一乘建築 | 2021倍輕鬆研發辦公+未來展廳-設計風向

蔣勳說“孤獨是與自己在一起”。

Artist and writer Jiang Xun once said, “Solitude means being with oneself.”

在城市飛速發展的今天，每個人的心中都長出了一座孤島，孤島之外的物質空間在膨脹，快速的時空變換遮蔽了孤島之內精神世界的需求。

In today’s rapidly evolving cities, an isolated island is formed in everyone’s heart. While the material world outside it expands, the unprecedented evolution of time and space has obscured the needs of the spiritual world inside.

這個時代最大的幸運是，越來越多的企業意識到了這個現象背後的成因，他們不再隻是傳統消費領域中隻關注產品的賣貨人，他們更成為了探索新消費時代的先驅者。生意，也可以理解為“生命的意義”，焦點在哪裏，成果就在哪裏。

Luckily, as more and more companies become aware of the causes behind this phenomenon, they become no longer mere merchants selling products in the traditional sense, but pioneers exploring the new consumer era. The Chinese word for business “Sheng Yi” can be interpreted as “the meaning of life”. Where there is an emphasis, there will be success.

倍輕鬆就是這樣一個企業，而我們則與倍輕鬆一起，借助“設計載體”探索了一次“生命的意義”。

Breo is one such company. For this project, Onexn Architects and Breo explored the “meaning of life” through the medium of design.

∇ 倍輕鬆研發辦公總部“未來體驗廳” © 彥銘
“Future experience hall” © Kelvin

倍輕鬆奮達辦公區為其生產技術部門下成立的研發辦公室，為品牌再生產、科技再造的中間過程提供高質量服務。本項目是一乘建築為倍輕鬆研發辦公所設計的全新空間，業主訴求為希望通過空間設計傳遞出公司做人做事的正念價值觀、以及科技以人為本的企業理念。

Located in Fenda Technology Park, Shenzhen, the project is Breo’s R&D office established by its production technology department, to provide high-quality services in the process of brand reproduction and technology reengineering. This new workspace, designed by Onexn Architects, is intended to convey the company’s values of doing the right things and the corporate philosophy of putting people at the center of technology.

∇ 奮達科技園毗鄰石岩水庫，從側窗能夠瞭望到水麵一角 © 一乘建築
Fenda Technology Park is near Shiyan Reservoir, offering a view to the outdoor waterscape through windows. © Onexn Architects

∇ 現場照片 © 一乘建築
Original space © Onexn Architects

本案靈感很大一部分源於創始人馬赫廷董事長之於倍輕鬆的經營哲學。設計團隊從一開始研究倍輕鬆品牌時便發現，蘊藏在倍輕鬆企業背後的，是一套以陽明心學為基礎的底層經營邏輯：敬道、厚德、正心。

The inspiration for this project came mostly from the business philosophy of the company’s founder and president Ma Heting. At the early design stage, the design team studied the brand and its underlying business philosophy – respect for the Way, virtue and righteousness, which is extracted from the ideas of ancient Chinese philosopher Wang Yangming.

∇ 倍輕鬆網頁截圖 © 倍輕鬆
Breo’s webpage (screenshot) © Breo

∇ 倍輕鬆品牌解讀 © 一乘建築
Brand concept analysis © Onexn Architects

一乘以品牌為切入點，將“企業產品理念”本質的關係轉譯為空間使用的功能訴求，從複雜的空間形態中提取出契合業主企業文化的四個空間關鍵詞，以此詮釋空間的功能結構以及對應的使用形態。

Based on the concepts of the brand and its products, Onexn Architects figured out the functional demands of the space. The team extracted four key words, i.e. efficiency, simplicity, lightness and connection, to interpret the functional layout of the space and its forms.

