長沙嶺小學位於湖南省醴陵市茶山鎮長沙嶺，原有主體教學樓有兩棟，較為老式陳舊。小學所在環境為茶山鎮山坡上，周圍建築多為傳統磚瓦房。改造緣起立邦“為愛上色”公益項目，我們同時谘詢了校方對改善學生們學習環境的需求，對外立麵和校園環境進行了更新。作為公益項目，設計方沒有收取設計費，同時也基於和校方的溝通，引入外部社會資源和資本為後續校園環境更新助力。
Changsha Ridge Primary School is located in Changsha Ridge, Chashan Town, Liling City, Hunan Province. There are two main school buildings, which are relatively old-fashioned and outdated. The primary school is located on the hillside of Chashan Town, and the surrounding buildings are mostly traditional brick houses. The renovation was initiated by Nipponpaint’s “Colour for Love” charity project, based on the need to paint the exterior walls, we also consulted with the school authorities on the need to improve the learning environment for the students, and renewed the façade and the campus environment. As a public welfare project, the designer did not charge a design fee, and based on the communication with the school authority, we introduced external social resources and capital to help renew the campus environment.
學校地處所在鎮主要道路一側，周邊村民自建房趨同性較高。改造需要通過打破原有陳舊造成的審美疲勞，在建築格局不可變的情況下，將原本老舊的學校，更新為會被孩子們喜愛的學習和玩樂空間。
The school is located on the side of the main road in the town, and the neighbouring villagers have a high tendency to build their own houses. The renovation needed to break down the aesthetic fatigue caused by the original outdated, while the architectural pattern could not be changed, the original old school was renewed into a learning and playing space that would be loved by the children.
∇ 場地位置, site analysis ©平介設計
∇ 場地鳥瞰圖, aerial view of the site during the day ©平介設計
∇ 場地鳥瞰圖夜景, aerial view of the site during the night ©平介設計
茶山鎮的的生態農業發展蓬勃，促進了三產融合。稻花香、油菜綠、荷花舞、菊花靚、瓜果甜……五彩產業構築了茶山鎮的發展之歌。基於這樣的前期調研，立麵改造的配色靈感也來源於此。瓜果成熟的深黃，稻花的金黃，菊花的淡黃相互協調。加以點綴荷花素雅的淡粉，彼此相得益彰。
Chashan Township’s eco-agriculture has flourished, promoting the integration of three industries. Fragrant rice, green rape, dancing lotus, beautiful chrysanthemums, sweet melons and fruits …… The five-colour industry has constructed the development song of Chashan Town. Based on this preliminary research, the colour scheme for the façade renovation was inspired. The deep yellow of ripe melons and fruits, the golden yellow of rice flowers, and the light yellow of chrysanthemums are in harmony with each other. Adding the light pink of lotus flowers, they complement each other.
∇ 入口正立麵, front elevation of the entrance©平介設計
∇ 主樓立麵遠景, vision of the main building facade©平介設計
校園整體采用與環境相和諧的暖色調，局部窗框通過顏色外包去延伸空間，使得整個外立麵在簡約中又富有變化，表達出教育建築既嚴肅又活潑的氛圍特質。漸變色彩不僅可以很好的界定不同的樓層，為空間增添一份趣味性；這樣的配色還能調節學生的心理情緒，促進孩童健康成長。
The campus as a whole adopts warm colours in harmony with the environment, and the local window frames extend the space through colour outsourcing, making the whole façade changeable in simplicity, and expressing the serious and lively atmosphere of the educational building. The gradient colours not only define the different floors and add interest to the space, but also regulate the students’ psychological mood and promote the healthy growth of children.
∇ 主樓立麵近景, close up of the main building facade view©平介設計
∇ 主樓立麵側景, side view of the main building elevation©平介設計
∇ 主樓立麵特寫, perspective view of the main building facade©平介設計
∇ 主樓立麵夜晚遠, vision of the main building facade during the night©平介設計
學校樓梯聯係著樓層與樓層和操場，是重要的空間的延申。原本設計中，將這部分設計為了七彩樓梯與操場，希望給孩子們帶來顏色的視覺刺激與享受，創造更多有趣的空間。可惜的是由於造價有限，這部分的設計並未實現。
The school staircase connects the floor with the floor and the playground, which is an important extension of the space. In the original design, this part was designed as a colourful staircase and playground, hoping to bring visual stimulation and enjoyment of colours to the children and create more interesting space. Unfortunately, due to the cost control, the design was not finalised together with the urban re-shading pattern on the side façade of the main building.
