全球設計風向感謝來自 LLA建築設計公司/Laguarda.Low Architects (LLA) 的商業綜合體項目案例分享：
深圳華僑城歡樂海岸，現代與傳統的交融 / Laguarda.Low Architects (LLA)
OCT Happy Harbour / Laguarda.Low Architects (LLA)
項目介紹 Introduction
深圳歡樂海岸項目坐落於深圳灣畔絕佳地塊，是華僑城集團集商務、商業、休閑、旅遊、文化為一體的文商旅類綜合體項目的開山之作，也是中國此類型項目的鼻祖。項目地塊中心規劃了一個人工湖，提供了豐富的親水體驗及水上活動空間，項目的各板塊業態及戶外場地（水秀、沙灘等）環湖而置，形成一個豐富而生動的文化旅遊商業商務休閑目的地。其建築設計總體風格在呈現強烈的現代感的同時，亦融合了中國傳統建築文化。
OCT Happy Harbour represents an innovative new typology in master planned developments — an immersive entertainment and retail destination combining shopping, dining, cinemas, nightlife, offices, and on-site hotel accommodations along a pristine, lake-front site overlooking Shenzhen Bay.
∇ 從東區曲水灣鳥瞰 © 方健
基於華僑城集團對項目的總體定位和願景，在歡樂海岸項目規劃設計的總體構想層麵，LLA（Laguarda.Low Architects）綜合其在全球範圍內的經驗積累，廣泛借鑒，大膽創新，在總體布局、場地設計、建築形態和空間營造等方麵營造出一個有機相融、疏密有致、極具體驗感和藝術氣質的綜合性文化休閑商務商業場所和目的地。項目業態包括辦公、酒店、文化、旅遊、演藝、商業等，其目的是打造一個城市級別、並麵向全國和國際的地標項目。
The project was conceived in 2005, following an intensive, international competition among several globally-respected architecture practices. LAGUARDA.LOW ARCHITECTS (LLA) was awarded first prize for their unique approach, which composed a bold arrangement of spaces, including indoor and outdoor venues, public plazas, landscaped pedestrian paths and waterways throughout the site.
Since opening in 2011, OCT Happy Harbour has become an important and popular destination in Shenzhen, and served as a model for similar developments.
∇ 東區 曲水灣 © 方健
設計理念 Design Concept
項目的規劃設計充分利用深圳灣的地理地域優勢，通過一係列場所空間的營造為濱海地區增添活力。建築設計的風格既汲取了中國傳統建築的韻味和元素，又賦以充滿現代氣息的豐富的表現形式。為了進一步激發和豐富遊客對於這個場所的興趣及體驗感，項目對於場地和景觀的營造設計也給予了以極大的關注。
From its inception, OCT Happy Harbour set out to elevate the shopping and entertainment experience through an exciting mix of spaces and activities. The primary goals of the design were to engage the natural setting, activate OCT Happy Harbour’s bay-front site, and create a variety of experiences for visitors. This was achieved by arranging the buildings around a dynamic, man-made lake at the center of the site. The north and east edges of the site have been developed for commercial pro-grams, while the south edge of the site maintains a lush landscape and access to the bayfront.
∇ 歡樂海岸總平麵 © LLA
水道係統的規劃設計是其中的關鍵，它起到了組織連接不同組團板塊以及室外公共活動空間的作用。水道的兩側均為河濱步道。漫步水邊，或停或行，或靜或動，綠植繁茂，水天相映，拱橋橫波，樓台倒影，可憑窗賞景，可臨水而憩，水道因此而變成了一個形態多變、內容豐富、極具人氣、充滿活力的公共空間場所。
Water serves as both a focal point and a way to traverse the site. Performances and water shows can be viewed from the surrounding buildings and the amphitheater to the south, while water taxis depart from various piers and travel through the winding canals of the Village. The result is a first-of-its-kind experience that ensures that no two visits to OCT Happy Harbour are exactly the same.
∇ 東區曲水灣設計模型 © LLA
項目北區和東區各具特色的業態組合和建築及場所空間設計的相互結合，為在此項目和周邊生活、工作以及來此休閑娛樂的人們營造了難忘的濱海健康生活新體驗。都市娛樂活動、優質購物空間和趣味多樣場所的獨特結合，為遊客創造了豐富的可能性，使得每一次的造訪都可能會得到不一樣的難忘體驗。
The built structures are divided into two primary zones; the large-scale hotel, office, and shopping center complex to the north; and the low-scale food and beverage village to the east. Both zones offer distinct entertainment experiences and lake-front views, and are connected by the river walk and landscaped paths.
∇ 整體鳥瞰 © 方健
∇ 項目北區和東區模型 © LLA
∇ 項目設計過程手稿 © LLA
北區O‘Plaza 歡樂海岸購物中心 O’Plaza Shopping Center
歡樂海岸的建築設計非常注重購物和消費體驗的營造，北區的O’Plaza購物中心集中商業和東區的曲水灣餐飲休閑文化開敞式街區相輔相成、相映成趣，提供了多元化的購物生活新體驗。
The O’Plaza Shopping Center stretches across the north edge of the site and pro-vides a multi-level indoor luxury shopping experience with views of the lake. The 155-room Marriott Executive Apartments rise five levels above the shopping center to complete the structure.
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心 © 方健
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心模型 © LLA
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心 © Roland Halbe
O’Plaza 購物中心的設計突破了傳統購物中心的模式，每個區域的設計都致力於精心營造獨特生動的購物體驗，多個中庭的設置，室內於室外的聯通，景觀和自然光線貫穿其間，置身其中，穿行於各區域之間，有一種輕鬆而富有趣味的感受。
Both the interior and exterior architecture guide visitors through the complex by employing gently curving forms, innovative lighting, and a modern mix of materials.
