東邦設計 | 318㎡，東莞GAINLIVING 家具店設計-設計風向

GAINLIVING一直以“反映自然的設計”作為產品研發與品牌發展和設計工作的核心理念。

GAINLIVING remains committed to the core concept— “the design reflects the nature”—for its product research, brand development, and design.

東邦DESIGN 以“36.5℃ SPACE”為主題，36.5℃是人體的標準體溫，也是我們接觸的最舒適的溫度，這次疫情讓我們對它再熟悉不過，36.5°C決定著我們的健康。

像人體體溫一樣，生活也需要最適宜的溫度，不是如火焰般熱烈，更不是如鋼鐵般冰冷，隻需要保持最自然健康的狀態，36.5℃ SPACE便是如此。

Dongbang DESIGN uses “36.5℃ Space” as the theme, as 36.5℃ is the regular body temperature of humans, and also the most comfortable temperature for us. Amidst the pandemic, we all are familiar with it as it indicates whether we are healthy or not.

Like humans, life needs a most comfortable temperature as well. It does not need to be passionate as fire or cold as steels, what we need is the healthiest status of life. That makes “36.5℃ SPACE”.

∇ 展廳外觀，Exterior of the showroom

∇ 入口前廳，The entrance hall

一側小口入，序廳給予緩衝，甚至可坐下來探望，上台階步入，進入一庭院客廳空間，迎麵則是吧台區域，一杯茶或咖啡，頗有“看庭前花開花落”的意味。

Walking through a small door at the side, you’ll pass by a lobby where you can sit. Mounting the stairs, you will enter a courtyard living room and be greeted by a bar area, where you can enjoy a cup of tea or coffee and watch the flowers bloom in the garden like what was depicted in ancient Chinese poetry.

∇ 吧台區域，Bar area

∇ 展廳區A，The exhibition hall area A

其實居家空間越質樸，越能讓人氣質神閑，在無形中回歸樸素的大雅生活。清雅安靜的設計風格，即使在有限的空間裏也能彰顯非凡的審美力，讓人感受明亮、溫馨、細膩的空間情緒，以獲得沉浸式的體驗感。

The more plain the home space is, the more it can make people feel relaxed, returning to a simple but elegant life. The refine and tranquil design style, even in a limited space, can reveal the extraordinary aesthetic judgment, allowing people to feel the bright, warm, and delicate space and enjoy an immersive experience.

∇ 展廳區B，The exhibition hall area B

∇ 展廳區C，The exhibition hall area C

∇ 多樣化展廳場景，Various display spaces

想要打造清雅靜謐的家居空間，首先想到的便是那些在時間麵前依然保持著原始狀態的天然材料，尊重其原有的氣質，保留那些由時間打磨後沉澱下來的美感，例如原木和水泥。

To create an elegant and tranquil home space, the first thing that comes to mind is the natural materials that will keep their original states even with the passing of times, such as logs and cement. We respect the original nature of the materials and keep the traces and beauty left by time.

∇ 材質的碰撞交融，Materials

原木與水泥相結合不是一種簡單的風格呈現，而是超越時間的質樸美學，原木的美感無法在短期內靠人工雕飾出來，即使用最精湛的工藝也無法做到；而水泥粗獷的質感，沉穩堅毅的形態仿佛讓時間在它麵前定格。

The combination of logs and cement is not a simple presentation of style, but a rustic aesthetic that transcends time. The beauty of logs cannot be replicated artificially in a short time, even with the most exquisite craftsmanship; while the rough texture of cement and its solid and resolute form seems to make time freeze.

原木與水泥在時光浸染下，仍然會散發動人的魅力。真正有閱曆的人，會發現這種美學背後，其實是“人”與“家”與“自然”的完美結合，當我們處在這樣的空間中，真正感受到的往往比實際更豐富。

Logs and cement will still present a touching charm with the passing of time. People with real experience will find that aesthetics is a perfect combination of people, home, and nature. When we are in such a space, what we feel is often even richer.

∇ 細部，Details

不刻意，更不能將就，建構是自然的聯係，這區別於大部分周邊的家具店，不張揚也不喧囂，而安靜自然的存在。36.5℃ SPACE，似田園詩般，更像是家。

What we have built is the connection with nature, not by deliberation, or as a makeshift. This is what makes us different from most of the furniture stores nearby. We are not flashy nor noisy, but quiet and natural. Like an idyll, 36.5℃ SPACE is more like home.