全球設計風向感謝來自 北京引擎藝荷裝飾設計有限公司 的售樓處空間項目案例分享：
“如果你愛著一朵盛開在浩瀚星海裏的花，那麼當你抬頭仰望繁星時，便會感到心滿意足。”
——《Le Petit Prince小王子》
“If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.”
— The Little Prince
玫瑰，早已超越植物學的範疇或愛情的花語，而成為一個蘊意深遠的文化符號。它根源於中國的土壤，中世紀傳入歐洲，在時空的連接中生長，因中西交彙而綻放。
Apart from being a kind of plant within the realm of botany and a synonym for love, rose has also become a profound cultural symbol. Originated in China and introduced into Europe in the Middle Ages, it has been blooming in close connection with Chinese and Western culture.
引擎藝荷將玫瑰的原生態與圓融氣質，藝術化提煉為空間設計的內核。通過一係列感性語言、精巧細節和視覺關係，整體塑造符合城市肌理的精神衍生品，叩開當代人追尋本心的序曲。
As approaching the project, the designers extracted the natural and harmonious character of rose, and translated it into the core of the spatial design in an artistic manner. Through a series of sensitive languages, exquisite details and visual relationships, they created a spiritual space that fits into the urban fabric and resonates with inner mind of contemporary people.
自然與人文的聚合 Integration of nature and humanism
台湖坐落於北京通州的西南，京郊聞名的魚米之鄉。濕地公園、萬畝遊憩園、果蔬種植園，讓台湖成為北京的秘密花園。同時通州是北京的城市副中心，台湖作為產業基地，以產城融合的都市模式，完善著宜居生態。
Taihu County is located southwest of Tongzhou District, Beijing, known as “a land flowing with milk and honey”. With a wetland park, a large leisure park as well as a great many fruit and vegetable plantations, this place has become the “secret garden” of the city. Situated within Tongzhou, which is the sub-center of Beijing, Taihu follows a development mode based on “industry-city integration”, while constantly working to improve ecology and creating a livable environment as well.
這裏矗立著一座人文與自然、光與影融為一體的現代建築，北京城建台湖售樓中心。室內設計強化了建築優勢，將原有的一層兩戶合二為一，樓上樓下也打通，鋪構藝術館級的空間尺度。人性與科技在此衍生為新奢文藝，創造人與自然的溫柔互動。
Erecting in Taihu, the project is the sales center of a residential property developed by Beijing Urban Construction Group. The architecture is modern, which combines humanism and nature, light and shadows. The interior design strengthened the architectural advantages, integrated the two spatial units on each floor into a whole, linked up the downstairs and upstairs, and created an art pavilion-like space. Humanity and technology were integrated, to bring out new luxury and an artistic ambience whilst creating dialogue between human and nature.
進入門廳，是一麵會呼吸的植物牆，將盎然的綠意一直蔓延至屋頂。綠牆之下的簡約風紅椅和現代藝術風格的鐵藝茶幾，讓現代邂逅自然。
At the foyer, a green plant wall extends upwards to the ceiling. A simplistic red chair and a stylish tea table are set beside it, to fuse modernism with nature.
無數金屬線條勾勒出一個拱形走廊，搭配抽象主義的藝術雕塑，為這場時空雕琢的美學探秘拉開序幕。
Plenty of metal lines form an arched corridor, which resonates with the abstract sculpture and opens up an aesthetic journey within the space.
藝術之花的盛放 A blooming artistic rose
一層平麵布局呈現玫瑰花的盛開形態。每一朵濃烈而自矜的玫瑰，自成一顆安放希望與夢想的星球。《小王子》中熾烈天真的感性世界經設計師的再創造，化作超脫單調日常的浪漫主義場景。通過地麵地磚的拚色設計以及空間結構的打造，整個一層的俯瞰圖仿佛一朵玫瑰。
The spatial pattern of the first floor is like a blooming rose. Every distinctive yet independent rose is a planet that accommodates dream and hope. The designers reinterpreted the passionate and innocent inner world in The Little Prince, and created romantic scenes that go beyond daily life. Based on the matched hues of tile floorings and the creation of spatial structures, the first floor resembles a rose when looking down on it.
充滿律動感的紙質吊頂，猶如層層相疊的花瓣兒肆意生長，節奏律動和戲劇張力碰撞出現代心跳。當天光與燈光照進紙幔間，光影的虛實在空間的素淨肌底中蕩漾，一顆疾行的心逐漸平靜，感性的共鳴沉澱為持久的記憶。
The ceiling features paper-like textures. It seems that layers of petals are freely growing, generating rhythm and a dramatic tension. Natural and artificial light filters into the gaps between “paper curtains” and generates varying shadows in the space characterized by pure tones, hence calming people’s mind.
