全球設計風向感謝來自 JLa設計集團（廣州名藝佳裝飾設計有限公司） 的售樓處空間項目案例分享：
這個 LAPUTA 可不在宮崎駿的動畫裏。
雲上的日子
朦朧、縹緲
吸入純淨的空氣
呼出自由的因子
生活，縱然細碎
腳印帶泥，塵礫揚起
一縷光，剪出雲隙
照耀無數晝夜
播下“雲”的種子
將日子
過成柔暖的家
雲端之上，心之所向。
Beyond the clouds, where the souls are yearning.
喧鬧都市辟一處淨土，築一座 “倒置漂浮” 的城，造一個“雲端生活”的夢。心，從此有了寄托。
In a tranquil place within the noisy city, there build a reversed castle floating in the air, and the dream of living beyond the clouds. Souls, finally find a home.
本案位於河北邢台，保利雲上售樓部展示區，是JLa 設計集團嚐試把理想照進現實的一次實踐。
The project is located in Xingtai, Hebei province. The sales center for Poly · The Sky Garden, it is an ideal practice from JLa design.
從場地、材料、情感出發，在一個特定的時空環境裏，將建築解構重建，將藝術品改造後重新演繹，創造出新的精神文化意涵，縹緲、純淨，是其表達的要義。裝置藝術就像是空間的代言人，將人們內心的理想城市 “鏡像” 呈現，掙脫重力束縛，表達對 “雲上” 美好生活的熱衷與窺探。
From the perspective of the site, material, and emotional evoking, in this particular moment and space, to de-construct and re-organize the architectural elements, and to re-interpret by the artworks the new cultural connotations, it generates an atmosphere of purity. The installation art is the representative of the space, mirroring people’s expectation of an ideal city where they can break away from restraints but to their enthusiastic longing for a life beyond the clouds.
觀者坐在洽談區舒適的沙發裏，陽光穿過立麵玻璃外牆，照影被解構的框架與線條裏，陰影落在水泥石牆麵上，又反射到手中的咖啡杯裏。一麵是內心向往的空中樓閣；一麵是觸手可及的煙火氣，即生活原本的味道。從另一種維度，體驗理想生活的 “硬幣兩麵”。
There are cozy sofas in the meeting area.Sunlight goes through the glass facade and the deconstructed frames and lines. Shadows fall on the concrete wall, and then still in a cup of coffee. On one side, it is life in the sky castle yearning for; on the other side, it is reality life in the secular world. Somehow, it is“two sides of the coin”.
初探雲上 Exploring beyond the Clouds
Laputa（拉普達），源自英國作家喬納森·斯威夫特的小說《格列佛遊記》中的 “飛島”Laputa，書中描述格列佛初次看見拉普達時：“那情形和平時從天空飄過來一片雲不太一樣。我轉過身來，隻見一個巨大的不透明物體，浮在半空中，正朝著我所在的島嶼飛來……在下麵海水的映照下閃閃發光。”
後來，在宮崎駿的動畫電影《天空之城》中， Laputa 也是其飛行島嶼的名字，被認為擁有無盡的寶藏和控製世界的奇異能力，在許多人心目中，是理想居所的象征。
軟硬裝設計均由 JLa 操刀，“不謀全局者，不足謀一域”。考慮到展示區的展示與銷售訴求，在主入口設置中空接待區，以懸掛的城市投影裝置，作為挑高空間的主角，將沙盤區與洽談區“割開”，形成預售初次與二次人群的兩條動線，互不幹擾，並將空間功能合理化。
As the say goes “Those who do not take the overall situation, are not capable enough for one domain.” Taking into account the exhibition and sales demands, it defines a void reception area at the main entrance. By projecting a hanging castle, it becomes the key in such a void space. It also separates the exhibition area from the meeting area and shapes two lines for the guests. With no interruption with each other, it maximizes the spatial functions.
