全球設計風向感謝來自 末染設計 的商業空間項目案例分享：
物質空間在數字環境中怎麼發揮作用？
How does physical space function in the digital environment?
當代，即使麵對疫情的隔離，人們仍然可以通過網絡滿足生活的工作生活和工作的需求。因此，真正重要的是促使物質空間創造出更多的偶然，幫助人們建立起線下的聯係。擺脫空間功能的束縛是實現目標的手法之一。當不同的空間可以服務於不同的目標時，人們便會形成多樣化的社區，新的想法與創意也由此誕生。
Nowadays, even in the face of epidemic isolation, people can still meet the needs of life and work through the network. So what’s really important is to encourage the physical space to create more happenings, to help people make offline connections. Getting rid of the shackles of spatial functions is one of the techniques to achieve the goal. When different Spaces serve different goals, diverse communities are formed, and new ideas and ideas are born.
∇ 室內空間概覽 Interior Space Overview
品牌部分 BRANDING PART
WEI STUFF，是由英文STUFF和中文拚音“魏-WEI”組合而成。“WEI”是項目甲方的姓氏，她與姐姐，一路艱辛；WEI也是WE，就是我們，這間店便是她們夢想的升級。WEI STUFF是為初心不改，展現真實自我的隱喻。願我們每一個人在追夢路上都能不忘初心，從一而終。
作為一個本土獨立設計師女裝品牌——WEI STUFF（東京街9號）在電商經濟極其成熟的大環境中，希望將其“品質則極致”的時尚態度，融合進全新的實體店空間中。
Wei Stuff is a combination of English Stuff and Chinese Pinyin “Wei-Wei”. “Wei” is the surname of the project’s client, who, along with her sister, has had a hard time; Wei is WE, WE are, and this store is the upgrade of their dreams. Wei Stuff is a metaphor for showing your true self without changing your original intention. May every one of us on the road to dream can not forget the original intention, from one to the end.
As a local independent designer women’s wear brand, WEI Stuff (No. 9 Tokyo Street) hopes to integrate its fashion attitude of “supreme quality” into the new physical store space in the mature environment of e-commerce economy.
設計策略 DESIGN SERATEGIES
WEI STUFF設計項目中，MOOTHAN.致力於探索飛速發展的時代中物質空間的內涵。在當前時代的大背景下，設計師希望建築空間能為人們提供更多相遇的機會。WEI STUFF的設計通過功能混合實現了目標，設計師賦予內部空間同時舉辦不同活動的可能性，通過核心的中廳空間完美表達設計意圖。
In the Wei Stuff design project, Moothan is dedicated to exploring the meaning of physical space in a rapidly developing world. In the context of the current era, the designer hopes that the architectural space can provide more opportunities for people to meet. The design of Wei Stuff achieves this goal through a mix of functions, giving the interior space the possibility of hosting different events simultaneously, and expressing the design intent through the central hall space.
01 之間 Between
步入室內，情緒從喧鬧過渡到平和，整個複合型空間呈現在眼前，這個喧鬧都市的烏托邦。
Into the room, the mood from noisy transition to peace, the whole complex space appears in front of the utopia of this noisy city.
再設計本身是一次空間的自我新陳代謝，而一座新空間的誕生之於城市，也是一次微小卻力道精妙的更迭。
Re-design itself is a space of self-metabolism, and the birth of a new space in the city, is also a small but subtle change.
借用傳統園林的透視、借景的手法，使得各個區域隔而不絕。
Borrowing the traditional garden perspective, borrowing landscape techniques, so that the various areas are separated from each other.
02 光影 Light and shadow
整個空間的氛圍營造和切換中，光是塑造空間的媒介與手段；也是空間變化的靈魂。我們嚐試不同的方式，給與人一個場景切換的可能性，看到人們在整個空間度過一段輕鬆愜意的重要時光，也是我們設計時最本真的願望。
In creating and switching the atmosphere of the whole space, light is the medium and means to shape the space; It is also the soul of space change. We try different ways to give people a possibility to switch scenes, and see people spend a relaxing and comfortable important time in the whole space, which is also our most genuine desire during the design.
