大屋頂下的“小屋頂”
良渚文化村已然是杭州文化村落生活的一個樣板，在這個區域內不同年齡和職業的人都能在這裏找到屬於自己的生活和文化空間，大屋頂更是其中一個特別的存在，安藤的設計印記更加讓這個建築具有另一種精神需求。
Liangzhu Cultural Village is already a model of Hangzhou cultural village life. In this area, people of different ages and occupations can find their own living and cultural activity. The Big Roof, is one of the special space in Liangzhu. Ando’s design mark makes this building have another spiritual demand.
原有建築的空間大體被分為了展示空間、曉風書屋和原有的咖啡店，在這樣一個為眾人熟知且深受喜愛的空間中進行“再設計”成為了一個有趣而又困難的項目，既要克製介入的衝動，又要展現對原有空間的理解和創新。
The space of the original building is generally divided into exhibition space, Xiaofeng Bookstore, and coffee shop. In such a well-known and deeply loved space, “redesign” has become an interesting and difficult project. The design should not only restrain the impulse of intervention, but also show the understanding and innovation of the original space.
“大屋頂中的小屋頂”，從設計形式走向場景形式，從室內空間走向室外空間。設計師不希望在大師風格中再賦予它更多的設計符號，它更多的應該是一個市集，一種生活狀態，一種多元的表述方式。
The “Small Roof” in The Big Roof, is a project which is from the design form to the scene form, from the interior space to the outdoor space. Designers do not want to give it more extra symbols. It should be more of a market, a state of life, a multi-dimensional way of expression.
因此我們希望設計被放置進去的，而非改造，它也應該更多的和人有關和它希望發生的場景狀態有關。
Therefore, we hope the design to be put in, not to be transformed, but should be more connection with people and events will happen in future.
設計在這裏解決的僅僅隻是一種形式問題，但生活卻是在這裏由人去展現的，設計中融合了人們對於文化生活的需求，這樣它才能成為一個完整體。
Design only solves a form problem here, but life is presented by people here. Design integrates people’s needs for cultural life, so that it can become a complete whole.
整個教育樓呈現一個長方形體塊，在有限的空間裏重新設計：把原來有點荒廢封閉空間徹底打開，引入從未被注意過的北側景觀；把麵向水景和櫻花的空間重新更新，成為社區的學習空間。
The whole education building presents a rectangular block. In the limited space, the design completely opens the original abandoned closed space and introduces the northern landscape that has never been noticed. The third high-rise box facing the waterscape and cherry blossom is renewed to become the learning space of the community.
打開二樓的東西兩側，以兩端綠色窗景來視線引流；增加足夠的商業光照，複原原先吊頂的拉槽石膏板吊頂，從空間上還原並重構了室內外空間的聯係。在入口處的主體空間中用放置的設計方式作為主體形態出現，並引導整個業態的空間關係。
Open the East and West sides of the second floor, and use the green windows at both ends to drain the sight; increase enough commercial light, restore the original trough gypsum board ceiling, restore and reconstruct the relationship between indoor and outdoor space. In the main space at the entrance, the design method of placement is used as the main form to guide the spatial relationship of the whole format.
看到在場的商家小心翼翼的打扮和裝修屬於自己的空間，花費大力氣做“清水牆麵”以和諧整體環境，商品陳列也是被大屋頂主理人精挑細選，成為這個空間最吸引人的主角。
Seeing that the merchants carefully dressed up and decorated their own space, they spent a lot of effort to create drywall to create a harmonious overall environment. The commodity display was also carefully selected by the manager of The Big Roof, becoming the most attractive protagonist in this space.
設計師團隊深入到工廠，保證了道具最終高品質的完成度。
The designer team went into the factory to ensure the final high-quality completion.
小小的空間更新，設計團隊與大屋頂團隊依靠彼此的努力和堅持，用心做好的村裏co-life，同時心目中的“雜誌社”項目與全新的教育棟一起開業，讓人們感受到了“把時間浪費在美好事物”的喜悅。設計師最可貴的回報，莫過於此。
With the small space renewal, the design team and The Big Roof team rely on each other’s efforts and persistence to create a village co-life. At the same time, the magazine project in mind is opened together with the new education building, which makes villagers feel the joy of “wasting time on beautiful things”. The most valuable reward for a designer is this.
我們設想過一種全新的生活方式，一種全新的可能。終於，在這裏，我們可以將更多美好的時間囿於此。
We envisioned a whole new way of life, a whole new possibility. Finally, here, we can limit more beautiful moments.
∇ 空間展示手繪圖 ©Hangzhou Liangzhu Cultural Village Development Co., Ltd
∇ 平麵圖 The Plan
項目信息
項目名稱 Project ：良渚文化藝術中心Liangzhu Center Of Arts
項目地點 Location：杭州·良渚文化村Hangzhou Liangzhu Cultural Village
竣工時間 Complete：2020
項目類型 Type ：複合空間改造Complex Space Reconstruction
項目麵積 Area：900㎡
業主 Owner：杭州良渚文化村開發有限公司Hangzhou Liangzhu Cultural Village Development Co., Ltd
設計單位 Design Company:：WJ STUDIO萬境設計
主創設計 Design director: 胡之樂Zhile Hu
設計團隊 Team: 葉長青 Changqing Ye, 楊麗蓮 Lilian Yang
道具施工Construction：伍匠UHJOH
攝影 Photographer：張錫 Xi Zhang
