黑色力量 Black power
黑色是最深的顏色，神秘而具有炫酷感。黑色是一種具有多種不同文化意義的顏色。同時，黑是極端深的顏色，然而有時候又令我們感到黑色有著令人溢於言表的感染力。黑色可以表達對宇宙的敬畏和向往，具有超越現實的夢幻和無窮的精神，黑色的存在本身顯示著自身的力量，奠定了黑色在整個世界的地位。
Black is the darkest color, mysterious yet cool. It represents diverse meaning in different cultures. As an extreme tone, black is quite impressive and contagious. It’s often used as a medium to express the reverence and yearning for the universe, and creates illusion that transcends reality. It’s a main color that has strong power.
項目概況 Project overview
滿投文旅城位於南充市南部縣滿福新區，占地約12000畝，是南部首個將文化、旅遊、商業、商務、居住等各種功能整合在一起的文旅城，未來將打造成為集合品質生活、文化體驗、商務辦公、產業孵化、休閑娛樂、教育服務等功能為一體的南部城市之心。淮宴會所是滿投文旅城的核心餐廳，地處中心臨水建築。
World Park City is located in Manfu New Area, Nanbu County, Nanchong, covering a plot area of 12,000 mu. It is the first cultural tourism complex that integrates the functions of culture, tourism, commerce, business and residence in the county, positioned to be a hub providing quality life, cultural experience, business office, industry incubation, entertainment as well as educational services in the future. Huaiyan Club is a restaurant sited inside a waterfront building in the center of World Park City.
正向破局 Break with conventions
在一個縣城，我們以一種前衛的狀態來試探在地審美的底線，這樣的結果，是具有引導與教育意義的事件，這是在某個維度創造未來，也是滿投文旅與艾克建築共同建設的一種姿態。
Presented in an avant-garde style, the project has instructive and educational value. To some extent, the design is creating future, whilst also showing the gesture of both World Park City and AD ARCHITECTURE.
幾何結構與衝動 Geometric structures & impulse
幾何形態構成，轉化場所內在形式，構建虛幻的空間表情，與不可量度的抽象刺激我們的感官，對於構造、光線、主體，展現充滿衝動與互動關係。空間本質的探索，在建構的空間中產生虛幻的迷離感，真實的虛構，通過幾何的力量在黑色的化學反應中產生探索的欲望，流露出高雅、自信、神秘、深奧的空間情緒。
Geometric structures shape the form of the space, and create illusionary spatial expressions, which evoke rich sensory experiences. Structures, light and space show an interactive relationship full of impulses. The chemistry between the geometric structures and the black tone produces an illusionary atmosphere, stimulating people to explore the elegant, confident and mysterious space.
彈性空間 Elastic space
東方印象的界定，不僅止乎於符號的表象，而是對於空間建造的氣場的營造。有限製的自由構造的手法、圍合、穿透，而又衝破、再糅合，凸現光影在構造中塑形。神秘“場域”的醞釀是構造東方美學的核心，將東方的場地精神，盡致地契合空間的氣場，進而影響餐宴的客場力量、張力，或靜謐，或隱現……這一切都在傳達一種似是而非的感知。
Oriental quintessence is incorporated into the space, which goes beyond superficial elements. Restrained free structural expressions run through the whole space, highlighting charming light and shadow effects. Oriental aesthetics and spirit are perfectly blended into the mysterious spatial atmosphere, evoking unchained, quiet and secluded dining experiences.
冷靜與解放 Calmness & freedom
空間整體營造冷靜商務氣息的同時，我們希望讓場地產生輕鬆愉悅的氛圍，而我們想衝突可以獲得結果是最合適的方式。通過形體以及燈光製造出來的不確定感，能解放空間的冷靜。正是這種不確定感，空間無時無刻都在交融與分離，這是一種糾結的情緒。
In addition to creating a calming atmosphere in the space, AD ARCHITECTURE intended to balance it with a relaxing and pleasing vibe. For that purpose, the design team resorted to structural forms and lighting to create a sense of uncertainty, which releases the calmness of the space. The space is full of changes through the fusion and separation of structures, which add an uncertain emotion to the space.
而這種糾結卻是空間情緒的互補。幾何弧形自由組合，自由的平麵與折斷式的弧形構成了流動的空間情境，懸空的造型，傾斜的構築，空間製造一種不穩定性以及輕盈飄逸，這是一個有趣的行為，甚至有點危險的信號。
The free plane and the freely combined curves produce a fluid space. Suspended structures and slanting blocks create a sense of instability and lightness in the space, adding fun and a signal of danger to it.
有限製的自由 Restrained freedom
以人工的手法模仿天然的材質肌理感，建造的美學與天然的材質，碰撞出考量“度”的神秘力量。上帝要求一切事物盡可能都是善的，而沒有一件是不完美的，他接受了一切可見之物，這些事物不是靜止的，而是處於無規則無序的運動中，並且將他們從無序變為有序，因為他們認為秩序無論如何都比無秩序要好。
Artificial techniques are employed to imitate natural textures. Structural aesthetics and natural materials collide with each other, generating arcane power. God requires that all things be as good as possible, and therefore nothing in the world is imperfect. He takes all visible things, which are not static but in an irregular and disorderly motion, and then changes them from disorder to order, for the reason that he considers order to be better than disorder.
遊走的私密 Moving privacy
空間處於一種半封閉的狀態，強調空間私密性的同時，讓人在空間中遊走時產生不同的場景與情緒，幽暗的光環境強調了人在空間的事件才是設計核心。一種新的享樂主義。
The space is semi-closed, which not only enhances privacy, but also enables guests to enjoy varying scenes and emotions. Dim lighting environment highlights the protagonist of the space — people, subtly interpreting a new kind of hedonism.
水吧區設置在餐廳的角落，是會所的最後一個高潮，滿足功能性的強調一種時尚的空間情緒，與很多酒吧的張揚與熱情不一樣的是，這是一種幽靜與美好。
The bar area is set at the corner of the restaurant, which is the last climax of the space. It meets functional demands, while also expressing a fashionable spatial emotion. Unlike many high-key and exciting bars, it’s tranquil and soothing.
平麵及設計理念 Plan & Concept
∇ 平麵圖
項目信息
項目名稱：滿投文旅淮宴會所
設計機構：AD ARCHITECTURE∣艾克建築設計
總設計師：謝培河
設計團隊：艾克建築
燈光顧問：赫光照明設計（廣州）有限公司
施工團隊：金螳螂
項目地點：四川南充市
建築麵積：800平方米
主要材料：木地板、不鏽鋼、手工漆、石板
設計時間：2020年9月
竣工時間：2022年3月
項目攝影：雲眠
Project name: Huaiyan Club
Design firm: AD ARCHITECTURE
Chief designer: Xie Peihe
Design team: AD ARCHITECTURE
Lighting consultant: Hesper Lighting Design (Guangzhou) Co., Ltd.
Construction team: GOLD MANTIS
Location: Nanchong, Sichuan, China
Project area: 800 square meters
Main materials: wooden flooring, stainless steel, handmade paint, stone slab
Start time: September 2020
Completion time: March 2022
Photography: YUUUUNSTUDIO