沙盤區、洽談區、水吧區沿著有機的環形動線而排布，功能分區互不打擾，實現有序之下的自由與高效。
The property model display area, negotiation area and water bar are arranged around the loop-shaped circulation in an organic manner. All the functional areas don’t interfere with each other, while realizing flexible and efficient spatial organization.
簡白的主色搭配金屬台麵和原木飾麵，再以紅色絲絨的柔軟點綴其間，簡於形而不失層次與質感。
The space is dominated by white hue, which is complemented by metal tabletop, wooden veneer and red velvet, thereby showcasing simplistic forms while enriching textures and the sense of layering of the space.
忠實於生活的發現 A space full of discoveries
順著大廳中央的螺旋扶梯拾階而上，仿佛步入一個由光與影組成的白淨世界。扶梯的輕盈線條與天花板垂下的紙幔相互呼應，再度強化了花樣的空間語言。隱藏在台階下和牆縫中的LED 燈，讓上下穿梭的過程猶如輕踏鋼琴鍵的行為藝術。
Walking upwards along the spiral staircase, visitors will step in a pure white world awash with light and shadows. The smooth lines of the staircase echo the paper curtains suspended from the ceiling, and further enrich the spatial languages. LED lamps are hidden under the stairs and in the gaps of the handrails, making visitors’ walking experience on the stairs more fun, as if they were stepping on piano keys.
參差排列的牆壁一明一暗，以線性燈光作為唯一的修飾。扶梯盡頭，不論是牆上的裝飾畫還是墨黑色的創意茶幾，都把光影和現代藝術的魅力發揮到極致。藝術長廊以極簡白牆為襯托，凸顯藝術品作為展陳主角的存在。
The walls beside the staircase are white and simplistic, highlighted by linear lights. The decorative paintings hanging on the wall as well as the unique black tea table embody the charm of modern art. The “art gallery” area features a minimalist white wall, which helps accentuate the displayed artworks.
白色的牆壁延伸下去便是原木色曲線走廊，將空間巧妙分割成VIP洽談區、辦公區和會議室，空間被最大限度地優化利用。
The white wall extends to a wood-color curved corridor, together dividing the space into VIP negotiation area, workspace and conference rooms. In this way, the utilization of space is maximized.
異形的當代家具與收藏級的古物碰撞出異時空的交錯感，穿插其間的藝術品則充當軟性的中和符號，讓目之所及皆悅然綻放。
The irregularly-shaped modern furniture and the old chairs form a strong contrast, which is neutralized by art works.
結語 Summary
“一花一世界”。本案以材質、曲線、光影和藝術，簡單而詩性地詮釋商業功能之上，城市生活日常應有的美學屬性。而一朵吸納天與地精髓的玫瑰花，足以蘊育影響審美或認知的種子，並在未來長出反觀人生的一片花園。
“To see a heaven in a wild flower”. The project goes beyond the commercial functionality of the sales center. It interprets the aesthetic that belongs to daily life in a simplistic and poetic manner, by the creative utilization of textures, curves, light and shadows and art. A “rose” that absorbs the essence of earth and heaven can breed a seed of taste and perception, which will grow into a spiritual garden in the future.
∇ 設計圖紙
項目信息
項目名稱：北京城建台湖售樓中心
設計公司：北京引擎藝荷裝飾設計有限公司
主持設計師：Fabrizio De Leva（意大利）
設計團隊：李明、武文傑、趙聖皓、王棋、韓建婷、高曉旭、於遠、隋濮任
客戶：北京城建興華地產有限公司
項目地點：北京通州
項目類型：售樓處
項目麵積：約1000平方米
完工時間：2019年7月
攝影師：史雲峰
Project name: Beijing Urban Construction · Taihu Sales Center
Design firm: Beijing Yin Qing Yi He Decoration Co., Ltd.
Chief designer: Fabrizio De Leva (Italy)
Design team: Ming LI, Wenjie WU, Shenghao ZHAO, Qi WANG, Jianting HAN, Xiaoxu GAO, Yuan YU, Puren SUI
Client: Beijing Urban Construction Xinghua Real Estate Co., Ltd.
Location: Tongzhou, Beijing
Category: Sales center
Area: about 1,000 m2
Completion time: July 2019
Photographer: Yunfeng SHI