∇ 學校操場, playground of the school©平介設計
∇ 學校側景, side view of the school©平介設計
∇ 主樓樓梯間, staircase in the main building©平介設計
改造後的校園使孩子能夠更加快樂的學習成長。原有牆麵得到了粉刷升級，暖色調漸變顏色滿足了新一代青年的審美要求。為愛上色！我們為偏遠地區的學童，美化、改善校園學習環境，讓兒童擁有彩色校園和快樂童年。
The renovated campus enables children to learn and grow more happily. The original walls have been painted and upgraded with warm gradient colours to meet the aesthetic requirements of the new generation of youth. Colour for Love! We beautify and improve the learning environment of schools in remote areas, so that children can have a colourful campus and a happy childhood.
項目於暑期進行施工，改造完成後在9月的新學期投入使用。通過校長反饋，開學回到校園的孩子們和家長都表示非常喜歡。開學第一周的最後一天，我們來到學校拍攝時，也充分得到了孩子們和學校老師的感謝。我們也因此次設計與學校結緣，並將後續與其他社會資本合作繼續給學校帶來其他公益改善項目。
Work on the project took place over the summer and the renovation was completed and opened in the new school term in September. Feedback from the headteacher was that the children and parents who returned to the campus at the start of the school year loved it. On the last day of the first week of school, when we came to the school to take pictures, we were fully appreciated by the children and the teachers of the school. We have also made a connection with the school as a result of this design, and will continue to work with other social capitals to bring other public welfare improvement projects to the school in the future.
通過拍攝期間的現場觀察與校長的反映，學校操場的水泥地麵經常導致玩耍的學生跌倒受傷，同時旁邊的幾棵大樹下的空間也缺少休憩的花壇或座位，因此設計師也基於這樣的發現及時與塑膠供應商和藝術家朋友進行溝通，計劃於下一個暑期進行學校操場的整體改造。這樣的改造秉持著為學生營造多彩溫馨空間的理念，做一個有溫度的希望小學，能夠為鄉村裏的孩童點燃一些他們炙熱的夢想。當然，也期待更多的朋友能投入到公益設計和鄉村資助中真正能夠幫助到這些需要教育資源的孩子們。
Through on-site observation during the filming and the reflection of the headmaster, the concrete floor of the school playground often causes students to fall and get hurt, and the space under the big trees next to the school also lacks a flowerbed or a seat for resting, so the designer communicated with the plastic supplier and the artist friend in time based on this discovery, and planned to carry out a complete renovation of the school playground in the next summer. The renovation is based on the idea of creating a colourful and warm space for the students, and to make a warm hope primary school, which can light up some hot dreams for the children in the countryside. Of course, we also hope that more people can devote themselves to public service design and rural sponsorship to really help these children in need of educational resources.
∇ 學生特寫, perspective view of the student©平介設計
∇ 主樓北立麵設計圖, north face of the main building ©平介設計
∇ 主樓南立麵設計圖, south face of the main building ©平介設計
∇ 立麵局部設計圖, details of the facade ©平介設計
∇ 樓梯操場設計, staircase design ©平介設計
∇ 爆炸分析圖, explosion analysis diagram ©平介設計
∇ 平麵圖, ground floor plan ©平介設計
項目信息
項目名稱：長沙嶺希望小學公益改造
設計年份：2023.03-2023.09
設計團隊：
平介設計：張子健，楊楠，苟永琮
蘇州大學：肖湘東，徐安祺
曬空間設計：吳曬曬
讚助方：立邦
項目地址：醴陵市茶山鎮長沙嶺完全小學
設計麵積：2465㎡
攝影師：長沙之一空間攝影
Project name: Renovation of Changshaling Primary School
Design year: 2023.03-2023.09
Design team:
Parallect design: Zhang Zijian, Yang Nan
Soochow University: Xiao Xiangdong, Xu Anqi
SHDesign: Wu Shaishai
Sponsor: NipponPaint
Project location: No. 1, Mengfeng’s House, Lingnan Road, Nanliu Highway, Pudong New Area, Shanghai·Disney Resort
Design area: 2465 m2
Photographer: Changsha zhiyi space photography