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心 – Marriott酒店 © Roland Halbe
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心 – 室外 © John Low
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心臨湖局部 © John Low
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心屋頂 © Roland Halbe
O’Plaza購物中心的室內設計借鑒了歐洲建築傳統中的拱廊，創造了獨特而豐富的室內空間層次、形式和品質感。
The interior of the O’Plaza Shopping Center was inspired by the traditional retail arcades of Europe. Throughout the mall, expansive skylights bring natural light to all levels of the building.
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心室內 © Roland Halbe
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心庭院 © Roland Halbe
∇ 歡樂海岸O’Plaza購物中心 – 室內 © John Low
東區曲水灣 Village
東區曲水灣區塊的設計從中國傳統水鄉城鎮中獲得靈感。水道及其沿線建築、空間、場地等的規劃設計經過精心構思，結合商業業態營造出極為豐富的體驗感。功能業態方麵，東區包含精品酒店、餐飲、風情酒吧街、影院和舞台等。
The Village, an open-air waterfront neighborhood, is inspired by Shenzhen’s traditional fishing villages. The experience of traveling through the canals and shopping streets is carefully choreographed, with waterways animating the development. Some of the many amenities of the Village include a boutique hotel, restaurants, water-front nightlife with live music, and an outdoor stage bridging the canal for performances.
∇ 東區曲水灣 © 方健
∇ 曲水灣 © 方健
∇ 曲水灣 – 湖畔餐廳 © John Low
曲水灣區塊由一係列風格親切的兩層為主的單體建築、景觀步道、廣場和曲折的水係構成。其建築設計手法屬現代風格，但也融合了中國傳統建築的元素，包括木格珊、花窗、磚牆等，體現了現代與傳統的和諧共生。橫跨水道設置了一些精致的中國傳統風格的小橋，它們點綴著現代風格的總體氛圍，格外醒目。
The Village is defined by a mix of intimate, low-slung buildings connected by landscaped walkways and a winding canal. The one and two-story structures incorporate traditional Chinese building materials, including wooden louvers, screens, and brick masonry, but express them in a modern way. Along the canal, a traditional bridge serves as an icon of Shenzhen’s heritage and the marriage between modern and traditional.
∇ 曲水灣單體建築設計 © LLA
∇ 曲水灣 – 建築及景觀 © 傅興
∇ 曲水灣 – 景觀步道 © Roland Halbe
∇ 曲水灣 – 橋梁水係 © 傅興
∇ 曲水灣 – 室外水係 © John Low
∇ 曲水灣 – 室外 © John Low
∇ 曲水灣 – Javier Mariscal雕塑設計 © John Low
∇ 曲水灣 – 室外夜景 © John Low
∇ 曲水灣 – 室外 © 方健
藍汐精品酒店 Bay Breeze Hotel
藍汐精品酒店位於東區曲水灣的入口位置，建築麵積約7000平方米，共擁有57間特色客房，近可欣賞歡樂海岸項目全景，遠可眺望無際的海灣美景。作為華僑城鼎力打造的創意型精品酒店，其建築設計融合了中國傳統建築結木構元素與現代建築形式和材料。
Set on the eastern edge of OCT Happy Harbour, the Bay Breeze Hotel is a 57-room luxury hotel with sweeping view of the water. The architectural design is a fusion of traditional Chinese construction with contemporary forms and materials.
∇ 歡樂海岸藍汐精品酒店 © 方健
∇ 歡樂海岸藍汐精品酒店 – 室外 © 傅興
建築在地麵以上共五層，為一係列玻璃塊體量，間以取意於中國傳統木構作法的垂直木質百葉。西側酒店入口的雨篷設計引人注目，穿過水景石道便進入酒店大堂，大堂內寬闊的台階將人的視線導向盡端處建築外側緊鄰的曲水灣水道，寬闊的台階上設置的座椅成為休息、會友、和賞景的絕佳位置。
Rising five levels above ground, the structure is rendered as a series of glass volumes obscured by vertical wooden louvers that reference the region’s ancient wooden construction methods. A dramatic canopy at the west façade announces one’s arrival to development and leads to a grand stair that brings guests down to the water.
∇ 藍汐精品酒店 © 方健
∇ 歡樂海岸藍汐精品酒店 – 入口側邊大階梯 © John Low
項目信息
項目名稱：深圳華僑城歡樂海岸
業主：深圳華僑城集團
地址：廣東省深圳市南山區濱海大道2008號
規模：300,000 m²
完工時間：2012年一期開業，2015年二期開業
設計公司：LLA建築設計公司 / Laguarda.Low Architects (LLA)，www.laguardalow.com
LLA設計範圍： 總體規劃、商業建築設計、O’Plaza購物中心室內設計
建築設計配合單位：深圳市建築設計研究總院
購物中心室內設計配合單位：J&A傑恩設計
景觀設計：SWA Group
燈光設計：美國BLISS FASMAN
攝影：Roland Halbe、傅興建築攝影工作室、方健（思康攝影工作室）、John Low
Project Information:
Project Name: OCT Happy Harbour
Owner: OCT Group
Location: No. 2008 Binhai Avenue, Nanshan District, Shenzhen, China
Scale: 300,000 m²
Completion Time: Phase I Opened in 2012, Phase II opened in 2015
Design Firm: Laguarda.Low Architects (LLA), www.laguardalow.com
LLA Design Scope: Master Plan and Architectural Design for all commercial buildings; Interior Design of O’Plaza Mall
Architectural Design Cooperator: Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd.
O’Plaza Mall Interior Design Cooperator: J&A
Landscape Design: SWA Group
Lighting Design: BLISS FASMAN
Photography: Roland Halbe, Fuxing Architectural Photography, Fang Jian (Sikang Photography Studio), John Low
