DUTS在空間內創造了“第二層皮囊”
DUTS creates‘a second skin’ for MHP Modern Hygiene Platform Interaction Center，Shanghai
DUTS杜茲設計在日前完成了位於上海浦東的MHP公共衛生交互中心（上海）的空間設計。全球在經曆了包括新冠疫情在內的重大公共健康挑戰之後，設計團隊期許以更有前瞻可讀性與多重交互性的展廳空間，喚起大眾對於公共衛生事業的關注，並結合數字化的多場景應用，為公共衛生行業賦能。
DUTS design has recently completed the space design of MHP Modern Hygiene Platform Interaction Center in Pudong, Shanghai. In the wake of major global public health challenges, including the COVID-19, DUTS team aims to create a more forward-thinking, readable and interactive platform to raise awareness and empower the public hygiene industry with digital technology solutions.
∇ DUTS為MHP打造了位於上海的現代公共衛生交互中心 DUTS design created an interaction center for MHP in Shanghai @WDi
MHP（臻達先淨（上海）科技發展有限公司），是一家由先正達集團參與投資設立的現代公共衛生服務平台企業。MHP一直以“打造中國領先的公共衛生服務平台和生態圈，促進和振興中國的公共衛生服務產業”作為企業願景，致力於將領先的行業專業技術及數字化科技相融合，利用線上線下的交互，賦能公共衛生行業。
Invested by Syngenta Group Co., Ltd., MHP is an innovative enterprise of Modern Hygiene Service Platform, which HQ is in Shanghai. MHP aims to build Chinese leading digital Modern Hygiene Platform and ecosystem, and promote China’s hygiene industry through online and offline, with digital technology, leading expertise and knowledge.
公共衛生是在人類長期與疾病抗爭的過程中逐步發展起來的，在過去的百餘年中，中國在公共衛生領域進行了大量的實踐探索，隨著時代變遷、自然和經濟社會條件變化、健康理念也在不斷發展，公共衛生也被賦予更為豐富的內涵和使命。
Public Hygiene has developed gradually with mankind’s long struggle against disease. Over the past hundred years, China has conducted a great deal of practical exploration in the field of public hygiene, and as change of natural and social conditions, public hygiene has been given a richer connotation and mission.
在空間中塑造出“第二層皮囊”
Creating a “second skin” inside the space
MHP現代公共衛生交互中心（上海）位於上海世博大道旁的商務樓宇中，麵積約1500平方米，作為全國首家將數字化科技與公共衛生行業知識與技術深度融合的線下交互中心，在空間內需要承擔培訓，展示，教育，會議，活動，接待及辦公等多種功能。
MHP Interaction Centre is located in a business building on Shanghai Expo Avenue, with an area of approximately 1,500 square metres. As the first offline interaction centre in China to integrate digital technology with knowledge and solution in the public hygiene industry, the space is required to undertake a variety of functions such as training, presentation, education,forums, events, receptions and offices.
DUTS杜茲設計在千餘平方米的普通商務空間內部以建築解構的手法，塑造出空間內的“第二層皮囊”，將整體空間自然分割為內&外的兩個交互的層次。
DUTS team used an architectural deconstruction way in an ordinary office space, creating ‘a second skin’ inside, organically dividing the overall space into two interacting levels: In and Out.
在“皮囊”內部，是理性與專業的交互，空間中也以具有鏡麵感的金屬材質，犀利的流線輪廓，塑造出具有未來與秩序感的空間特質；而在“皮囊”外部，是感性與生活的交互，更多木質材質與綠植的出現，創造出令人放鬆和愉悅的公共空間。
Inside the ‘skin’ is the interaction of rationality and professionalism, with the use of mirrored metal and sharp streamlined contours, DUTS created a futuristic and orderly space; Outside the ‘skin’ is the interaction of sensibility and lifestyle, with more wood and plants, DUTS also created a relaxing and pleasant public space.
∇ 入口的行業展示區 business intelligence area at the entrance @WDi
“皮囊”內的空間承載了專業培訓與展示的功能，具有科技感與未來感的空間語言，結合數字化的展示方式，帶來沉浸式與充滿交互感的展陳與培訓體驗。宛如“車頭衝刺”的空間造型，也與MHP力圖打造行業優質實景培訓基地的初衷相符。
The space inside the “skin” carries the function of professional training and display. DUTS created an immersive and interactive journey for hygiene training and exhibition with a futuristic space language, combined with customized digital interaction. The overall skin shape is like a “sprinting front”, which is also in line with the original intention of MHP to create a high-quality real-life training base in the industry.
∇ “第二層皮囊”的內&外 In & Out of “the second skin” @WDi
∇ 設計師以建築解構的方式，在空間中塑造出“第二層皮囊” @WDi
DUTS team created “a second skin” in an architectural deconstruction way@WDi
在“皮囊”的外部，設計師並未對空間進行過多的裝飾，保留了質樸與溫暖的調性。綠植與木質階梯，創造出另一種更宜人的空間環境，也營造出更多適合社交與休閑的空間場景。
DUTS team has not over-decorated the space outside the ‘skin’. With plants and wooden steps, it created a more pleasant and relaxing social space.
