全球設計風向感謝來自 VMDPE圓道設計 的公共空間/幼兒園項目案例分享：
開放式兒童探索教學空間
Open Teaching Space for Children
冠萃國際幼兒園，身處深圳福田區香蜜湖片區。本次項目是一次利用舊的空間場所改造的項目。機構希望將其打造成為一個EYFS為教學理念的高端教育機構。VMDPE圓道設計承接了本次設計項目。
Crown Dream International Kindergarten is a renovation project located in the Xiangmihu area of Futian District, Shenzhen. VMDPE Design was brought on as architect, with the school aiming to build the project into a high-end educational institution with EYFS as its teaching philosophy.
兒童活動空間做為兒童教學及生活的場所，是會隨著時間及教學內容的改變，而不斷的改變的場所。該項目的教學方，也準備在未來在空間內進行各類教學活動，需要有足夠的靈活空間供後期教學使用。所以這一次，空間的包容性是設計的其中一個重點之一。
The children’s activity space, as a place for them to move about and learn, is designed to be adaptable, depending on evolving teaching content. For the teachers, it is important to have a space which is flexible enough to accommodate a variety of learning activities in the future. Thus the space as a multi-use area for teaching is an important focus of the design.
該項目空間功能主體在二層及三層，整體呈一個正方形。四周都有充沛的陽光。一層的麵積較小，主要做為項目的主入口以及成人辦公及對外谘詢的功能。
The main spaces of the project are on the second and third floors, with an abundance of natural light within a square-shaped overall plan. The first floor of the project is where the main entrance is located, as well as offices for administration and external consultation.
VMDPE圓道 將一層空間賦予接待、安保、談判、後勤、醫務的功能。集中的換鞋收納區，隔離了室外的灰塵，避免灰塵的擴散。另外一層大廳預留了足夠的麵積，方便後期兒童在入園晨檢，以及大型活動時的集合作用。
VMDPE Design has allocated reception, security, meeting rooms, logistics, and medical services to the first floor. The central storage area for changing shoes isolates outdoor dust and dirt, and prevents their spreading to the rest of the building. Additionally, there is another hall in the lobby with sufficient area to facilitate children’s late morning check in to the kindergarten, as well as large-scale events and gatherings.
進入二層的主空間，呈現出的是一個圓形的開放式的閱讀區，天花上有具備調光功能的整體光源，滿足孩子們的室內閱讀所需的柔和適度的光線。在閱讀區的周圍，是探索類課程的課室。
A circular open reading area greets visitors upon entering the main space on the second floor. The ceiling has a dimmable overall light source to meet the soft and moderate ambience required for children’s indoor reading. In addition, there are classrooms for exploration courses arranged around the reading area.
二層的空間主體是由二個串聯的圓圈區域組成，傳過公共閱讀空間，會進入一個更的圓形空間內，這個空間是兒童室內公共活動空間，這個空間的周圍，分布著八個主課室。
The main space of the second floor is composed of two interconnected areas. After passing through the public reading space, a more circular space is entered, which is the children’s indoor public activity space. Overall, eight large classrooms are distributed around this main space.
VMDPE圓道一直在探索“消除走廊”的各類方法。其目的是因為設計師認為走廊做為鏈接各個空間的輔助空間，其主要的作用是秩序的管理，而非自由探索。所以在本次項目中，設計師將鏈接所有課室的動線做了整理和分配，將所有的走廊麵積融合成為了一個大的活動空間。
VMDPE Design has been exploring various methods to eliminate corridors in their projects. The thinking behind this is that the designer believes corridors serve simply as secondary space linking other programmed spaces, with their main function being to manage rather than freely explore. Therefore, in this project, the designer organized and distributed the lines of circulation linking all the classrooms through the integration of all the corridor areas into a large activity space.
VMDPE圓道希望能利用這樣的空間布局方式，將所有的走廊麵積集中在一起，減少了各個空間的連接成本，變為開闊的公共空間。增加空間的功能多樣性，激發孩子們可探索的區域。
By incorporating this spatial layout design, VMDPE Design has gathered all the corridor areas together, reduced the connection cost of each space, and created a welcoming open public space. The intention is that the increased functional diversity of the design will inspire the children to explore different areas.
兒童活動公共空間的周圍，散布著主課室對外的信息展示功能，方便家長及孩子們了解各個班級的教學信息。同時在公共空間中還有一個具備遊樂及戲劇演出功能的平台，方便為後期多樣化的教學內容做好功能的準備。
The main classrooms have external information displayed around the public space for children’s activities in various locations, to visually communicate the teaching content of each class to both parents and children. There is also a platform area where amusement and drama performances can be held in the public space, which anticipates for the diversified teaching content to come in the future.
在兒童的主教學課室內，根據課室位置朝向不同的情況下努力保證了每個空間充足的自然采光和空氣流通，以及完善的配套設施，給予兒童最優質舒適的空間。
In the children’s main teaching classrooms, the designers have striven to ensure plentiful natural light and good air circulation in each space, in accordance with the varying orientations of the different classrooms. Everything has been done to also provide complete supporting facilities, in order to ensure the children have spaces of the highest comfort and quality.
根據項目的特點，將室外區域規劃在了三樓，具備廣闊的室外活動空間以及STEAM區，小農場，沙池，戲水區等完整的配套設施，同在三樓的還有具備集會，舞台表演，舞蹈排練等功能的多功能廳。
In accordance with the project’s program, the outdoor area occupies the third floor/roof of the building, with a generous outdoor activity space complete with supporting facilities such as a steam area, small farm, sand pit, and water play area. Also on the third floor, there are gathering areas and stages, plus a multifunctional hall for performances, dance rehearsals and other functions.
本次項目對VMDPE圓道來說是一次回歸本源的設計，我們希望在更本質的角度思考幼兒園空間的合理設計，拋開那些成人化的審美觀念，從溫馨，陽光，探索的角度，從包容未來會在空間中發生的內容的角度，做一次簡約卻充滿可能性的兒童空間設計。
This project is a return to original design principles for VMDPE Design. We hoped to think about the design of the kindergarten space from a more essential point of view – putting aside adult aesthetic concepts, in favor of a perspective which emphasizes warmth, sunshine, and exploration, and above all, tolerance. By also bearing in mind the teaching activities that will occur in the space in the future, we strove to create a project that was simple and coherent, but full of possibilities for children’s space design.
∇ 平麵圖
項目信息
項目名稱：冠萃國際幼兒園
項目地點：中國深圳福田區香蜜湖路3012號熙園
設計時間：2020.4 -2020.7
施工時間：2020.7 -2020.11
場地麵積：室內1630，戶外旅行700m²
項目狀態：已建成
設計公司：VMDPE圓道設計
項目總監：程楓祺，張健
設計團隊: 韋柱任，鄧靜餘，陸歡，鄭通
項目類型 :外立麵改造與室內設計、景觀設計、燈光設計、道具設計
攝影：鄭航天
Project Name: Crown Dream International Kindergarten
Project location: Xiyuan, No. 3012 Xiangmihu Road, Futian District, Shenzhen, China
Design Period: 2020.4 -2020.7
Construction Period: 2019.7 -2020.11
Site area: Interior Space 1630 m²，Outdoor Space 700m²
Project Status: Completed
Design company: VMDPE Design
Project Directors: Vanci Chan, Dio Zhang
Design team: Sean Ve, Edith Deng, Nacy Lu, Zoro Rong
Project Category: Facade renovation and interior design, landscape design, lighting design, prop design
Photography: Bruce Zheng
