全球設計風向感謝來自 Various Associates 萬社設計 的餐飲空間項目案例分享：
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
-《斷章》卞之琳
You are standing on the bridge enjoying the scenery;
The sightseer is watching you from the balcony.
The bright moon adorns your window;
You adorn someone else’s dream.
— Fragment by Bian Zhilin
浮廊，顧名思義，即一座飄浮在空中的廊橋，然而，它不僅僅隻是一個純粹的交流的平台，業主期待這將是一個能夠拋開浮躁、擺脫束縛、放下包袱的一個私密空間，成為一個專門為年輕人打造的“空中樓閣”。
C2 Cafe & Bar is not simply a socializing space. The client hopes it will become a “private” destination where young urbanites can shake off pressures, troubles and obtain inner peace.
項目地本身僅為75平方米，但需要囊括的功能區間含廚房、吧台、散桌區、以及一個獨立的包廂。萬社首先考慮的是如何兼顧平麵布置的需求，打造空間的個性以及辨識度、精致感。
With a limited area of 75 meters, the site has to accommodate multiple functional areas, including a kitchen, a bar counter, a public seating area and an independent private room. As approaching the design, Various Associates firstly tried to figure out how to create a unique, distinctive and exquisite space while meeting the demands of functional layout.
結合業主希望此項目能立足於城市不同的角落，提供給社群一個城市中休憩的“度假屋”的概念，輕鬆及溫和也是此次項目塑造的氛圍。萬社以“Cabin In City城市小屋”作為故事線，設計了一座在小樹林裏遺世而獨立的精致小木屋，在這座由鋼筋水泥堆砌而成的泥石森林裏顯得尤為別樹一幟。
The client hoped the project could be based in different corners throughout the city and provide an urban “holiday cabin” to the community. Besides, a relaxing and intimate atmosphere was required. Taking “Cabin in City” as the design thread, Various Associates conceived an isolated, delicate and distinctive wooden cabin in the concrete jungle.
細節處皆是圓柱形的切麵，磨去了尖銳的棱角，也洗抹掉都市裏淩冽的氣息，一切都回歸到最平緩、舒坦的狀態，在這裏沒有壓垮肩頭的負擔，一切都能恢複到最原始的平靜。
Cross sections of cylinders can be seen everywhere in the space. Those details soften the hard edges, remove the coolness of the modern city, and produce a peaceful, cosy spatial ambience. In this space, people are able to take off all pressures and return to a serene state.
屋頂設計采用了獨特的斜麵天花結構，令原本孤立的室內空間與室外空間不知覺間產生了線條及意識上的聯動。此時的室內空間不隻是一個平麵的畫麵，更像是一間被包裹在精致框架內的一件藝術品，正等著經過的人去探索它內在的奧秘。
The ceiling features a unique slanting structure, which help integrate the interior and outdoor space. The interior space in not merely a flat view, but is more like an artwork enveloped by exquisite framework, waiting passers-by to explore.
∇ 設計手稿
懸掛在房間內部的銀色橢圓懸掛物，不僅打破了整個空間固定的陳規化格局，還為整個空間增添了一絲絲未來感和科技感，鏡麵的表麵材料將周圍的圖像反射成一個微型小世界。
The silver oval art installation hanging in the space not only breaks the fixed, conventional pattern of the space, but also injects a futurist feeling into it. The mirror-like surface reflects the surroundings and shows a micro world.
C²是萬社設計的一個新嚐試，希望能夠借助這個項目打破傳統的咖啡與酒吧的界限，以一種大眾化的樣貌來親近社群，借此來拉近人與人之間的距離。透過這個項目，萬社關注更多的是社群親近的可能性，以此傳達“設計就是生活本身”這個理念。
For Various Associates, this project is a new attempt. The studio hopes it breaks the boundaries between cafe and bar, gets intimate with the community via a popular appearance and hence brings people closer together. Through the project, Various Associates explored the possibilities of getting close to community via design, with a view to conveying the concept “Design is Life”.
此項目以一種親近、簡潔、如同在陽光木屋裏休憩的氛圍，為這個城市裏生活節奏快速及緊湊的年輕人或者周邊社群提供一個別樣的平台。
With an intimate, simplistic and cabin-like ambience, C2 Cafe & Bar offers a novel destination to the neighbourhood and young urbanites who are living a fast-paced life.
項目信息
委托方：浮廊
狀態：完成於2019
設計團隊：萬社設計
項目負責人：林倩怡
設計團隊：楊東子、李詩琪
攝影師：邵峰（榫卯建築攝影）
Client: C2 Cafe & Bar
Status: Completed in 2019
Design team: Various Associates
Project leader: Q LIN
Design team: Dongzi YANG, Shiqi LI
Photographer: Feng SHAO
