集米設計 | 青島海容冷鏈研發中心-設計風向

以“海”為靈感，創造多元、開放、包容的辦公空間

Inspired by “Sea” to Create Diverse, Open, and Inclusive Office Space

集米設計受邀參與青島海容冷鏈研發中心的辦公環境設計，為海容冷鏈打造一個多元、開放、包容的辦公空間。海容冷鏈是一家專注於商用冷鏈設備的研發、生產、銷售和服務的企業，近二十年的發展秉持著“海納百川、有容乃大”的企業文化精神。集米設計以海容企業文化中根植的海的基因為起點，以海為元素提煉設計符號，作為設計軸線貫穿整個設計。

JM design was invited to participate in the office design for Hiron Headquarters Office, to create a diverse, open, and inclusive working environment. Hiron is a company focusing on the research and development, production, sales, and service of commercial cold chain equipment.For nearly 20 years, the enterprise has upheld the corporate culture spirit of “the sea embraces many rivers to attain greatness”. JM Design’s design concept draws from the elements of the “sea” found in the spirit of Hiron and abstracts it as a design symbol to integrate into the entire space.

∇ 二層大堂接待前台 © 崔宏強 Reception Area ©Hongqiang Cui

青島海容冷鏈研發中心位於青島市黃島區，總建築麵積16000餘平方米，共七層。一層和二層為交流研討接待的公共區域，包含接待大堂、企業展廳、會議中心和研發實驗室等，三至七層為研發辦公區。

Qingdao Hiron headquarters office locates in Huangdao District, Qingdao, with a total building area of more than 16,000 square meters and seven floors. The first and second floors serve as public spaces dedicated to technical discussion and reception areas, which include the lobby, showroom, conference center, and research lab. The third to seventh floors are the office areas.

∇ 二層大堂空間總覽 © 未見空間影像 Overview of Second Floor Lobby ©Inview Studio

以“海”為靈感

Inspired by “Sea”

集米設計根據海容冷鏈“海納百川、有容乃大”的企業文化提煉出多元、開放、包容等關鍵詞運用到布局與設計手法上，打破空間束縛，在功能布局上加入更多靈活可變的空間。既滿足研發樓的研發辦公屬性，同時滿足其企業產品展示和商務洽談的業務需求。

The overall design concept follows the “the sea embraces many rivers to attain greatness”of Hiron, emphasizing diversity, openness, and inclusiveness, and applying them to the spatiallayout design. Empowered by its flexibility, more multi-purpose areas are created to breakthe confines of space. Its layout addresses the need for working environments and businessrequirements of cultural display and business negotiation at the same time.

∇ 樓層主題和功能分布分析圖 ©集米設計 Diagram ©JM Design

設計師受海水的啟發結合五行的概念對每個樓層進行主題和色彩定義，結合不同樓層的功能屬性，采用不同色彩、材質和空間的組合，為員工創造輕鬆舒適的辦公環境，並且幫助訪客識別空間的不同功能，演繹創新和多元的工作生態，同時強化企業形象。

Drawing inspiration from the sea and integrating the “Five Elements” of Chinese Culture, JM Design defines each floor with a theme and color, offering an innovative and diverse working environment and reinforcing the company image. Based on the various function and properties of each floor, utilizing a range of materials, colors, and spatial layouts to create a comfortable and relaxed working environment for employees and help the visitors to identify the spaces.

∇ 二層大堂 © 未見空間影像 Second Floor Lobby ©Inview Studio

融合“海”的設計語彙

Integrate “Sea” as the Design Languages

二層大堂作為企業形象的展示窗口和整個研發中心公共屬性最強的樓層，基於雙層挑空和橫向構圖的結構預留現實，集米設計采用聚焦中心的設計策略，將設計的重點聚焦在前台區域。將海浪的自然形態作為形式操作的手段，轉化為空間中抽象的線條、形式和紋理，創造出具有獨特辨識度的大堂空間。與前台造型相呼應的吊頂，從上至下體量逐漸遞減，從而收縮畫麵視覺，強調空間的中心並劃分功能邊界。

The entrance lobby, located on the second floor, which has the most public attribute, is the window of the company culture’s showcase.JM Design follows the architecture structure and adopts a center-focused design strategy to set the reception area as the focal point. Inspired by the sea, the designer uses its physical properties as the forming method and abstracts its lines, forms, and patterns to create a unique and impressive lobby space. The volume of the hanging ceiling, which echoes the modeling of the reception desk, gradually decreases from top to bottom, creating a contracting visual frame that emphasizes the centrality of the space and clearly defines its functional boundary.

