01 一個摩登的沙灘之旅
A modern beach journey
精品奢華酒店EDITION艾迪遜的所屬集團Marriott萬豪，委托Various Associates萬社設計為其在中國開設的首家EDITION酒店——三亞EDITION酒店完成沙灘俱樂部的升級改造。
EDITION, luxury boutique hotel brand affiliated to MARRIOTT, entrusted Various Associates to upgrade the beach club of its first hotel opened in China, known as The Sanya EDITION.
∇ ©三亞艾迪遜酒店 The Sanya EDITION
三亞艾迪遜酒店坐落於風光旖旎的海棠灣，這裏擁有一流的海水沙質和迷人海景，天然椰林共同打造熱烈的海南風情，為顧客帶來全新的樂享態度。每一家EDITION酒店都能融入當地獨有的美學特征，在別具一格的同時保有鮮明的品牌識別度，茂盛的自然植被、富有質感的材質原本色調以及柔和溫暖的燈光是三亞EDITION酒店美學的氛圍。
Located at the picturesque Haitang Bay, The Sanya EDITION enjoys a first-class beach and a fascinating sea view. Together with natural coconut groves, it creates a strong vibe unique to Hainan and brings unprecedented leisure experience for the guests. As every EDITION hotel embraces local aesthetic features, they’re distinguished from each other while all sharing an iconic brand identity. The aesthetics of The Sanya EDITION is defined by lush greenery, textured materials in original colors, and soft lighting.
新增的設計方案如何在融入當地熱情奔放的自然生態景觀、以及EDITION自身蘊含的美學DNA的同時，創建出一個有品質且舒適愜意的社交聚集地，是萬社思考的首要問題。
As Various Associates took on the project, the primary consideration was how to create a tasteful, cozy and relaxing venue for socializing while incorporating the inviting natural landscape of Sanya and the aesthetics of EDITION into the design.
∇ 新建築與原始植被的交融 © The Sanya EDITION Fusion between new structures with existing plants © The Sanya EDITION
∇ 平麵圖 © 萬社設計Various Associates Plan © Various Associates
設計團隊以低影響的設計介入方式，使新的建築與區域內既有的植被景觀和受保護的標本樹木渾然相融，顧客能夠透過椰林與湛藍遼闊的海棠灣相視。在植被包圍的場地裏“生長”出新的場所，使原始的植被景觀成為了新空間裏被擁抱的最重要的靈魂。
Through low-impact design interventions, the new structures blend with the existing landscapes and protected trees on the site, and echo the expansive, azure Haitang Bay across the coconut groves. The beach club “grows” from a site enclosed by the existing plants, which are the soul of the new space.
∇ 低影響的設計介入 © 萬社設計Various Associates Low-impact design interventions © Various Associates
∇ 低影響的設計介入 © SFAP Low-impact design interventions © SFAP
02 激發場地活力
Activated venue
對於全新的沙灘俱樂部，酒店方希冀借助創意策略徹底喚醒這片曾經幽深僻靜的戶外地帶，提高場所的活躍度與互動感，引入年輕的生活與社交方式，使之成為三亞乃至整個海棠灣的時尚地標。
The hotel sought creative design strategies, with the hope to refresh and activate the serene, slightly deserted outdoor beach area whilst introducing young, fashionable lifestyle and socializing activities, so as to turn it into a landmark in Haitang Bay and even in the wider city.
∇ 俱樂部與沙灘排球區的互動 © SFAP Interaction between the club and the beach volleyball court © SFAP
更新後的沙灘俱樂部如一個強力的鏈接，將周邊不同活動場所緊密聯係在一起，形成一個充滿歡聲笑語的活力聚集地。吧台小酌及曬太陽的客人、喜愛遊泳的客人與打排球的客人之間沒有視線上的阻隔，開放空間鼓勵使用者自由地投身於熱情的氛圍中，又保留了舒適的邊界感。
The renewed beach club provides a strong connection among different activity areas in the surroundings, and forms a rendezvous brimming with vigor and joy. Bar goers, guests taking a sunbath, swimmers and volleyball players are not visually blocked from each other. The open space allows the users to throw themselves into a passionate vibe without taking away the sense of boundary that keeps them comfortable.
∇ 空間之間充滿互動 © SFAP Close interaction between spaces © SFAP
熱情的DJ從下午開始便會盡興地打造音樂盛宴，此外還有豐富多彩的沙灘活動，整個區域從白天到夜晚都洋溢著旺盛的生命力。
Upbeat DJs bring a musical feast from early afternoon, which infuses vitality into the area from day to night along with diversified beach activities.
