全球設計風向感謝來自 Towodesign堂晤設計 的商業空間項目案例分享：
一場藝術幹預
嘭~
突然冒出的泡泡，
跳脫出空間中方正的刻板印象。
兩者相遇，
以衝突感打破束縛，
為空間提供一場有力的藝術幹預。
——夢境與現實的一場對話
靈動而輕盈地飄浮於空間之上，
像是遊離於現實與夢境的一場對話和凝望，
映照著周圍的一切事物。
——窈窕之感
人體是自然界最美的天然藝術品，
女性曲線最具獨特魅力，
在空間中極致的曲線運用，
無一不凸顯女性體形線條的起伏感。
——呼吸之感
一呼一吸間帶動身體線條的起伏流轉，
美最大限度地蘊藏在每一根精確的曲線當中，
每條弧線的收縮都具有態度。
——柔美之感
空間中提取女性柔美的曲線線條，
流暢而婉轉，
暗湧著生命的律動。
——鏡麵絕纖塵
伴隨氤氳燈光的照映下，
投射在鏡麵的柔和光亮之感，
讓人仿佛置身於一片夢境之中。
暗湧著生命的律動。
——半缺半圓,如詩如夢
泡泡的扁平半圓化處理，
為空間注入創意美學與詩意，
營造一場如夢似幻的奇妙視覺體驗。
在紓解身心間，
打造身體之纖美。
CICI纖美是一家采用全新科技纖美理念針對於女性健康美容的連鎖機構，2011年正式進入中國。集團總部及旗艦店設立在中國上海。此次，Towodesign堂晤設計受委托為CICI纖美設計一家新的迭代店鋪。
CICI Beauty & Slimming is a chain organization that adopts brand new technology and beauty concept for ladies’ health and beauty. It entered China in 2011 with headquarters and flagship store in Shanghai. The local based team Towodesign was entrusted by CICI Beauty & Slimming to create a new store.
空間中的金色泡泡從盒子中紛湧而出，散落在空間的各個角落，形成一個貫穿整個空間的藝術裝置，並將16個功能區串聯在一起。泡泡漂浮於空間中，營造出一種輕盈、夢幻感，同時化作一種力量將空間擠壓，使原本沉悶的牆體轉化為柔軟的弧線，讓藝術裝置和空間產生一種互動。
Surging out of the boxes and scattering in different corners of the space, the golden bubbles in the space form an art installation that spreads through the entire space and connects 16 functional areas. Bubbles floating in the space create a sense of lightness and the romance dream feeling. Meanwhile, the bubbles are some force that squeeze the space, and transforms the originally dull walls into soft arcs, allowing the interaction between the art installation and the space.
空間提取女性柔美的內凹式曲線，營造出纖細輕盈之感。前台接待處弧線造型的交錯、空間中暗藏的弧形燈帶、門框的圓角化處理、弧形的家具設計，將女性線條之美融於空間的每個細節，亦強調了該空間的受眾群體。金色泡泡通過鏡麵不鏽鋼材質映射出一個有弧度的空間，以扭曲的鏡像回應女性的曲線。
Extracted from the feminine soft concave curve, the space creates a sense of slenderness and lightness. In the space, the crossed arc-shaped reception desk, the hidden arc light strips, the rounded door frame corners, and the arc-shaped furniture all integrate the beauty of female lines into every detail of the space while emphasizing the user group of the space. The golden bubbles map a curved space through the mirror-surface stainless steel material, and respond to female curves with twisted mirror images.
在纖體室外，金色泡泡作為空間中的導視；在纖體室內，我們將泡泡扁平化處理，通過鏡麵將對折的半圓形衣架還原成一個完整的球麵，與室外的泡泡達成了內外呼應。從走廊進入到纖體室，能夠感受到燈光亮度的明顯對比，利用氤氳的燈光營造空間的柔和感和私密性，從而使人得到全身心地放鬆。
Outside the Slimming Room, a golden bubble is used as a guide; inside the Slimming Room, the bubbles are flattened, and a centrally folded half-circular clothes hanger is reverted to a complete spherical surface through the mirror surface, and echoes the outside bubble. When entering the Slimming Room from the corridor, you can feel the obvious contrast of the light brightness. Inside the Room, the enshrouded light is used to create the soft and private space, where people can relax wholeheartedly.
藝術化的泡泡，在融於空間後逐漸變得實用。而原本實用的空間，在經過泡泡的調和後也逐漸變得藝術化。
Artistic bubbles gradually serve some pragmatic functions after being integrated into the space, while the originally practical space is gradually given artistic aesthetics harmoniously with the bubbles.
∇ 平麵圖
項目信息
項目名稱：一場奇幻的泡泡之旅——CICI纖美體驗店設計
項目地點：上海市靜安區愚園路68號
項目類型：商業空間設計
項目麵積：150㎡
完工時間：2020年02月
設計範圍：室內設計、家居設計、軟陳
設計公司：Towodesign堂晤設計
公司網站：towodesign.com
主創設計師：何牧
設計團隊：Towodesign堂晤設計
攝影：Towodesign堂晤設計
主要材料和品牌：1.肌理漆-三棵樹 2.香檳金鏡麵不鏽鋼 3.亞瑟白瓷磚-諾貝爾瓷磚
Project Name: A Fantasy Bubble Trip — CICI Beauty & Slimming Experience Store Design
Project Location: No. 68 Yuyuan Road, Jing’an District, Shanghai
Project Type: Commercial Space Design
Project Area: 150 Square Meters
Completion Time: February 2020
Design Scope: Interior Design, Decoration, Display Design
Design Company: Towodesign
Company Website: www.towodesign.com
Chief Designer: He Mu
Design Team: Towodesign
Photograph: Towodesign
Main Materials: 3TREES paint, Champagne gold mirror stainless steel, Nabel ceramics
