疫情的爆發，潛移默化的影響著世界，也改變了許多人
於是我們開始反思，在這個特殊的時期，我們能做些什麼
能影響人的不止是新聞，還有存在於身邊每一個角落的設計
我們想用自己的專業，加入屬於設計的一份力量
因此，我們做了1.0空間案例 | 和子 · 蓄養春意，破冬而行
想要借此，可以為人們帶來一些溫暖和希望
隨著時間的緩緩流逝
2.0即將開啟……
The outbreak of the epidemic has subtly affected the world and changed many people.
So we began to reflect on what we can do in this special period
It is not only news that can influence people, but also the design that exists in every corner around you
We want to use our profession to join a force that belongs to design
Therefore, we made a 1.0 space case | Hezi · Cultivating Spring and Traveling Through Winter
I want to take this to bring people some warmth and hope
As time goes by slowly
2.0 is about to open…
一粒種子醒於黑夜，不動聲色，暗自拔節，破土重生
每一次的努力都是紮根，為的是以千鈞之力喚萬畝花田蘇醒
A seed wakes up in the dark, calmly, jointing in secret, and rebirth.
Every effort is rooted, in order to wake up thousands of acres of flower fields
2020年，我們如蒼茫大海上的一葉扁舟，
被疫情的風暴所左右。
在這顛簸的路途上，即使前路被陰霾所籠罩，
我們仍然追求希望的光。
In 2020, we are like a flat boat on the vast sea,
Be affected by the storm of the epidemic.
On this bumpy road, even if the road ahead is shrouded in haze,
We still pursue the light of hope.
∇ 分析圖 Axonometric drawing
凜冬過去，萬物新生。
樹梢上冒出的新芽，石頭上長出的苔蘚，溫暖拂麵的風，
滋潤萬物的雨，以及帶來希望的陽光。
我們將這些元素進行提取，把對生命的感悟，體現在空間中。
利用光影，植物以及結構的處理，
為當下人們帶去積極，治愈的體驗，讓人達到情感共鳴。
After the winter, everything is reborn.
The new buds emerging from the treetops, the moss growing on the stones, the warm wind blowing,
The rain that nourishes everything, and the sunshine that brings hope.
We extract these elements and embody our perception of life in space.
Using light and shadow, plant and structure processing,
Bring a positive and healing experience to people at the moment, and let people reach emotional resonance.
春日裏，帶給人震撼的莫過於植物的蘇醒。
它們帶著頑強的生命力，衝破層層阻礙，
鑽出已被寒風凍的僵硬的土層。
隨處長出的苔蘚，牆麵延伸出的枝丫，
都在展現春天的朝氣蓬勃。
In spring, there is nothing more shocking than the awakening of plants.
They have tenacious vitality, breaking through layers of obstacles,
Drill out the stiff soil layer that has been frozen by the cold wind.
Moss growing everywhere, branches extending from the wall,
All are showing the vigor of spring.
冬日退去，淩冽的寒風被掩藏。
陽光從星星點點的枝葉中穿過，
洋洋灑灑的落在每一片土地上，
像一首節奏跳躍的歌曲。
牆麵上的點點光源，
宛如樹葉間透過的陽光，溫暖卻不刺眼。
As the winter receded, the cold wind of Ling Ling was hidden.
The sunlight passes through the dots of branches and leaves,
Radiantly falling on every piece of land,
Like a song that jumps in rhythm.
Point light source on the wall,
Like the sunlight filtering through the leaves, warm but not dazzling.
春天的風，像棉絮一樣輕軟、溫柔。
不似冬日的寒風呼嘯，
緩緩地會在你的身邊打轉，讓你留戀其中。
空間中運用弧形的元素與結構，
展現春風的柔和與溫柔。
The spring wind is as soft and gentle as cotton wool.
Not like the howling of the winter wind,
Will slowly spin around you, making you nostalgic.
Use arc-shaped elements and structures in the space,
Show the softness and tenderness of the spring breeze.
冬天很長，但我們知道的，
春天總會來的，不是嗎？
穿越凜冬，我們並非踽踽獨行，
而是凝聚了所有人的力量。
在生活的廢墟上，重建設計的淨土。
Winter is very long, but we know that
Spring will always come, won’t it?
Through the winter, we are not walking alone,
Rather, it condenses the strength of all people.
On the ruins of life, rebuild the pure land of design.
種子深紮土壤，汲取養分
破土而出，緩緩伸展枝丫
等待某一天長成參天大樹
然，3.0蓄勢待發……
The seeds pierce the soil deeply to absorb nutrients
Breaking through the ground, slowly stretching the branches
Waiting for a certain day to grow into a towering tree
Of course, 3.0 is ready to go…
∇ 一層平麵圖
∇ 二層平麵圖
∇ 三層平麵圖
項目信息
項目名稱｜和子養生-盛澤店
Project Name：Hezi Health-Shengze Store
項目位置｜蘇州.吳江區
Location:Wujiang, Suzhou
空間設計公司｜有劃設「 existence design 」
Designer: existence design
軟裝設計公司｜之幾美學
Designer: ZHIJII STUDIO
完成時間｜2021.01
Completion time：December.2020
主要材料｜石材，瓷磚，木飾麵，玻璃，金屬
Main materials: Stone, Tile, Wood,Glass, Metal
空間設計師｜胡文儒
Space design：Wenru Hu
軟裝設計師｜祁傲霜、鄧龍君
Furnishing design:Aoshuang QiLongjun Deng
工程總監｜丁驍波
Engineering Director：Xiaobo Ding
項目攝影｜陳 銘
Project Photography: Ming Chen