∇ 倍輕鬆品牌解讀 © 一乘建築
Brand concept analysis © Onexn Architects

辦公室位於塔樓高層，設計師將公共辦公功能設置在視野和采光最佳的位置，將優質資源為所有人所共享，體現出企業公平、平等的價值觀。在辦公區的中間則設置了核心功能區，既作為內外的功能過渡，同時也形成內外的動靜分區。

The project is located on the upper floor of a tower building in Fenda Technology Park. The design team set the open office area at a position with the optimal view and daylighting conditions, so that the quality resources can be shared by all employees, reflecting the corporate values of fairness and equality. In the middle of the open office area, a core functional area is set up, which serves as a functional transition and separates the dynamic and the static.

∇ 空間結構生成 © 一乘建築
Spatial structure generation © Onexn Architects

空間序列以“體塊”出發，從二維到三維漸次生成，一個個“盒子”轉換為功能的載體。

The spatial sequence is formed by “blocks”, which transforms from two-dimensional to three-dimensional and eventually generates several functional “boxes”.

[ 給思想一個空間 ]

Leave a space for thoughts

∇ 需求思考 © 一乘建築
Demands analysis © Onexn Architects

在業主原本提供的功能需求中，沒有設置產品展示和體驗，而本案作為產品的研發辦公室，一定會接待眾多的客戶與上下遊企業，設計師經過反複的思考和功能排布，在征得業主同意後，最終從緊張的麵積需求中，開辟出展示區和一個獨立的體驗廳，結合公共空間形成產品和文化展示，為品牌建立用戶橋梁，傳達企業的品牌精神價值。

In the Design Brief, the client didn’t require product display and experience areas. However, as this project acts as a product R&D office, it will surely host many customers and companies. After thorough consideration and functional organization, and with the consent of the client, the design team added a product display area and an independent experience area in the limited space. Those two areas are combined with the public space to satisfy the needs of product display, to establish a bridge between the customers and the company, and to convey the values of the brand.

∇ 倍輕鬆研發辦公總部“未來體驗廳”光彩變幻 © 彥銘
“Future experience hall” with varying lighting © Kelvin

產品體驗廳“未來體驗廳”是本案最獨到的設計之處，設計師希望通過對“光”的主動設計，來傳達人類對未知的探索精神，暗藏著倍輕鬆通過科技探索人類未來健康的方式。產品體驗廳是一個獨立的空間，空間體的六個麵均采用混凝土質感的材料，傳達出企業的品牌觀念是回歸本質，中心的牆體設置了一塊平麵的光洞，它仿佛是通向宇宙未來的窗口，隱喻著人類對科技文明的勇敢探索。

The product experience hall, called the “future experience hall”, is the most unique design highlight of this project. The designers hoped to convey the spirit of human exploring the unknown through the incorporation of “light”, which symbolizes the way Breo explores the future of human wellbeing through technology. The product experience hall is an independent space with all six surfaces finished with concrete, signifying the company’s brand concept of returning to the essence and simplicity. The middle wall is equipped with a flat light hole, resembling a window to the future of the universe and a metaphor for mankind’s fearless exploration of technological civilization.

∇ 倍輕鬆研發辦公總部“未來體驗廳” © 彥銘
“Future experience hall” © Kelvin

參觀者在這個沉浸式的空間中可以感受到寧靜與平和，而這也是倍輕鬆作為健康領域的科技企業希望傳遞給用戶的體驗感受。

Visitors to this immersive space can feel the peace and tranquility that Breo, as a technology company in the wellness industry, hopes to convey.

[ 空間的本質-無界體驗 ]

The essence of space – boundless experience

項目原始場地非常規整，限製為中軸對稱的格局，一乘設計團隊巧妙地將傳統園林的精神體驗引入空間序列。根據原始場地規整的格局，設計在空間的組織和梳理中，沿著空間中軸，將各個公共功能單元依次置入，同時穿插多個空間節點，以園林空間意象的思考，打造起承轉合，層層遞進的空間序列。

The original space was very neat, featuring a symmetrical pattern along the central axis. The design team cleverly introduced the spiritual experience of traditional Chinese gardens into the space. Along the central axis, each functional space is placed in order and in harmony with the regular plane. Interspersed with multiple spatial nodes, the space presents the imagery of gardens and creates a progressive sequence.

