全球設計風向感謝來自 QRDG其然設計 的樣板房空間軟裝項目案例分享：
艮山門外封存著杭州城市華麗的記憶，如今正蛻變成城市的新中心。綠城汲取“春天明月”之境與“半為西湖半為綢”之底蘊相融合，淬煉打造出高品質居所——春月錦廬。一街之隔即為30萬㎡的“城市廚房”大型綜合體，真實體驗出則繁華，入則寧靜。
The project is a show flat of an upscale residential development named Greentown· Magnificent Residence in Hangzhou, China. Drawing on the fascinating scenery and profound culture of the city and adjoining a 300,000 square-meter urban complex, the development boasts a prosperous surrounding environment and a serene interior atmosphere.
其然設計（QIRAN DESIGN GROUP）以自然而然的手法糅合簡約的基底、精致的裝飾與寧靜的色彩，為進入空間的人掠去心中浮躁，回歸真實自我。整個居室猶如一首沉靜的詩，需要慢慢讀，慢慢品……
QIRAN DESIGN GROUP was entrusted to conceive the show flat. Through adopting a natural design approach and combining simple, elegant tones with exquisite decorations, the design team created a serene and peaceful living space.
延續建築外立麵“超纖細（bezel-less）”的質感元素，為空間中的每根線、每個麵進行合理地繪製和呈現，或錯落，或穿插，而不同材質的紋理和色彩相互融合且對比，增強了空間畫麵的層次感。
The interior decoration design extends bezel-less elements of the building facade. Every line and every plane within the space are depicted in a careful and reasonable manner, either set at staggering heights or intersecting each other. Materials of different textures and hues integrate yet contrast with each other, thereby enriching visual effects and enhancing the sense of layering in the space.
客餐廳位於空間格局的核心，與國人住宅中的待客之廳相呼應。其間若隱若現的線藝隔斷既分割了空間，又不完全封閉。流暢的布局和舒適的尺度增添了家人間的交流互動，同時也為日常的社交活動提供了恰到好處的生活場景。
The living & dining area is set at the center of the space. The designers brought in several grille-like partitions, which separate different functional areas while also ensuring openness and transparency of the space to some extent. Flexible layout and comfortable scale help strengthen the interaction among family members, and at the same time create appropriate living scenes for daily activities.
散發著人文主義思索的藝術作品充盈其間，與自然綠色相交融，向居住者傳達美學的內涵和向上的生機，同時激活了人與空間的對話，並升華了居住的品質。
The space is interspersed with artworks and greenery, which together inject aesthetics and vitality into the space whilst evoking the dialogue between dwellers and the space and enhancing the living quality.
圍繞核心向四周鋪陳的居住空間毫無疑問延展了設計的尺度，卻又依據不同的居住者協調色彩和配飾的搭配，給予一種風雅含蓄的東方禪意。而盡觀細節之處，一絲不苟的揀選皆是對於生活的態度。
Functional areas are laid out around the center of the space, and are given different hues and adornments based on specific users. The overall design produces an elegant and restrained Oriental-style poetry. All the details are meticulously refined, embodying an attitude towards life.
尋一隅靜謐，不論是讓思緒沉浸的書房，還是讓身心舒緩的臥室，亦或是享受美食的餐廳，都讓居住者真正遠離城市的喧囂，沉澱內心自我的真實需求，並完全釋放出來。
The study room that allows for mediation, the bedroom that eases the body and mind, as well as the dining room for enjoying delicious food, all enable the dwellers to stay away from the hustle and bustle of the city, listen to the inner voice and release the mind.
踏足戶外，陽光照耀下的精致露台不僅美化了居住環境，還營造出自由的氣息與浪漫的格調。領略四季變幻的模樣，時光匆匆流走，閑暇日子裏的美好時光讓人格外舒心。
The outdoor terrace beautifies the living environment, and creates a free and romantic ambience. Here dwellers can feel the change of the four seasons and enjoy leisure time.
回歸生活的本質，空間設計需要真正關注人的內心需求並承載居住者對於生活的期待。簡約而精致的場景被賦予溫度並與人的情感產生共鳴，使得無生命的建築概念上被附加某種力量，最終落成“有溫度的家”。
In general, the design returns to the essence of life, cares about people’s inner needs and carries the dwellers’ expectations of life. Warm, simplistic yet exquisite scenes evoke emotions, enliven the space and eventually generate an intimate home.
∇ 平麵圖
項目信息
項目名稱：綠城春月錦廬10#F2樣板房『錦廬』
項目地點：中國·杭州
項目麵積：153平方米
完工時間：2020年8月
設計範圍：室內軟裝
室內設計：LWMA李瑋瑉
軟裝設計：QRDG其然設計
軟裝主創：張華、陸煒
聯係郵箱：wff0606@foxmail.com
項目攝影：翰墨視覺 葉鬆
Project name: Greentown · Magnificent Residence Show Flat
Location: Hangzhou, China
Area: 153 m2
Completion time: August 2020
Design scope: interior decoration
Interior design: LWMA
Decoration design: QIRAN DESIGN GROUP
Chief decoration designers: Zhang Hua, Lu Wei
Contact: wff0606@foxmail.com
Photography: Ye Song