讓“設計”成為行業解決方案的一部分
Making ‘design’ part of industry solutions
公共衛生行業與我們的生活息息相關。小到一隻白蟻，大到大型建築內的隱蔽工程，諸多細節都關乎整個社會的公共衛生品質。多品類，多設施，多場景，很容易讓空間內成為雜亂無序的存儲倉庫。如果全部采用數字化方式進行展示，一方麵缺乏實景的指導意義，另一方麵，高昂的造價也會為使用方帶來巨大的壓力。
Public Hygiene is closely related to our daily lives. From the smallest termite to the largest hidden project in buildings, many details are relevant to the quality of public hygiene for the whole society. With multi-categories, facilities and scenarios, it is easy for an offline showroom to become a cluttered warehouse. If all the solutions were displayed in a digital way, the guidance of real-life scenes would be lacked. On the other hand, the high cost of construction can put enormous pressure on the owner.
DUTS的設計團隊一直認為，設計隻有真正的與不同行業的運營相融，才能發揮其最大的賦能作用。通過設計的模組化，場景化，秩序化，設計團隊讓整個空間的展陳故事線隨著具有流線感的空間線條自然而順暢的展開。
DUTS team has always believed that design can really empower different industries when it is truly integrated with operations. Through scenic design modules and flowing space chapter, the story line of public hygiene knowledge and solutions are presented in a naturally and smoothly way.
∇ 進入空間，即開始一場公共衛生的交互之旅 Starts an interactive journey of hygiene when enter MHP interactive center @WDi
公共衛生行業知識與技術的融合體驗，伴隨著蘊含建築美學與高度交互感的展陳道具，打造出創意特色的BI展示區，行業曆史發展區，蟲害科普區，專業設備展示區，實景模擬區，數字化展廳等多元場景，讓觀眾在不知不覺間進入一場沉浸式的公共衛生行業之旅。
MHP interactive center includes Business Intelligence, industry history development , pest science, professional equipment, stimulation of real scenes, digital interactive area, muti-functional hall and other scenes. In the space, hygiene industry knowledge and technology solutions are organically combined with display props full of architectural aesthetics and interactive experience, allowing the audience to enter an immersive journey of the hygiene industry.
∇ 蟲害科普區 pest science area @WDi
∇ 專業設備展示區 professional equipment display area @WDi
數字化的展示方式與空間中秩序化的實景模擬區域有機的結合，在有限的空間裏，能全方位的展示出餐廳，快餐店，酒店，超市等不同區域的公共衛生技術運用和最佳實踐，幫助公眾及使用者能更好的關注公共衛生行業的發展與創新。
Digital interactive solutions are organically combined with orderly stimulation of real scenes. hygiene technology solutions and best practices in different areas such as restaurants, fast food outlets, hotels and supermarkets are shown comprehensively in a limited space, helping the audiences to better understand the development and innovation of the hygiene industry.
∇ 數字化展示及互動交互區 digital display and interactive area@WDi
DUTS也為MHP的上海團隊設計了理性與感性氛圍融合的辦公空間。通過天花與地麵的色調統一，讓空間無限放大，也有效區隔出動與靜的辦公空間動線，同時讓主次辦公區進退有序。
DUTS team also designed the workspace for MHP Shanghai team which blends a rational and emotional atmosphere. The color tone of the ceiling and the ground is unified, making the space infinitely magnified. The dynamic and static moving lines of the workplace, as well as the different types of office areas are also effectively separated through space language.
MHP現代公共衛生交互中心（上海），作為中國首家將數字化科技與公共衛生行業知識與技術深度融合的線下交互中心，建築的解構帶來了全新的空間體驗，行業技術創新團隊，設計團隊與數字化應用團隊的高效結合構建出打破常規極限的多元展示與應用場景，攜手為保護公共衛生和食品安全助力。
MHP Modern Hygiene Interactive Centre Shanghai, the first offline interactive centre in China that deeply integrates digital technology with public hygiene knowledge and technology, brings a new space experience with architectural deconstruction. Efficient teamwork of architects and technology innovation team builds a professional platform and multi-experience space, working together to protect public hygiene safety and food safety.
∇ 軸測圖
∇平麵圖
項目信息
項目名稱：MHP現代公共衛生交互中心（上海）
業主：臻達先淨（上海）科技發展有限公司（MHP）
項目地址：上海浦東新區世博大道
麵積：1509平方米
主持設計師：鍾淩，施望剛
設計團隊（方案到施工圖）：蘇蔣健，胡穎祺，項哲，周廣建
數字團隊：ASTRAL｜阿思特文化
材質：金屬貼膜，不鏽鋼板材. 地磚
項目完成時間：2022年12月
項目攝影：WDi
Project: MHP Modern Hygiene Platform Interaction Centre, Shanghai
Owner: MHP(Modern Hygiene Platform)
Location: Expo Avenue, Pudong New Area, Shanghai
Area: 1509 sqm
Architect in charge: Zhong Ling, Michael Shi
Design team (scheme to construction drawings): Jiangjian Su, Yingqi Hu, Zhe Xiang, Guangjian Zhou
Digital Team: ASTRAL Culture
Materials: Metal film, stainless steel sheet, floor tile
Date of Completion: December 2022
Photographs: WDi
