但丁五月——“神曲”點化，解構下的空間“涅槃”
Dante’s May Travel Fusion Restaurant
00
設計解析
Design Analysis
設計基於“但丁五月”旅行融合餐廳品牌型格為定位，觸發了但丁神曲“煉獄篇”之重生靈感，展開清晰邏輯，將其投射於空間的具象表達中，開啟了一場關於空間秩序打破與重生的曆程，最終指向一個集多元美食、多麵風情、時尚藝術體驗的融合空間型格。
The design of restaurant is based on the brand style “fusion” as its branding position，and the designer takes inspiration from Dante’s Divine Comedy “PURGATORIO” to make a figurative expression in the space. To break the special order is a way to rebuild the original space, it is also a bold idea to fuse the experience of delicious food, expressions, fashion and art in one space.
火焰，三角，紅色，重生，視覺衝突等關鍵詞伏筆其中，內建築、造型藝術、光影美學等手法皆納入空間的表達，以開合圍敞的純粹簡潔，與極具戲劇衝突感的場景凝結，由線條的舞蹈，光影的藝術，升華的空間，到社交屬性和文化內核，乃至身未動，心已遠的靈魂旅行，打造層層遞進的序列表達，每一種個人向往，每一麵品牌寄望，都在這一空間裏得以完成。
Flame, triangle, red, rebirth and visual conflict are the key elements among the themes, moreover, the inner-architecture, plastic arts and lighting aesthetics are mainly included in the expression of the space. The concise installations show the lines, light and shadow dramatically to create a space within the social attributes and cultural core. Even you are in the restaurant, you will feel that you are on traveling now.
01
伊甸園·虛實尺度
Eden · False and Real Scale
猶抱琵琶半遮麵的含蓄意境，加持了神秘，又規劃了吸引探索的動線，待神秘麵紗徐徐揭開後，現代與古典交織的混搭風情初光乍現，自由如風，輕奢入型，品牌的態度一眼便定格。
The gauze screen creates a mysterious mood to make you want to explore more about the space. When you go around the place, you can feel the mix and match of modern and classical tones of the brand.
02
環暈染·流火涅槃
Lighting Ring · Nirvana of Fire
“我透過一個圓洞，看見一些美麗的東西顯現在蒼穹。”
紅色氛圍燈是造境的導演，與三角力學的結構幾何交叉、互生，線條勾勒，弧形圍合，光影暈染，高濃度的寫意迅速升華為形而上的重生，時而靜謐幽深闌珊處，時而電光石火引爆視覺。
“I looked through a round hole and saw something beautiful appearing in the firmament.” The red atmosphere lamp is like a director of creating the environment. The interaction between the light and structure of geometry gives us a strong effect of vision.
環環相扣的紅色暈染是綺麗的熱情似火，又身著古老的浴火涅槃之超自然意境，暗夜潛伏，月圓炙熱，一支侘寂舞蹈，東方情結與西方神秘融合為豐富的戲劇張力。
The interlinked red halos look like the fire brings passion to the space, which also reminds us of the legend from western about the blood moon. The fusion of elements of east and west shows dramatic tension intensely.
材質的甄選與設計的表達手法共和，將對稱、三角形穩定結構，與透視關係的美學一網打盡。
The selection of materials and the expression of the design are reacted with each other, and the aesthetic of symmetry, triangular stable structure, and perspective relationship are completely captured by eyes.
03
極簡序·百味皆生
Minimalist Order · Creation of All Tastes
就餐區以極簡的秩序定義格局與儀式，弧形幾何的半圍合又生出間奏與韻律的樂章，最終交彙於視覺成像的是景深的絕妙構圖，同一空間中成全了一場由近及遠的慧心行走。身處當下，一室流動，生長出盡觀世界的巧妙意趣，一場饕餮盛宴的舌尖體驗，一段儀式與文化的精神朝聖。
The dining area is composed of the ritual pattern and minimalist order, and the semi-enclosed arc geometry gives birth to the interplay and rhythm of the special design. Finally, the wonderful view brings us a feeling that we are on the way of travel. At that moment, the gustatory and visual sense will take you have a ritual and cultural spatial pilgrimage.
來源於神曲靈感的抽象藝術具化於空間，穹頂的結構以金色圓盤的意向，聚焦，裂變，釋放了整個空間的張力，此處的燈光魔術如一場莊嚴的朝聖，作用於單位空間的中觀場景，待天光揮灑，一室金華，將儀式感做足。
In the space, the abstract art installation is inspired by the Divine Comedy. The golden structure of the dome expresses the intention of the whole space. Moreover, the lighting seems like have magic to make the scene of the unit space full of ritual sense.