03 連續 Continuous
天花鏡麵不鏽鋼為用戶提供了獨特趣味的視角，將空間打造的更加靈動。
Ceiling mirror stainless steel provides users with a unique interesting perspective, the space to create more clever.
空間的中心點設計了鏡麵不鏽鋼裝置，在不同角度反射不一樣的空間，將每個單元空間更好的融合在一起。
A mirror stainless steel device is designed at the center of the space to reflect different Spaces from different angles, so as to better integrate each unit space together.
04 延伸 Extension
鏡子除了試衣的需求，也在空間中，它將連續的，自由的線不斷擴大、延伸，身體所在的真實空間，在虛像世界進一步加強，原本的空間，因為鏡像變成一個宏大的空間背景。
In addition to the needs of fitting, the mirror is also in the space. It will continuously expand and extend the free line, and the real space where the body is is further strengthened in the world of virtual image, the original space, because the mirror image becomes a grand spatial background.
打磨精良的不鏽鋼以體塊的形式呈現在空間中，已不僅僅作為空間材料來使用，也成為雕塑藝術品展示在空間裏，打破了設計的局限與界限。它既是獨立的，又和空間相互交融。
Well-polished stainless steel is presented in the form of volume in the space, which is not only used as a space material, but also as a sculpture artwork to be displayed in the space, breaking the limitations and boundaries of design. It is both independent and integrated with the space.
自然而然帶動著空間的節奏，編排出整個灰色材質空間的導視係統，成為空間的“指南針”。
It naturally drives the rhythm of the space and arranges the guide system of the whole gray material space, which becomes the “compass” of the space.
05 疊加 Superposition
讓空間產生距離
以此探討物與物之間的關係
通過“間”的對話
空間仿佛擁有了生命力
Let space produce distance
To explore the relationship between things
By talking to each other
Space seems to have vitality
材質從來不會孤立的存在，永遠在環境之中，包括光線、尺度，所以我們以各材質並置之後的比例以及空間和光環境影響後的反應和表現為標準，建立空間獨有的質感。
Material never exists in isolation, always in the environment, including light and scale, so we take the proportion after the juxtaposition of various materials and the reaction and performance after the influence of space and light environment as the standard, to establish the unique texture of space.
06 協調 Coordinate
對於空間的期待，是在滿足功能需求的同時，也希望築建心靈棲居之地住環境亦是氛圍的整體體現，與人而言，環境反應人內心的秩序，與空間而言，人的氣韻渲染空間磁場，詮釋了人與空間的共存關係，居者極致簡約的生活哲學,於此生動展現……
To look forward to of the space, is in meet the functional requirements at the same time, also hope to build up the mind inhabited land of the living environment is also the atmosphere of the whole, and the people, the environment the inner order of reaction, and space, artistically rendering space magnetic field, an illustration of the coexistence of people and space relation, the person that reside minimalist philosophy of life, the vivid…
憑借其簡潔而完美的細節，精致的家具，以及富有層次感的空間，WEI STUFF提倡一種慢節奏的生活理念，引起了新一代客戶的共鳴。相比於快餐式的互動體驗與即使的滿足感，當下的人追求的是更近一步的參與感。
With its simple and immaculated details, exquisite furniture, and layered Spaces, Wei Stuff promotes a concept of slow living that resonates with a new generation of customers. Compared to the interactive experience and instant gratification of fast food, today’s people are pursuing a further sense of participation.
∇ 平麵布置圖 Floor plan
項目信息
項目名稱：WEI STUFF SPACE
設計公司：末染設計
聯係郵箱：moothan@sina.com
完工時間：2020.12
建築麵積：175㎡
項目類型：商業空間
項目地址：太原市
攝影：阿龍
材料 ：藝術漆，水磨石，軟膜天光，不鏽鋼
Entry name：WEI STUFF SPACE
Design company：moo than.design
E-mail：moothan@sina.com
Time of completion：2020.12
Dimension：175㎡
Category：Commercial space
Location：Taiyuan City
Photograph：A Long
Material: Art Paint, Terrazzo, Soft Film Skylight，Stainless steel