當觀者站在場域外往裏看，視野是朦朧的，因難以觸碰的縹緲與憧憬觸發空間感受，就像格列佛和少年巴斯（《天空之城》主人公）初次看見 Laputa 時那樣震撼和興奮。
From outside to indoor, the horizon becomes hazy and dreamy. However, it evokes the feeling of thrilled through the untouchable ethereal and longing, exactly as Gulliver and the young Pasu first saw Laputa.
牆麵與室外水泥石內外呼應，大氣、簡介，柔和的白，像能包容世間一切，將繁瑣冗贅化為一室清香。
The wall inside echoes to the outdoor cement. It is grand and simple, in the soft white, like it can take everything in the world and turn all the tedious into a room of fragrance.
木飾麵點綴其中，釋放出來自大自然的能量，溫暖了整個空間。光線從不同方向穿透進來，玻璃、柔紗窗簾，折射出理想與浪漫。
With wooden veneer in application, it releases the energy of natural warmth. With light penetrating from different directions, through the glass and soft gauze curtain, it projects the ideal and romance.
破
解構
梁與柱
化繁為簡
設計的純粹
回歸線條
橫與豎
重塑
立
中空區域懸掛的大型倒置城市建築裝置，是 “理想之城” Laputa 的隱喻，與二層閣樓立麵玻璃製造的雲霧質感，合力奏響一曲《天空之城》。
The large reversed installation hanging in the void area, it is a metaphor of the ideal city Laputa. It performs a sonata of Castle in the Air, further with the cloudy glass texture on the second floor.
漫步雲端 Wondering on the Clouds
“可愛的天使寶寶雙手托下巴，半蹲坐在雲上，仿佛專注地聽一個精彩的故事。伸伸手、踮踮腳，夠得著的天使，看一眼，便難忘。
線條重構的 “空中樓閣”，把觀者的視線暫時鎖在場域內部上方，一個藍色小天使蹲坐在高處“雲霧”中，像是空中樓閣的守護天使，飛累了在雲上歇腳，為整個場域帶來藝術性與趣味性，也引導著觀者的視線。
“The castle in the Air” is re-shaped by the lines, which direct the sight to stay above the upper indoor space. A little blue angel sitting in the high amongst the clouds, the guard for the Castle, it brings artistry interest and sight focus to space.
隨著焦點的轉移，視線變得開闊，空中樓閣成為被思索的對象，產生了神秘感。豎向的樓梯，如同深入“雲上”秘境的通道，將行進動線一分為二。
It widens the view and makes the Castle in the air the topic of deliberation, an impression of mystery. The staircase runs to the deep and mysterious clouds and shapes two lines in function.
通往高處的 “雲梯”，也是一個釋放壓力的場所，底部采用鏡麵裝置，映射出下方的“藍天白雲”地毯，那是兒童閱讀的安靜一隅。沿白色書牆拾階而上，猶如穿梭於雲端，登頂之路，皆被雲朵包圍，步履輕盈。柔軟的力量，治愈一切。
The “cloud ladder” to the top is also a place for relieving. The mirror bottom reflects the picturesque sky from the carpet below, generating a quiet reading corner for the children. Up along the steps by the book-wall in the white, it feels like shuttling through the clouds. The way to the top surrounded by clouds, it makes the steps light and graceful, and generates an atmosphere of inner peace.
樓梯及書牆空間與一樓的品牌展示區域相連接，品牌輸出與藝術創意共贏。 “漫步雲上，會當淩絕頂” ，保利集團在多地的不同高度、造型各異的 “雲端” 建築地標，此刻“浮現”眼前。潔白無瑕的3D打印建築模型，不僅是白色書牆上的藝術陳設，更是一個個激勵人心的品牌故事。
It connects the staircase and book-wall with the brand display area on the first floor to satisfy-brand and artistic creativity demands. “Walking on the clouds, you go beyond the mountain”. Poly Group builds “clouds” in many cities, with landmarks in different heights and silhouettes, to present the moment in front of people. The vivid 3D miniature in the white, it is more than an artistic display, but an inspiring brand story.
這一連串層次感豐富的立體空間構造，讓觀者對整體場域有了多維度的體驗，也為 “雲上生活” 的理念賦予了完美的注腳。
Rich with spatial hierarchy, it allows multi-dimensional experience of “life beyond the clouds”.