背景整體采用背發光衝孔鋼板，結合流暢線條的頂麵燈槽、地麵線燈和吊頂燈膜，使大堂空間照明柔和均勻。背景板也是空間中重要的裝飾展示麵，不鏽鋼世界地圖懸浮於衝孔鋼板上方，通過紅色透光亞克力標記首都和省會展示企業的發展宏圖。

The background of the reception area is entirely decorated with back glow perforated metal plates, combined with the smooth lines of ceiling lights, ground linear lights, and ceiling light membrane to form soft and unified lobby space lighting. The perforated metal plate is also a vital decoration and display surface, where a world map made of stainless steel is installed. Red transparent acrylic marks the capital and the provincial capital of each country to display Hiron’s development plan.

∇ 電梯廳 © 未見空間影像 Elevator Hall ©Inview Studio

∇ 屋頂采光構架引進自然光，實現中庭景觀生態 © 未見空間影像

Natural lights are introduced into the atrium through the roof lighting structure, creating a welcoming environment for the plants ©Inview Studio

有機串聯的中庭景觀

Organically Linked Atrium Landscape

一層至三層的挑高中庭是建築設計中刻意打造的灰空間，是二層大堂到達一層對外接待會議中心的垂直交通空間。婉立於水麵的紅色雕塑造型的旋轉樓梯是兩個空間的鏈接器，同時也是空間的視覺焦點，將員工從日常工作中抽離，激發藝術想象的空間。

The raised atrium, spanning from the first to the third floor， is a deliberately created gray space in architectural design, which is the vertical transportation space for the second-floor lobby to the first-floor external reception conference center. The rotating staircase with a red sculpture shape over the water surface is the connector of the two floors and also the visual focus of the space, which allows employees to drift away from daily work to spark artistic imagination.

∇ 景觀中庭 © 未見空間影像 Atrium Landscape ©Inview Studio

設計師通過屋頂采光構架引進自然光線，從而實現中庭自然生態環境的塑造。中心區域采用階梯狀的綠植種植，不同顏色的石材、防腐木和花池有序地鑲嵌其中，既營造了獨特多樣的景觀環境，亦可作為活動休憩的戶外空間。同時，建築立麵大麵積采用玻璃幕牆，使中庭景觀盡收眼底，將自然環境引入辦公空間打造宜人的辦公場景。

Natural lights are introduced into the atrium through the roof lighting structure, creating a welcoming environment for the plants. The central area uses a tiered planting of greenery, with different colors of marble, timbers, and planters arranged in an orderly manner, creating a unique and diverse landscape environment that can also be used as an outdoor space for activities and relaxation. Additionally, the large-scale glass curtain wall on the building is widely used to bring the natural outdoor environment into the indoor workspace, connecting the employees with nature and providing them with a comfortable and refreshing work environment.

∇ 旋轉樓梯 © 未見空間影像 Details of the Rotating Staircase ©Inview Studio

∇ 會議中心走道 © 崔宏強 Conference Center Walkway ©Hongqiang Cui

∇ 展廳入口 © 未見空間影像 Entrance of Showroom ©Inview Studio

以光為向導，營造探索體驗

Lighting as the Guide, Creating an Exploration Experience

神秘感通常會誘發人們探索的欲望，因此展廳以具有神秘感的深灰色作為底色，以容納和凸顯產品的五彩斑斕，從而引發訪客主動探索的心態。

Mystery often piques people’s curiosity and desire for exploration. As such, in the showroom, the designer opted to use a dark gray as the base tone to create a contrast that showcases the colorful cold chain products produced by Hiron, drawing visitors to explore and engage with the displays.

宇宙的神秘以及古代哲人“天圓地方”的思想被運用到展廳的序廳，以圓和弧形曲麵構建一個海容的“小宇宙”。

The mystery of the universe and the Chinese ideology of “the dome-like heaven embraces the vast earth” are applied to the foyer of the showroom, constructing a “little universe of Hiron” with circular and curved surfaces.

∇ 展廳序廳 © 未見空間影像 Foyer of the Showroom ©Inview Studio

∇ 燈光與產品展示的關係 © 未見空間影像 The Relationship Between Lighting and Product Display ©Inview Studio

每個展區以線條燈作為聯係，在暗色中，光成為展廳中最有力的向導，抽象的設計概念也因此轉換到具象的物理空間。

Lights become the strongest guide in dark environments to lead visitors to every showroom. Abstracted design concepts transformed into the design features in physical space through the lights.

