PLAT ASIA | 北京七九八-亞洲藝術中心(北京)展覽空間-設計風向

全球設計風向感謝來自 PLAT ASIA 的展廳空間項目案例分享：

該項目以畫廊展覽為主題進行空間設計，最終呈現了亞洲藝術中心的新展《片石山房——沈勤·陳琦作品展》。建築師受兩位藝術家作品聯展的啟發，提取出“對話”的概念作為空間設計邏輯，以三組發生對話的對象為設計策略：通過空間與作品的對話定義空間氛圍，通過作品與作品的對話布陳畫作點位，通過空間與空間的對話勾勒遊園畫境。

This project majored in an exhibition of an art gallery. Eventually presented the new exhibition of <Mountains house of Sliced Stones: Artworks of Shen Qin and Chen Qi> host by Asia Art Center. The architect, inspired by the co-exhibition of two artists, derives the concept of “Conversation” for space design. In three dialogue relations form the strategy: conversation between space and artworks define the atmosphere of space, the conversation between artworks set the paintings place, the conversation between spaces outline the wanders in Garden.

建築師以批判的態度看待現代white cube式經典畫廊空間，展品的東方屬性支持了這一想法，作品賦形空間，設計以裝置的形式介入原空間。內切的圓與橢圓形成園林般的行動流線，正契合了展覽主題——片石山房，一座充滿傳奇色彩的揚州園林一景。

The architect holds a critical attitude to modern classic gallery space: “white cube”, which the eastern characters of artworks support this idea. Artworks shape the space, and installation intervenes with the original space. The circle and ellipse are internally tangent in the initial area, generating a visiting path like Garden, that precisely responds to the theme of exhibition <Mountains House of Sliced Stones>, a legend Yangzhou Garden from several hundred years.

園林引發的路徑關聯起展覽、建築、藝術與設計，基於其共有的語境，空間通過墨與白兩種作品的基色形成東方空間底色，圓與方的展廳，高與低的展牆，寬與窄的路徑，明與暗的光線，陰翳的深深淺淺，構成與畫作相呼應的東方空間美學體驗。在路徑和光的引導暗示下，未知空間的意趣折射園林畫境，為觀眾創造一場抽象式沉浸於當代藝術的園林之旅。

The route initiated from the Garden connects the exhibition, architecture, art, and design in the fundaments of these spheres shared eastern context. The ink and white actual eastern colors create an eastern aesthetic space, the circle and square hall, the different height wall, the tunnel from wide to narrow, the area from illuminating to dark, shadows from strong to weak, and constructing the aesthetical feelings of eastern condition. In the direction of lighting and corridor, the unexpected space reminds of an imaginary of Garden, for an immersed, abstract traveling in Garden of modern art.

每組作品來自兩位藝術家，在展廳的特別定點中構成一段段遐思無限的對話，串聯起觀展流線，建構藝術體驗與感知場，和空間共同完成展廳的敘事結構。

Each group of artworks from two artists, posited in the unique situation, series of conversation of works build the visiting route, spark the art perception and culture fields, and narrate the entire exhibition space in an extraordinary experience.

∇ 平麵圖

項目信息

項目名稱：亞洲藝術中心(北京)展覽空間
項目地點：北京七九八藝術區內
項目業主：亞洲藝術中心 Asia Art Center
設計單位：PLAT ASIA
主創設計師：鄭東賢（DH JUNG）
項目設計師：劉國偉，段弈辰
空間攝影：亞洲藝術中心 Asia Art Center
展廳麵積：412平方米
設計時間：2021.3
展覽時間：2021.4.24-6.20
撰文：趙冰心

Project name: Asia Art Center (Beijing) Space Design
Location: 798 Art District, Beijing
Clients: Asia Art Center
Architects: PLAT ASIA
Principal designer: DH Jung
Project designer: Liu Guowei, Duan Yichen
Photograph: Asia Art Center
Area: 412 square meters
Design time: March 2021
Exhibition period: April 24^th – June 20^th, 2021
Written by: Zhao Bingxin