∇ 核心功能拆解圖 © 一乘建築
Exploded functional diagram © Onexn Architects

原有的采光朝向限製了空間，但也給出了新靈感，設計巧妙地以“遊走”的空間形式串聯，承序遊園之感，讓光線在空間中次第滲透。整個公共核心區形成了一種流動的空間格局，給人以“無邊界”的回歸本質的空間體驗。

The orientation of the space restricts daylighting, but also inspires new ideas. The design subtly links up the spaces through a twisting circulation, and allows light to penetrate throughout. The entire core public area in the middle forms a flowing spatial layout, offering users a “boundless” spatial experience of returning to the essence.

∇ 空間動線分析圖 © 一乘建築
Circulation diagram © Onexn Architects

∇ 空間的流淌 / 倍輕鬆前台空間 © 彥銘
Front desk area © Kelvin

黑白灰與木質的比例營造出的高級感，以及黑色線條在矩形體塊之上形成的韻律感，都讓空間過渡充滿著吸引力與進一步探訪的好奇心。

The black, white, and gray tones, along with the wood texture, create a sense of sophistication, while the rhythm of the dark lines on top of the rectangular blocks makes the transition of the space attractive and enchanting for further exploration.

∇ 空間的流淌 / 倍輕鬆前台空間 © 彥銘
Front desk area © Kelvin

∇ 空間的流淌 / 無邊界的展示體驗 © 彥銘
Boundless exhibition experience © Kelvin

依據功能的區域劃分而形成的回路，是空間表達的明線，依據視覺引導動線則是心理與行動牽引的暗線，大至建築空間，小到元素的轉折，以及體塊故意為之的動線約束，皆是為這一主動策劃來服務。

The circulation loop formed by the functional division clearly shapes the spatial pattern, while implicitly guiding the sight line and evoking behaviors and emotions. The architectural space, the transition of elements and the intentional restraint of circulation shaped by the blocks, all serve this purpose.

∇ 無邊界的展示體驗 © 彥銘
Boundless exhibition experience © Kelvin

產品展示區通過混凝土片牆的穿插、退讓、留洞，形成大道至簡的空間狀態。極簡的現代風，與自然氛圍的親近融於一堂，重新定義人與城市與自然的關係。

The concrete screen walls in the product display area interpenetrate, and are set back and carved out with holes, creating a simplistic spatial status. The minimalist modern style is integrated with an intimate natural atmosphere, redefining the relationship between human, city and nature.

∇ 無邊界的展示體驗 © 彥銘
Boundless exhibition experience © Kelvin

產品展廳設置在核心動線上，與“未來體驗廳”相鄰，是一個開放式的空間。通過對視覺感受的提純，有意設置的對望洞口，都使得展廳與其相鄰空間的感受相互融合。The open product display hall is set on the core circulation route, next to the “future experience hall”. The carved-out openings on its walls enhance visual interaction, while strengthening its connection with neighboring spaces.

∇ 無邊界的展示體驗 © 彥銘
Boundless exhibition experience © Kelvin

大麵積的開窗成全了室內與室外的互聯，空間中裸露的原頂是設計匠心的一部分，空間場景始終在為辦公和展示的體驗而助力。對空間的解構與重組，讓空間形成了內建築的表達手法。Large windows in the open office area enhance the interaction between the interior and outside. The original ceiling structures are deliberately exposed. All spatial scenes center on serving working and display functions. Architectural languages are adopted to deconstruct and recombine the space.