∇ 以光為向導的展廳 © 未見空間影像 Showroom with Lighting as the Guide ©Inview Studio

設計師以海容冷鏈已有和在建的企業園區藍圖為靈感，在展廳的尾廳用燈線和藍色亞克力複刻園區藍圖於天花和地麵，構成企業獨特的視覺符號。並通過頂麵的鏡麵不鏽鋼進一步延伸空間視覺。

Inspired by the existing and planned campus blueprints of Hiron, the designer replicated the park blueprints on the ceiling and floor of the showroom with light strips and blue acrylic, creating a unique visual symbol. The space vision is further extended through the strategically installed mirror-finished stainless steel on the ceiling.

∇ 展廳商品陳列 © 未見空間影像 Products Display in Showroom ©Inview Studio

∇ 靈活多變的使用場景分析圖 © 集米設計 Flexible Usage Scenarios Diagram ©JM Design

開放與包容

Openness and Inclusive

集米設計通過對不同樓層的不同屬性，結合五行的概念賦予每個辦公樓層不同的主題色彩，應用在樓梯廳、辦公區和靈活休閑區等區域。每個樓層通過富有秩序感的半圍合空間，對公共空間和辦公區進行開放式劃分。空間動線使員工和訪客可以自由地由公共區域進入辦公區域。

By combining the concept of the “Five Elements” of Chinese Culture with the different attributes of each floor, JM Design defines each floor with a specific color, which reflects in the hallways, working spaces, and flexible communication areas. Through the application of semi-enclosed partitions in a sense of order to openly separate public spaces from working spaces. The flow of the space sends staff and visitors on a simple journey from the public to the working area.

∇ 靈活休閑區 © 未見空間影像 Flexible Relaxation Area ©Inview Studio

∇ 多功能區 © 未見空間影像 Multi-functional Area ©Inview Studio

∇ 開放辦公區 © 未見空間影像 Open Working Area ©Inview Studio

∇ 透明材質分隔不同空間 © 崔宏強 Transparent Material Separates Different Spaces ©Hongqiang Cui

辦公走道 © 崔宏強 Hallway ©Hongqiang Cui

不同透明度的材料也被不同程度應用到空間劃分中，如半透明玻璃、玻璃磚、磨砂玻璃等，應用於會議室、開放辦公的入口處和辦公區域的分隔側牆。現代感的家具、靈活多變的空間，如可移動重組的多功能區、激發活力與創想的洽談區、靈活開放的公共辦公區、和隨處可用並且可以根據需求變換布局大小的會議區，為員工創造更多的交流互動的機會，並滿足不同的工作場景。彰顯海容冷鏈開放包容的企業文化。

The use of materials with various levels of transparency, such as translucent glasses, glass bricks, and frosted glasses, is applied for spatial separation, conference rooms, the entrance of working spaces, and the partition wall of different areas. The minimalist furniture and flexible spatial layout enable users to create spaces such as multi-functional areas, communication spaces, and flexible working spaces, meeting areas that can be used anywhere and can change the layout size according to needs, which have been created to facilitate interaction and communication between employees. This not only fits the needs of various work scenarios but also enhances the open and inclusive image of Hiron.

集米設計通過多維度思考和多功能空間的整合，將海容冷鏈“海納百川、有容乃大”的企業文化通過空間媒介傳遞給每一位員工和訪客，並在相對私密的辦公空間和對外交流展示空間之間尋求平衡和創新。

By systematically integrating multi-functional spaces and adopting multi-dimensional thinking, JM Design expresses the cooperative idea of “the sea embraces many rivers to attain greatness” of Hiron to every employee and visitor through the spatial medium. Meanwhile, JM Design finds a balance and innovative design strategies between the semi-private working spaces and public communication and display areas.

項目信息

項目名稱：青島海容冷鏈研發中心
項目地址：山東省青島市
麵積：13183㎡
完成時間：2022年11月
業主：青島海容商用冷鏈股份有限公司
室內設計：集米設計
主創設計師：吉夢遙
設計團隊：婁修恒（方案設計師）、向盛明（施工圖設計師）、程琦（施工圖設計師）
EPC總包：中冶東方工程技術有限公司
施工單位：上海寶冶建築裝飾有限公司
攝影/視頻製作：崔宏強、未見空間影像
圖紙圖解版權：集米設計

Project Name：Qingdao Hiron Headquarters Office
Project Location: Qingdao, Shandong
Area：13183㎡
Date of Completion: November 2022
Client: Qingdao Hiron Commercial Cold Chain Co.,Ltd.
Interior Design：JM Design
Design Principle：Mengyao Ji
Design Team：Xiuheng Lou, Shengming Xiang, Qi Cheng
EPC：Beris Engineering and Research Corporation
Contractor：Shanghai Baoye Building Decoration Co., Ltd.
Photography & Video：Hongqiang Cui、Inview Studio
Drawings and Diagrams：JM Design