∇ ©三亞艾迪遜酒店 The Sanya EDITION
∇ 激情四射的DJ台 © SFAP Dynamic DJ booth © SFAP
03 錯落的樹蔭
Overlapping “tree” canopies
“Under the Tree樹蔭之下”是此項目的概念名稱，也傳達出設計團隊希冀打造舒適自由的空間氛圍的暢想。連續的竹編構築物由五個高低不一、形狀獨立的樹蔭錯落組合而成，有機自然的弧形外輪廓能夠完美融入茂盛的自然環境中。
“Under the Tree” is the design concept of the project. It conveys the design team’s intention to create a comfortable, unrestrained space. The continuous bamboo-woven structures consist of five overlapping tree-like canopies with different heights and forms. Their organic and natural curved profiles merge beautifully into the lush nature.
∇ 內部空間概覽 © SFAP Interior space © SFAP
原始的椰林與新增的結構散布在下沉卡座周圍，新的結構以樹幹的形態落地，與原本保留的植被自然融洽地結合。寬大且帶有自然弧線的“樹蔭”能夠在不同天氣下給予俱樂部的客人充足的保護，樹蔭連接處自然的鏤空也使得周邊綠意不經意間闖入眼簾。
The natural coconut groves and the new structures are scattered around sunken booths. The new structures are connected to the ground through their “trunks” that naturally blend with the preserved plants. The expansive and naturally curvy “tree” canopies bring sufficient protection to the club’s guests, while the space between each canopy unintentionally brings surrounding greenery into the view.
∇ 錯落“樹蔭”使空間充滿層次感 © SFAP Staggered “tree” canopies enrich the layering of the space © SFAP
每個樹蔭的形態都由若幹個弧形疊加而成，樹蔭構築物的聚合形成優美流暢的線型，打造融入自然又疏密有致的空間節奏感。為了保證最終視覺效果的純粹性，每個獨立的樹蔭構築物都以一體編織的工藝呈現，最終形態由多位資深工匠耗時多日於現場編織而成。
Every “tree” canopy features a curvy form. The clustering canopy structures form beautiful and continuous lines that generate a well-arranged spatial rhythm that blends into nature. To ensure a pure visual effect, every structure is presented as an independent work of bamboo weaving, which took days of on-site work by multiple experienced craftsmen.
∇ 卡座視角 © SFAP The view of the booth © SFAP
有意壓低的建築高度也經過設計團隊的精心設計，適度的頂部高度可以在顧客拍照時成功“入鏡”，成為最好的拍攝背景。主吧台以巨大的樹幹形式布置於場地中心，圍繞吧台展開的環繞式動線能夠使服務員更好地捕捉到客戶的需求。
The structures are designed at lowered heights where the guests can use the canopies as a perfect background for photo taking. A main bar counter is set up at the center of the site in the shape of a giant trunk, generating a circulation around the bar so that the bartenders can better capture the needs of guests.
∇ 吧台區 © SFAP Bar counter © SFAP
∇ 吧台側視圖 © 萬社設計Various Associates Side view of the bar © Various Associates
04 灑落的陽光
Shedding sunlight
整個”樹蔭”新生構置物采用了大家對熱帶城市的印象-竹編工藝。設計師希望使用帶著海島印記的材質，因為它們生於本土，取於自然，而戶外構置物恰恰最需要適應自然的變化。樹蔭構築物可以將灼熱逼人的日曬篩洗成溫柔灑落的金色細語，灑在石材混雜著細砂礫鋪就的肌理地麵，給人以漫步於濃蔭下的舒適愜意體驗。
The new “tree” canopy structures utilize the craft of bamboo weaving, which carries the typical impression on tropical cities. The design team chose natural and locally sourced materials, to represent the island city and enable the new outdoor structures to adapt to natural changes.
∇ 透過層層竹編灑落下來的陽光 © SFAP Sunlight that penetrate layers of bamboo-woven structures © SFAP
在材質的選用上，除了對質感的追求，設計師還希望它們有對自然友好的特性。天然的竹材、木料塑造構築物的形態，回收利用的水洗石鋪就具有溫暖質感的地麵，共同完成一項貫徹環保理念的可持續設計。
The material selection emphasizes not only textures, but also the quality of being nature-friendly. Natural bamboo and wood build up the structures, and recycled pebble-wash creates warm, textured pavements, all of which contribute to a sustainable design project committed to environmental protection.