∇ 開放辦公區 © 彥銘
Open office area © Kelvin

[ 無界-光的指引 ]

Boundless – guidance of light

∇ 光的指引 / 展廳局部 © 彥銘
Partial view of the exhibition hall © Kelvin

空間是流動的，在每一個洞口的另一頭，都是光在指引。這是一種行為上的隱喻，表達了科學研發工作者在無盡宇宙中對事物底層邏輯的探索。

The space is fluid. The movement to the other side of each square hole is guided by light. This is a metaphor, implying R&D personnel’s exploration of the underlying logic of things in the universe.

∇ 3光的指引 / 展廳局部 © 彥銘
Partial view of the exhibition hall © Kelvin

∇ 前台接待區 © 彥銘
Front desk area © Kelvin

由光與空間形成的相互滲透的體驗，是建築賦予人的心靈對話，突破實體的框架，延伸思想的廣域。

Light and space interpenetrate each other, breaking through the physical boundary and creating an infinite realm in mind.

[ 植物與光 ]

Plants and light

居於前台西側的接待與討論區，空間的分割則采用了透明的玻璃，兩側視線上的穿透，強化整體的視覺聯係。空間周圍延續了挑簷遊廊，配合透明的牆體，是園林意向裏花窗的提煉性表達，呈現似隔非隔的多重層次景觀。

The reception and communication areas on the west side of the front desk adopt transparent glazing as partitions, which ensure unblocked sight line and strengthen spatial connection visually. The overhanging structure, the veranda-like passage and the transparent walls form a scene that echoes traditional Chinese gardens, and enrich the visual effects of landscapes.

帶有過渡性質和戶外庭院似的輕鬆氛圍，可以看作是類似內部一樣的外部空間，和類似外部一樣的內部空間。而內裏空間完整的形態和水泥色牆漆的應用，更加強了這種“模糊內外”的用意。

Featuring an outdoor garden-like cozy ambience, this transitional area blurs the boundary between the interior and outside. The complete form of the interior space and the concrete-texture wall finishes further strengthen the idea of blurring interior and exterior boundaries.

[ 結語 ]

Epilogue

一乘團隊希望本次設計以辦公空間為載體傳達企業自身的文化精神，創造屬於品牌自身的精神與態度，空間中建構通透與閉合的元素符號，通過提取與品牌精神相關的理念及經營哲學邏輯，演化為設計方法置入空間，以視線穿插來產生強烈戲劇性的空間體驗。

Through conceiving this workplace for Breo, Onexn Architects intended to convey the brand’s values, and to highlight is spirit and attitude. The design team combined both transparent and elements in the space, incorporated the brand’s philosophy into the space through design approaches, and created dramatic spatial experience by guiding sight lines in various manners.

空間由動至靜，營造私密性與開放性的共生，各自獨立又和諧相融。設計從解決問題出發，也終將回歸到“人”的本身。

The space shifts from the dynamic to the static, and realizes the symbiosis of privacy and openness. Each functional area is independent yet integrates with each other. The design not only solves practical problems, but more importantly centers on the needs of users.

項目信息

項目名稱：倍輕鬆-奮達科技園-研發辦公室
項目麵積：1000㎡
建造時間：2021/6/18-2021/8/20
業主單位：深圳市倍輕鬆科技股份有限公司
設計單位：一乘建築空間設計事務所（深圳）有限公司
主持設計師：王晶晶
設計團隊：張永彬、賀子英、郭妍辛、葉潤澤
攝影師：彥銘
施工團隊：姚為紅
燈光設計：PUDI
辦公家私：SIMPLE森樸

Project information

Project name: Breo R&D Office and Future Experience Hall, Shenzhen
Area: 1,000 square meters
Construction phase: June 18, 2021 – August 20, 2021
Client: Breo
Design firm: Onexn Architectural & Spatial Design Office (Shenzhen) Co., Ltd.
Chief designer: Wang Jingjing
Design team: Zhang Yongbin, He Ziying, Guo Yanxin, Ye Runze
Photography: Kelvin
Construction team: Yao Weihong
Lighting design: PUDI
Office furniture: SIMPLE