團隊主創：孫偉為 團隊：秋風君 梁勝 張戈澤
項目地址：北京市通州區梨園
建築麵積：780平方米
攝影版權：崔首橫
合作方：西頓照明
客戶：岸鄉餐飲管理有限公司
品牌（材料）：橡木木皮，夾膠藝術玻璃，灰鏡，水泥漆
