藝術 自由 珍藏
自我滋養的私人美術館
Self-nurturing Personal Gallery with Art, Freedom and Collection
DEMANDS I 理想生活訴求 Demands of Ideal Life
空以化境、情同此心、浸潤心靈，或許是私宅設計最有吸引力、最動人之處。私宅設計師的工作，不限於聆聽、知曉、創想、重塑、營造、陳列、隱退，進而在樸素的日常裏，不動聲色地，或滋養、或療愈生活 —— 平凡、瑣碎，又責任、意義非凡。人們通過從事不同的職業，憑借自身所學專業、人生閱曆、情感心力去服務社會，以實現理想生活和人生價值。從這個視角而言，設計師亦似不同職業背景下人們生活的護理人，而LICO願成為人們追尋與實現理想生活的同行人、創行者。
The most attractive and moving point of private house design perhaps lies in the emptying to change the environment, loving with the heat and infiltrating the heart. The work of a private house designer is not limited to listening, knowing, thinking, creating, reshaping, building, displaying and concealing. And then in the simple daily life, it will nourish or heal life quietly. It seems ordinary and trivial, but it’s of great importance and significance if we see it from another perspective. People, depending on their own majors, life experience and emotions, are engaged in different professions and serve the society in order to realize the ideal life and life value. From this perspective, designers are also like caregivers of people’s lives under different professional backgrounds, while LICO is willing to become a peer and creator for people to pursue and realize their ideal life.
這是一次來自從事醫護工作、年輕獨居女性之家的設計委托。女主人性格溫婉、和悅、相對獨立，審美品位高，重視品質與細節，常有下班後看看電影的生活習慣，尤其熱衷藝術收藏。平日工作時間緊張、壓力相對較大，在家的時間相對較少，很少下廚，偶爾同為醫生的男友和母親會過來小住。期望LICO團隊為其營造一個具藝術氣質、自由放鬆、可隨處陳列藝術藏品的理想之家。
This was a design commission from a young woman engaged in medical care who lives alone. This gentle, pleasant, and relatively independent hostess is of high aesthetic taste, attaches importance to quality and detail. She often sees a movie after work, and is especially keen on art collection. On weekdays, the working hours are tight, the pressure is relatively large, she has relatively little time at home. She rarely cook. Occasionally, her boyfriend who is a doctor and her mother will come to stay for several days. She expects LICO team to create an ideal house that is artistic, free and relaxed. In it, art collections can be displayed everywhere.
SOLUTION I 理想生活方式設計 SOLUTION Design of ideal life
50%DESIGN：空間即藝術 藝術即空間 50%DESIGN: space is art, and art is space
醫學專業的從業者，需要懷有強烈的責任感和使命感，大多數時間、愛心、耐心都奉獻給了工作和他人，留給自己和自己、朋友、家人相處的時間與空間很少。幸運的是，藝術為人們提供了一種妥善而短暫的逃世之方，同時也是人們得以自由輕鬆地進入自我內心世界、或是聯係更為廣闊世界的一道任意門。因此，LICO團隊基於“50%DESIGN”設計理念，提出“空間即藝術，藝術即空間”的設計課題並展開本案的創作構思，意在為主人重塑一所“藝術自由珍藏以自我滋養”的私人美術館。
A strong sense of responsibility and mission is a must for medical practitioners. Most of the time, their love and patience are dedicated to their work and others, leaving very little time and space for themselves, their friends and family. Fortunately, art provides a proper and brief way for them to escape, and it is also an arbitrary door for people to enter their inner world or to connect with a wider world freely and easily.Therefore, based on the design concept of “50%DESIGN”, LICO team proposed the design topic of “space is art, and art is space” and launched the creation idea of this case, aiming to reshape a self-nurturing personal gallery with art, freedom and collection.
因主人工作長時間都處於一種消毒水夾雜金屬的氣味之中，且獨居生活。故，設計師團隊將空間的空氣流通性、采光性和空間氛圍的紀念意義、自由性、安全感作為設計的基本考量點。比如：將原來采光與通風不佳的次臥，改為由兩扇拱門組成、半開放的、兼具收藏、觀影、遊戲的多功能空間，一方麵作為主人展陳藏品的專屬空間，一方麵滿足主人下班回家觀影的日常生活習慣，也為朋友偶爾在這裏遊戲提供了空間；援引靈感來自彩虹、具有藝術紀念意義的拱門形製連通主體空間，起居室與臥室通過一扇四聯拱形門形成自然區隔，並於客廳門窗造型形成呼應，人文與自然、古典與現代、虛實相生。主人平日相中的古董器物藏品皆可任意置於某處，沏一杯熱茶，席地而坐，或把玩擺弄一番；或凝思格物，心流湧動；或僅是在物、心之間隙中體驗某種荒謬、怪誕、虛無和無意義。再者，臥室與盥洗區同樣以弧形拐角牆體延申連接，以及弧形抹角的方形開窗，用以柔化空間，不著痕跡地在主人臨睡前向其釋放一種踏實、放鬆、安全的心理暗示，得一夜無夢好眠。以上，不一而具。
As the working environment is surrounded by metal and a smell of disinfectant water. the designer team pay much attention to the space air circulation, lighting and the commemorative significance, freedom and security of the space atmosphere. For example, they changed the second bedroom, which is of poor lighting and ventilation originally, into a semi-open multi-function space consisting of two arches for the hostess to collect, see movies and play games. The artistic memorial arches connecting the living room and bedroom draws inspiration from rainbow. They echo with the living room and windows to create a sense of humanities and nature, classical and modern, virtual and real. The antique collection of the hostess can be placed somewhere in the house. She can drink tea, sit and think.Moreover, the bedroom and washing area are also connected by an arc which can soft the space and make the hostess relaxed. Of course, the creative designs of the house is not limited to these above.