細品雲之藍 Fantasying the Blue on the Clouds
藍色，作為本案的主色調，在整個空間中串聯跳躍。
Blue, as the key tone for the design, it enlightens the sales center.
空間中多個角落都隱藏著低調的藍，如雲之海洋中的一抹藍，平靜躁動的靈魂。
Different blues in the corners are a touch of inner blue in the cloud ocean to calm down the restless souls.
沒有紛繁的色塊，整個展示區的色調達到和諧，足夠幹淨。
No multifarious colors, but a harmony tone for the exhibition area, it is a place with adequate purity.
場域盡頭LED熒屏裏的畫麵，始終沒有離開觀者的視線。雲彩變幻流動，如海浪翻滾，時而透出鑽石般的光芒，或似被烈日燒成火……正看得定神，驀然回首，隻緣身在雲霧中。生活何嚐不是如同這雲彩，變幻無常，陰晴起伏。
The motions from the LED at the end always seize the sight. Clouds are playing, like the rolling sea-waves, a shining diamond, or the passionate sun… It catches full attention, then suddenly it wakes one up, with a feeling of getting lost for being in the clouds. Life is so much like the clouds, vary all the time.
回首雲上燈火 Recollecting Life beyond Clouds
鑽木取火禦寒避險、秉燭書寫文明史、到第二次工業革命愛迪生所發明電燈……人們在追尋光明的路上從不停歇。
雲上星芒閃爍，是浩瀚宇宙的信號燈；地上萬家燈火，照亮城市的夜空，溫暖人的心房。
有光的地方，便是歸宿。
項目旁是當地一個公園，從場域外走進空間內部，白天，麥穗搖曳，是風在起舞；夜晚，螢火閃爍，如光在輕唱。流光溢彩間，觀者仿佛從大自然的世界走進另一個自然與人文共存的天地，情緒隨畫麵的變幻而流動。
It is located next to a local park. Walking from the outside to the indoor, one can see the wheat dancing with the wind during the daytime, and the fireflies singing with the light at night. Amongst the light and time, it goes from sheer nature into a world with humanity. Emotions flow with the motions.
雲卷雲舒，波光樹影，思取大自然的變幻、切割與組合，結合美好生活的感受與憧憬，置入空間設計思考當中，將每一個設計環節放到更大的場域和優美場景中去考慮。
There are clouds scudding and clearing, and light and shadows. From the inspiring nature, it takes different cutting and combining into design thinking of a better life. It puts each detail into a bigger picture and creates a better perception.
因為我們相信，理想就在眼前，踮踮腳，也許夠得著。
We believe that the ideal is right there in front of us. Maybe a step forward, we can reach it.
我衝破了阻礙
才上來到雲端
誰在歡唱著
雲上的日子
我決定不理會
這黑白的世界
那是屬於我
雲上的日子
——《雲上的日子》
∇ 一層平麵圖
∇ 二層平麵圖
項目信息
項目名稱：邢台 保利雲上展示區
項目業主：河北保利
項目麵積：580 sq.m
設計機構：JLa設計集團（廣州名藝佳裝飾設計有限公司）
設計總監：劉家耀
硬裝主設：詹曉婷
設計團隊：李益民 陳銘茼 馬紹儀
軟裝主設：鄧倩蕾
軟裝團隊：梁卓思 彭錦濤 陳遠淼
攝影機構：廣州裏外視覺影像
竣工時間：2020年6月
官方鏈接：http://www.jla.com.hk/
Project Name：Sales Center of Poly·The Sky Garden
Client：Poly Group，Hebei
Project Area：580 sq.m
Designer：JLa Design（JAMES LIANG & ASSOCIATES LIMITED）
Design Director：Melody Lau
Hard Decor Designer：Jane Chim
Design Team：Yimin Li，Mingtong Chen，Shaoyi Ma
Soft Decor Designer：Winnie Dang
Design Team：Taksa Liang，Jintao Peng，Yuanmiao Chen
Photographer：Guangzhou In & Out Vision Photography
Completed：June 2020