∇ 泳池中的吧台座位 © SFAP Counter seating in the swimming pool © SFAP
亭內獨具匠心的下沉式吧台及下沉卡座的設計，令置身泳池中放鬆休憩的顧客享受“水中小酌”的獨有體驗。清涼海風裹著燈光、音樂、美酒，彙聚為熱情奔放的魅力氛圍，盛邀所有住店賓客以及店外客人加入其中。
The unique sunken counter seatings and booths under the pavilions enable the guests to enjoy drinking in water. The cool breeze, light, music and wine bring about a dynamic atmosphere, inviting hotel guests and tourists to engage in.
∇ 下沉的卡座 © SFAP Sunken booth seating © SFAP
單獨與卡座相連的專屬親水吊床，可以讓客人在相對私密的包圍空間中更接近陽光與水的同時，EDITION酒店的內部美景也一覽無遺。
Each booth has an exclusive waterfront hammock that allows the guests to engage with sunshine and water in an enclosed private space and enjoy the beautiful view inside the hotel.
∇ 專屬吊床 © SFAP Exclusive hammock © SFAP
∇ 專屬吊床 © 三亞艾迪遜酒店 Exclusive hammock © The Sanya EDITION
05 入夜後的熱情
Nighttime passion
嚴選的編織密度允許白天的陽光可以透射下來，而夜間燈光亮起來的時候，內置的如樹葉紋路般展開的鋼結構形態也展現在客人麵前。抬頭望去，如在一個巨大的芭蕉葉下，富有詩意又傳達出構造的美感。
The tightly interwoven bamboo structures allow sunshine to penetrate through in the daytime. When lights are turned on at night, the steel skeleton wrapped in bamboo strips, which stretches like the patterns of a leaf, reveal themselves to the guests, and render the canopy into a giant banana leaf when one looks up, conveying a sense of poetry and revealing the beauty of the structure.
∇ © 萬社設計Various Associates
∇ 竹編的紋理 © SFAP Bamboo-woven patterns © SFAP
在海邊的太陽落山後，沙灘俱樂部熱鬧夜生活才剛剛開始。自“樹幹”向上暈開的燈光將空間映射的熱鬧非凡，樹蔭亭子開展的形態能夠使燈光被包裹起來，與酒店的其他區域隔絕，不對海邊靜謐的夜景造成過多影響。
After the sun sets, the wonderful night life at the beach club starts. Light emits upwards from the “trunks”, invigorating the space, while the expansive canopies wrap up the light and separate it from other areas of the hotel to reduce impact on the tranquility of the seaside.
∇ 向上的光源 © SFAP Upward light sources © SFAP
竹編材質獨特的色調肌理輔以柔和的漫反射光源，使沙灘俱樂部更好地貼近EDITION酒店方對夜晚氛圍的品質要求，為這處空間帶來浪漫與溫暖的質感。待夜晚完全暗下來後，全新的沙灘俱樂部將EDITION品牌中強調的自然、暖意以及品質感完美地融為一體，成為帶有熱帶風情的摩登俱樂部。
The unique color and texture of bamboo-woven structures are coupled with diffusing light to create a night vibe that the hotel appreciates, and add a touch of romance and warmth to the space.
∇ © SFAP
全新的沙灘俱樂部，如其設計理念“樹蔭之下”所倡導的那樣，以融入自然的方式為顧客帶來海南島從白天延續至夜晚的如火熱情。
The renewed beach club, based on the design concept “Under the Tree”, indulges its guests in the passion of Hainan Island from day to night in a way that integrates into nature.
∇ © SFAP
項目信息
項目名稱：三亞艾迪遜酒店沙灘俱樂部
客戶：三亞艾迪遜酒店
地址：中國三亞海棠灣艾迪遜酒店
麵積：700㎡
開業時間：2022.01
設計公司：萬社設計
主持設計師：林倩怡、楊東子
設計團隊：劉建鵬、林誌超、張越、李詩琪（後期跟進）
攝影團隊：SFAP
Project name: Beach Club at The Sanya EDITION
Client: The Sanya EDITION
Location: The Sanya EDITION, Haitang Bay, Sanya, China
Area: 700 square meters
Opening: January 2022
Design firm: Various Associates
Lead designers: Qianyi Lin, Dongzi Yang
Design team: Jianpeng Liu, Zhichao Lin, Yue Zhang, Shiqi Li (follow-up work)
Photography: SFAP