銅色紋理木飾麵以低飽和度的內斂，將低調的奢華美學詮釋得恰如其分。燈光排布不止於功能的局限，平衡的對稱形式更指向莊嚴感的釋放，和聚焦“向心力”的視覺構圖表達。
Copper wood-textured surface creates a low-key luxury quality by the low saturation. The light arrangement is not only for the function, but also pointing to the release of sense of solemnity, and the “centripetal force” vision is also displayed by the composition.
一覽無餘的秩序之上，即興的色彩靈感登場，熱烈精神的色彩隱喻，生命力蓬勃的壁畫風情，明暗幻境營造出“以味覺觸達世界”的哲意，每一刻都是一幅經典的場景畫幅，身體，味蕾，靈魂，都已行走在路上。
Above the view of the order of objects’ arrangement, the color is also a significant point to show the space specially, especially the textile of wallpaper brings vigorous vitality. The light and dark illusion reminds us of the philosophy of “touching the world with tasting”. Every scene leads our body, taste buds, soul to have a wonderful experience in this space.
04
氛圍感·線條生長
Sense of Atmosphere · Growth of Line
直線，曲線以融合的默契交錯，分離，三角形是後天重構的力學之美，在空間中生長出建築結構的舞蹈，疏離的線條或以質地，或以燈飾，似零落音符斑駁成章。設計的構圖藝術，完美匹配了光影的魔術，在無序裏編碼著有序，其美學形態亦成全了獨特的內建築風格。
Straight lines and curves are full of the details in design, you can find them on the lights, the decorations and so on. The geometry shows the architectural structure in the space, like the triangles, they are the beauty of mechanics of reconstruction. This kind of composition of interior design creates the aesthetic form of the unique architectural style of the interior.
靈感與素材自神曲中源源不斷被輸入，以不同的建構手法表達著結構的衝突與遞進。在不同的空間體驗中，以環環相扣的幾何莊嚴與審美，完成詩意敘事結構的層層遞進，又變幻出韻律豐富的情緒主張，感官體驗由此生長，自由想象得以升華。
Inspiration and elements are continuously input from the Divine Comedy, expressing the conflict and progress of creating the structure with different construction in design. In different spatial experiences, the interlocking solemnness and aesthetics of geometric and rich emotion bring us progressive sensory experience and sublimating free imagination.
05
有洞天·幾何光年
A New World · Geometry
設計至簡的王者段位在於，點睛之筆便可盤活整個場景的靈氣，流線遇光成影，藝術雕琢成詩，透視感蔓延成朦朧的界限，在二維的靜謐與三維的飄逸裏迂回界限，感性與理性，虛無與邏輯，想象與秩序齊聚，氛圍和情緒也便如約而至。
The power of simplicity of design is a significant point to make the whole scene become vivid. The streamline of lighting, the artistic carve, hazy feeling of the gauze screen create a wonderful scene in the environment. The perceptual and rational expression, nothingness and logic, imagination and order are gathered in the atmosphere and mood by the design.
光是時間的詩，是萬物生長，是靈魂的朝聖方向，立麵的別有洞天一箭雙雕，沐光而耀營造的虛實空靈，納容一室生機，虛化無邊界感，且呼應著“但丁神曲”主題的步步營造，抽象藝術突破時間與空間的界限，凝駐為恒久的精神家園。
The light is changed by the time, it is also the core of growing of everything and the direction of the soul to pilgrimage. All of the elements of design echoes the “Dante Divine Comedy” step by step. Abstract art breaks through the boundaries of time and space to set for enduring spiritual home.
∇ 平麵圖 Plan
項目名稱：但丁五月旅行融合餐廳
項目地址：中國 鄭州
建築麵積：505m²
完成時間：2021年8月
室內設計：SALONE DEL SALON得德設計
主創設計：沙龍
設計團隊：鄭緯邦、李淩風、梁雪、嶽群颺、趙天一、楊靜、宋毅珂、楊超傑
攝影師：崔子洋
Project name: Dante’s May Travel Fusion Restaurant
Project location: Zhengzhou, China
Construction area: 505 square meters
Completion date: August 2021
Interior design: SALONE DEL SALON
Website: www.salonedelsalon.com
Instagram: salonedelsalon
Chief designer: Salone
Design team: Weibang Zheng, Lingfeng Li, Xue Liang, Qunyang Yue, Tianyi Zhao, Jing Yang, Yike Song, Chaojie Yang
Photographer: Ziyang Cui