藝術、自由、珍藏，自我滋養的私人美術館
Self-nurturing Personal Gallery with Art, Freedom and Collection
藝術，是獨立人格的繈褓。也如羅曼羅蘭所說，藝術的偉大意義，基本上在於它能顯示人的真正感情、內心生活的奧秘和熱情的世界。社會生活中，我們因不同的理想追求和努力方向被稱作設計師、醫生、教師、藝術家、工人、農民、科學家等等五花八門的稱謂，但麵對藝術，我們得以從角色中抽離出來，隻是作為獨立的人，重獲自由感知與直抒心意的機會，無所謂高低雅俗、無所謂懂或不懂、無所謂對錯與否，此刻，感受到什麼，那就是什麼。沒有巨大的精神內耗，呼吸之間，心力緩緩回升。
Art, the sheath of independent individuality, the meaning of which, as it was said by Romain Rollan，essentially is to reveal the true emotion, the mystery of inner life of humans and the passionate world. We are given all sorts of titles such as designer, doctor, teacher, artist, worker, farmer, scientist and so on because of our different dreams and directions in society. However, facing the arts, we can pull ourselves away from those roles and regain the chance for free perception and real thoughts as an independent individual. At this moment, it is what you feel no matter its elegance or commonplace, understandable or not, right or wrong. Without mental internal friction, we are rejuvenated with each breath.
藝術，為生活給養了一種無限的自由，以及一種不必總做合理、正確、真實的事情的自由。藝術的反麵並非庸俗，而是冷漠，珍藏藝術，即是珍藏生命情感的底片。藝術的誕生，最重要的來源是與內心自我的交集、是心靈記憶的投射。它可以是，但也不必必須是一副字畫、或是一件古器、或是一顆寶石、或是一塊懷表。它可以是一方居所；可以是一扇特殊形製的門窗；可以是一塊殘缺的巨石；可以是經過人們情感洗練與沉澱的任何一種物質或非物質、實象或是空象。
Art provides freedom for life. It gives us an option of not always doing the reasonable, correct and real things as well. The opposite side of art is indifference instead of vulgarity. Treasuring art is to protect the emotion of life. One of the important resources of art is the intersection of our heart and the reflection of memory. It could be, or unnecessarily, a painting, an old piece, a gem or a pocket watch. It could also be a residence, or a unique window and door, or an incomplete rock, or material or immaterial, real or unreal after the experience and accumulation of emotion.
一念起，萬物生。願所有對生活始終保持熱愛的人們，在心靈深處皆有一所珍藏美好、隨處可棲、自我滋養的私人美術館。借由藝術的通道，打開進入心靈的生活之門，創造並實現各自心中所向往的理想生活。
Everything arises from one thought. Wish all the people who always love life have a self-nurturing personal gallery full of goodness and sense of belonging. Wish you all can create and realize your dream life by opening the door of inner life by means of art.
∇ 平麵圖
項目信息
項目名稱 理想生活之雍和園
Project Name THE IDEAL LIFE OF YONGHEYUAN
設計出品 LICO力高設計
Design LICO Design
完成年份 2022.10
Year of Completion October, 2022
主創設計 鍾良勝
Creative Designer Eric Chon
設計團隊 曾穎琳、朱洋環、董華斌、駱秋月 、陳國梁
Design Team Zeng Yinglin, Zhu Yanghuan, Dong Huabin, Luo Qiuyue, Chen Guoliang
攝影版權 鍾良勝
Photography Copyright Eric Chon
工程營造 LIFE BUILDER 生活家營造
Engineer LIFE BUILDER
軟裝藝術 L HOME
Decoration Art L HOME
供應品牌 西班DAREELS、荷蘭ASIADES、法國OPALINE、法國ALLIBERT、丹麥GUBI、丹麥LOUIS POULSEN、丹麥FRITZ HANSEN
Brand Provider DAREELS、ASIADES、OPALINE、ALLIBERT、GUBI、LOUIS POULSEN、FRITZ HANSEN
品牌顧問 DRD 再定義
Brand Consultant DRD
項目地址 惠州市惠城區金榜路
Project Address Jinbang Street, Huicheng District,Huizhou City
建築麵積 140㎡
Building Area 140㎡
